tag:blogger.com,1999:blog-72992481836661044682024-03-14T07:22:58.916+02:00לימוד ספרות לבגרותכל מה שרציתם לדעת על הבגרות לספרותאילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-7707599871917338142020-05-15T21:08:00.001+03:002020-05-16T12:08:24.549+03:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="border: none; padding: 0cm 0cm 4pt; text-align: right;">
<div class="MsoTitle">
<b><span lang="HE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;">הכניסיני
תחת כנפך / ביאליק<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">השיר "הכניסיני תחת כנפך" הוא שיר אהבה, המבכה את אבדן
האהבה.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">מבנה השיר:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">השיר בנוי מחמישה בתים. הבית הראשון והאחרון הם בתים זהים ומשמעות
החזרה על הבתים מתגלה במהלך קריאת בתים ב' ג' ד'. החזרה על הבית בסיום השיר דורש
קריאה חוזרת של השיר מתוך פיענוח הבתים שבלב השיר. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">בשני הבתים האלה מרוכזות בקשותיו של הדובר:<span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ,</span></b><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">וַהֲיִי לִי אֵם וְאָחוֹת,</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">וִיהִי חֵיקֵךְ מִקְלַט רֹאשִׁי,</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">קַן-תְּפִלּוֹתַי הַנִּדָּחוֹת.</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">הדובר פונה אל נמענת שהיא אישה,
ומבקש להיאסף תחת כנפיה: <i>"הכניסיני תחת כנפך</i>". זו בקשה<i> </i>להיאסף
תחת הכנפיים תוך צורך בהגנה וחסות<i>.</i> תוך כדי הדברים הוא מפרט מה ציפיותיו
מנמענת זו : <i>"היי לי אם ואחות"</i>. הבקשה היא לחמימות משפחתית.
קירבה ואינטימיות שאין בה יסוד ארוטי. הוא מבקש אהבה שלא תלויה בדבר. לדובר יש
צורך בחום אימהי או קשר עמוק כמו של תאומת נפש. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">בהמשך הבית הוא ממשיך ומבקש בקשה
נוספת: <i>"ויהי חיקך מקלט ראשי"</i>. יש בדברים אלה משום בקשת מקלט,
הגנה ובטחון מצד הדובר. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">לסיכום הבית הראשון ניתן לומר שהדובר
פונה אל הנמענת ממקום של מצוקה, ומבטא את הצורך שלו בחסות, הגנה, חמימות, הבנה
ואוזן קשבת. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">אמנם יכול להשתמע שאולי יש בדבריו פניה
ארוטית משהו (הרצון להתכנס תחת כנפיה) אך בראיה כוללת נראה שכל רצונו באינטימיות
לא ארוטית אלא אפלטונית בלבד. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">בתים ב' ג' וד' מפרטים את אופי
בקשותיו ותפילותיו של הדובר.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">י</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ש לשים לב לזמן שבו בקשתו מופנית אל
הנמענת. הדובר בוחר להתוודות בפני הנמענת בין השמשות. לפי הקבלה זהו זמן ייחודי.
זו שעת הרחמים. שעה של רצון טוב והתגלות. הדובר מכוון את דבריו לזמן זה בתקווה
שתפילותיו ישמעו ויענו. ישנה חשיבות לכך מבחינתו כי מדובר בתפילותיו ה"נידחות".
אלה תפילות שנדחו והוא מקווה שכעת הן ישמעו ויתקבלו.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">המשך הדברים מבהירים סביב מה תפילתו.
בבית ב' הדובר מסביר לנמענת שהוא חושף את סוד יסוריו: </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">"שְׁחִי וַאֲגַל לָךְ סוֹד יִסּוּרָי:<u1:p></u1:p></span></b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">"<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">המילה
שחי מבטאת את הקרבה הפיזית אותה מבקש הדובר מעבר לקרבה הרגשית. הוא מבקש מהנמענת
שתרכון אליו כדי לגלות לה את סודותיו.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">הסוד
הראשון עוסק בעניין הנעורים: </span><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">"אוֹמְרִים, יֵשׁ בָּעוֹלָם נְעוּרִים –<u1:p></u1:p></span></b><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed; word-spacing: 0px;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">הֵיכָן נְעוּרָי?</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed; word-spacing: 0px;">
<span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">הדובר
מתודה על הנעורים שהוחמצו. נעורים מבחינתו היא תקופה מיוחדת בחייו של אדם. תסכולו
מועצם לאור העובדה שאחרים חוו ויודעים מהם נעורים בעוד הוא נשאר מחוץ לחוויה זו.
יש לשים לב למילה <b>אומרים </b>לעומת <b>נעורי</b>. הוא עומד<b> בניגוד</b>
לקבוצת השווים שלו שיודעים ואמרים מהי אהבה. הדברים מנוסחים בצורה של שאלה רטורית
אשר מעצימים את חווית התסכול והכאב של הדובר.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">בבית
השלישי הדובר מגלה גורם נוסף לסבלו. זהו סוד נוסף החושף את אובדנו ותחושת ההחמצה
שהוא חש:<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>וְעוֹד רָז אֶחָד לָךְ
אֶתְוַדֶּה:</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<u1:p></u1:p>
</div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">גם
עניין זה מייסר את הדובר כפי שהוא מבטא זאת במטפורה:<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">נַפְשִׁי נִשְׂרְפָה בְלַהֲבָהּ;<u1:p></u1:p></span></b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">הנפש
המיוסרת שלו היא תוצאה של החמצה נוספת שחווה הדובר. הוא החמיץ את האהבה.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">אוֹמְרִים, אַהֲבָה יֵשׁ בָּעוֹלָם –<u1:p></u1:p></span></b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">מַה-זֹּאת אַהֲבָה?</span></b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">גם
בבית זה נוצר <b>הניגוד</b> הכואב בין הרבים לדובר עצמו. כולם חוו אהבה מהי. הם
אומרים אהבה יש בעולם. אך הדובר שואל את שאלתו, מה זאת אהבה. גם כאן הדברים
מנוסחים כשאלה רטורית אשר מעצימים את תסכולו של הדובר. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">שימו
לב למשחק המילים "אהבה" "להבה". נוצר פה מצלול הקושר את האהבה
ללהבה. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">בבית
הרביעי מוסיף הדובר החמצה נוספת שגורמת לייאושו, כאבו ולצורך שלו בנחמה והגנה אצל
אותה נמענת שאותה ביקש בתחילת השיר.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;">הַכּוֹכָבִים רִמּוּ אוֹתִי,</span></b><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "alef" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed; word-spacing: 0px;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;">הָיָה חֲלוֹם – אַךְ גַּם הוּא
עָבָר;<u1:p></u1:p></span></b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed; word-spacing: 0px;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;"><br /></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">בבית זה חווית הכאב היא גדולה בשל תחושת ההחמצה לגבי החלומות
שהיו לו אשר התבדו. הכוכבים מסמלים את החלומות והתקוות. תקוותו היתה לחיים שלמים,
מלאים וחווייתיים. אך בשל אי יכולתו להגשים את חלומותיו הוא חש תחושת ריקנות קשה. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">תחושת הריקנות והאכזבה הקשה מגולמים בשתי השורות החותמות את
הבית:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;">עַתָּה אֵין לִי כְלוּם בָּעוֹלָם –<u1:p></u1:p></span></b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed; word-spacing: 0px;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;">אֵין לִי דָבָר.<u1:p></u1:p></span></b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed; word-spacing: 0px;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;"><br /></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="HE" style="color: black;">ההכפלה והחזרה</span></b><span lang="HE" style="color: black;"> של הדובר על
המילים <i>"אין לי דבר" "אין לי דבר" </i>ממחישים את תחושת
הריקנות הגדולה ומסכמת את כל מה שלא זכה לו: אין לו נעורים, אין לו אהבה וחלומותיו
התנפצו. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">תהליך חשיפת הסודות הוא הדרגתי ומדורג. לכן בבית זה החזרה על
ההיגד השלילי "אין לי כלום...אין לי דבר" היא עוצמתית. </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;">מה הופך את השיר לשיר וידוי?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br /></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">השיר מקבל את אופיו כשיר וידוי בשל פניית הדובר אל הדוברת בגוף
שני:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;">שְׁחִי וַאֲגַל לָךְ סוֹד יִסּוּרָי</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "´sans-serif´" , "serif";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;">וְעוֹד רָז אֶחָד לָךְ אֶתְוַדֶּה</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "´sans-serif´" , "serif";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "´sans-serif´" , "serif";"><br /></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">המילים <b>סוד</b> ו<b>רז</b> מעניקות לווידוי אווירה אינטימית.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">הבית החמישי כאמור היא חזרה על דברי הדובר מהבית הראשון. אך כעת
ההבנה שלנו את דבריו ובקשתו, היא עמוקה יותר. הוא מבקש מהנמענת שתכניס אותו תחת
כנפיה:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;">הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ,</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; mso-ascii-font-family: ´sans-serif´; mso-hansi-font-family: ´sans-serif´;"><br /></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">כעת ברורה לנו הבקשה. היא נובעת מייאוש, כאב ותחושת ריקנות.
תחושה של דובר שמבין כי כלום לא נשאר לו. זו תחושת כישלון קשה. לכן ניתן כעת להבין
שזו בקשתו למות. להיאסף תחת כנפי השכינה משמע שהאדם מבקש להחזיר את נשמתו לבורא
(יש כאן אזכור מתפילת יזכור: "המצא מנוחה נכונה תחת ככנפי השכינה במעלות
קדושים וטהורים.."). <o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">הנימה בסיום השיר מאד עצובה. החזרה על הדברים רק מבטאת את תחושת
חוסר המוצא שחש הדובר כלפי מציאות של חוסר וריקנות. כעת יכולים אנו להבין באופן
יותר מפוכח את בקשתו.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">כמיהתו היא ל"יש". הצירוף "יש בעולם" חוזר
על עצמו שלוש פעמים בשיר. בבית השני "יש בעולם נעורים" בבית השלישי, בוואריאציה
קלה, "יש בעולם אהבה", ובבית הרביעי "אין לי כלום, אין לי
דבר". <o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;">מקורות: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; text-align: right; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "alef" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;">"ושוב יפרח האביב" /
נורית צין</span><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "alef" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; text-align: right; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "alef" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="color: black; font-size: 13.5pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"הלביא המסתתר" / עדי צמח<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-42381397146407025252020-03-29T19:39:00.000+03:002020-03-29T19:41:35.503+03:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h1 align="center" dir="RTL" style="text-align: center;">
<span lang="HE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><span style="color: #0b5394;">על
השחיטה / ביאליק</span><o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="color: #1f497d; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text2;"><b>הקדמה:</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">השיר נכתב בשנת 1903 בעקבות פרעות קישינב. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">49 יהודים נטבחו, בתים נבזזו, ורבים הוכו. מעשה זה השאיר את היהודים
בתדהמה והוכיחה שוב את שנאת הגויים כלפי היהודים.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ביאליק נשלח מטעם ועדת חקירה יהודית באודיסה לחקור את האירוע ולהביא
עדויות מהשטח. עוד לפני שיצא למשימתו הוא כותב את השיר "על השחיטה",
כשנה לאחר כתיבת השיר "לבדי". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">חשוב לזכור כי בשיר "לבדי" מדבר ביאליק על העולם החדש אשר הפיח
בקרב בני דורו תקוות חדשות בעקבות התעוררות תנועת ההשכלה והנאורות. עולם שמילא את
הצעירים בתקוות גדולות </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;">"כֻּלָּם נָשָׂא הָרוּחַ, כֻּלָּם סָחַף
הָאוֹר</span></b><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;">",</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> תקוות
שהתנפצו עם היוודע הפוגרום בקישינב.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">השיר "על השחיטה" הוא שיר קצר, נכתב בגוף ראשון, ונותן
נקודת מבט אישית בו מביע הדובר את כאב האומה.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: #0b5394;">בית א:</span><span style="color: #1f497d;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">שָׁמַיִם, בַּקְּשׁוּ רַחֲמִים עָלָי</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>!<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">אִם-יֵשׁ בָּכֶם אֵל וְלָאֵל בָּכֶם נָתִיב</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> –<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">וַ אֲ נִ י לֹא מְצָאתִיו</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> –<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">הִתְפַּלְּלוּ אַתֶּם עָלָי</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>!<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">אֲ נִ י – לִבִּי מֵת וְאֵין עוֹד תְּפִלָּה בִּשְׂפָתָי</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>,<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">וּכְבָר אָזְלַת יָד אַף-אֵין תִּקְוָה עוֹד</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> –<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">עַד-מָתַי, עַד-אָנָה, עַד-מָתָי</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">בבית
הראשון בשיר פותח הדובר בפניה אל השמים שיבקשו רחמים עליו, משום שצפייתו שיתקיים
סדר אלוהי לא התקיימה. תקוותו שתפילתו תענה נכזבה ולכן הוא חש שליבו מת. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">שאלת
קיומו של האלוהים עולה</span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">
כאן</span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">
בדרך עקיפה <b><span style="background: white; color: #222222;">"אִם-יֵשׁ
בָּכֶם אֵל וְלָאֵל בָּכֶם נָתִיב</span></b></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> –</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"
</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">.
<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">הדובר
מעיד על עצמו ועל תחושותיו האישיות </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">" וַ אֲ
נִ י לֹא מְצָאתִיו</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "alef" , serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> –</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>" אֲ נִ י –
לִבִּי מֵת וְאֵין עוֹד תְּפִלָּה בִּשְׂפָתָי</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "alef" , serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>,</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"</span></b><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">
</span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">מדובר בתחושות של ייאוש ואזלת יד. תחושה
שההשגחה איננה ושום תפילה לא מצליחה לפתוח את שערי השמים לתפילת האדם. <span style="color: #222222;">תחושה שהאל הסתיר פניו ממאמיניו.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">השאלות
שחותמות את הבית הראשון </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"עַד-מָתַי,
עַד-אָנָה, עַד-מָתָי</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "alef" , serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>?</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"</span></b><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">
מדגישות וממחישות את תחושת הייאוש שלו. אלה שאלות שמושפעות משאלות מספר תהילים:<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">"עד מתי רשעים, ה' –עד מתי יעלוזו" (תהילים צ"ד 3)<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">"עד אנה, ה' תשכחני נצח, עד אנה תסתיר את פניך ממני"
(תהילים י"ג 3)<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">תשתית מקראית</span></i></b><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"> זו באה כדי לחזק ולתת תוקף
לתחושת הכאב וחוסר האונים של הדובר. הוא מבטא את תחושת הקיפוח שלו. הדובר המקראי
מאמין שאלוהיו יאזין לו לעומת הדובר השירי הסבור כי איבד את אלוהיו. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">גם <b><i>החזרה</i></b> וההכפלה של השאלות "עד מתי"...
תורמת לעוצמת הרגשות והתחושות המועלות בבית זה.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: #0b5394;">בית ב:</span></span></b><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">הַתַּלְיָן! הֵא צַוָּאר – קוּם שְׁחָט!</span><span dir="LTR" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">עָרְפֵנִי כַּכֶּלֶב, לְךָ זְרֹעַ עִם-קַרְדֹּם,<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וְכָל-הָאָרֶץ לִי גַרְדֹּם –<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וַאֲנַחְנוּ – אֲנַחְנוּ הַמְעָט!<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">דָּמִי מֻתָּר – הַךְ קָדְקֹד, וִיזַנֵּק דַּם רֶצַח,<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">דַּם יוֹנֵק וָשָׂב עַל-כֻּתָּנְתְּךָ –<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וְלֹא יִמַּח לָנֶצַח, לָנֶצַח.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">בבית זה הדובר פונה אל התליין. התליין הופך את הארץ לגרדום. הוא
מטיח בהם את האחריות לרצח </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">" לְךָ
זְרֹעַ עִם-קַרְדֹּם"</span></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">. התליין מייצג כאן את מוסדות
הארץ אשר ניצלו את כוח והשררה שלהם לטבח חסר פרופורציות אל מול החלשים והלא מוגנים
<b>"</b></span><b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וַאֲנַחְנוּ – אֲנַחְנוּ הַמְעָט!"</span></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">תיאור התליין </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">" לְךָ
זְרֹעַ עִם-קַרְדֹּם"</span></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"> מהווה <b><i>ארמז מקראי</i></b>
מספר תהילים המתייחס לאלוהים "לך זרוע עם גבורה" ומייצר אירוניה. התליין
הוא האלוהים החדש שהשתלט על הארץ והוא שהפך את הארץ לגרדום.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">טענה נוספת המוצגת בבית זה הוא <b>"</b></span><b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">
דָּמִי מֻתָּר</span></b><b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">" . </span></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">הדובר
מבטא את תחושת ההפקר שהוא מרגיש. המוסדות נתנו היתר למרצחים לרצוח. תיאור הדם מביע
את עצמת הכאב על העובדה שהיה זה רצח ללא הבחנה. דם הנרצחים פורץ ומכתים את כתונת
של התליין ולא ניתן יהיה למחות את הכתם לנצח. הכתם הוא כתם מוסרי ומייצג את דם החפים
מפשע. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">בסיום הבית אומר הדובר שהזיכרון הרצח לא ישכח </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">" וְלֹא יִמַּח לָנֶצַח, לָנֶצַח."</span></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">
</span><b><i><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">החזרה</span></i></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"> על המילה נצח</span><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">
</span><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">היא משמעותית, הדובר מבקש לומר כי למעשה הרצח לא תהייה מחילה.
המילה מוצמדת לדם הנרצחים וכך מדגיש הדובר את עצמת דבריו.</span><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">המילה <b>דם</b> יוצרת זיקה וקשר בלתי ניתנת להפרדה בין הרוצחים
לנרצחים וחומרת המעשה בעיניו. היא חוזרת על עצמה שלוש פעמים : </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"דמי מותר",</span></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"> </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"יזנק דם רצח", "דם יונק ושב...".</span></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: #0b5394;">בית ג:</span></span></b><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וְאִם יֶשׁ-צֶדֶק – יוֹפַע מִיָּד!</span><span dir="LTR" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">אַךְ אִם-אַחֲרֵי הִשָּׁמְדִי מִתַּחַת רָקִיעַ<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">הַצֶּדֶק יוֹפִיעַ –<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">יְמֻגַּר-נָא כִסְאוֹ לָעַד!<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וּבְרֶשַׁע עוֹלָמִים שָׁמַיִם יִמָּקּוּ;<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">אַף-אַתֶּם לְכוּ, זֵדִים, בַּחֲמַסְכֶם זֶה<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וּבְדִמְכֶם חֲיוּ וְהִנָּקוּ.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">בבית
זה נשמעת קריאה נואשת של הדובר לצדק. מאחר ואת הנרצחים אי אפשר להחזיר מבקש הדובר
צדק מידי </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"ואִם יֶשׁ-צֶדֶק – יוֹפַע מִיָּד!</span></b><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">".</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"> לדובר לא
משנה אם מדובר בצדק אלוהי או צדק ארצי. יש לשים לב כי הבית נפתח במילה
"ואם" המסמנת את הספק הקיים בליבו של הדובר לגבי קיומו של צדק שכזה. בבית
הראשון חיפש הדובר צדק אלוהי בבית השני חיפש הדובר צדק ארצי. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">בבית
זה אולי ישנה אצלו ציפייה לאחוד שבין השמים והארץ כדי למנוע רצח, אך אם צדק כזה לא
קיים הוא אומר </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">" יְמֻגַּר-נָא כִסְאוֹ לָעַד!"</span></b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">
. </span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">הדובר
מציג תנאי. ואם התנאי הזה לא יתקיים תבוא הנקמה. דם הנרצחים ירדוף את המרצחים לעד.</span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"> </span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">הבית מסתיים
בנימת זעם.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;">יש לשים לב, שכל הפניות (בתים א,ב,ג) מנוסחות כדרישה, בכולן מופיעים <b><i>פעלים
בזמן ציווי</i></b>, ובסופן <b><i>סימני קריאה</i></b>. הציווי מביע נימה תוקפנית,
זועמת ובנוסף מדגיש את הרצון, את הצורך העז של הדובר שדרישותיו תיענינה</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: #0b5394;">בית ד:</span></span></b><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וְאָרוּר הָאוֹמֵר: נְקֹם!</span><span dir="LTR" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">נְקָמָה כָזֹאת, נִקְמַת דַּם יֶלֶד קָטָן<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">עוֹד לֹא-בָרָא הַשָּׂטָן –<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">וְיִקֹּב הַדָּם אֶת-הַתְּהוֹם!<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">יִקֹּב הַדָּם עַד תְּהֹמוֹת מַחֲשַׁכִּים,<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">"וְאָכַל בַּחֹשֶׁךְ וְחָתַר שָׁם<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">כָּל-מוֹסְדוֹת
הָאָרֶץ הַנְּמַקִּים."<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">הדובר,
שחש ייאוש משתיקת השמיים וחופש הפורענות על הארץ, מוביל אותו לדרישת <b>הנקמה</b>.
<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">לא
מדובר בנקמה שגרתית. זוהי נקמה כזו שאפילו השטן לא ברא. אין מבחינתו נקמה שווה
בערכה לנקמה על טבח של ילד קטן חף מפשע: <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">" נְקָמָה כָזֹאת, נִקְמַת דַּם יֶלֶד
קָטָן<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">עוֹד לֹא-בָרָא הַשָּׂטָן –"</span></b><b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">אם
ננקום את נקמת הילד הקטן מידה כנגד מידה, הרי שזה הופך גם אותנו למרצחים, לכן
אפשרות זו לא אפשרית מבחינת הדובר. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">הפתרון
שהדובר מציע בהמשך הבית היא שונה. הנקמה תהייה בעזרת דם הנרצחים. הדם שלהם יחלחל
ויגיע אל תהומות הארץ ושם הוא יערער את מוסדות הארץ. מבחינתו ארץ (או חברה)
שמושתתת על רצח וחמס בסופו של דבר תחריב את עצמה כי יסודותיה רקובים:<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"וְאָכַל בַּחֹשֶׁךְ וְחָתַר שָׁם<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">כָּל-מוֹסְדוֹת הָאָרֶץ הַנְּמַקִּים."<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">בבית
זה ניכרת <b><i>הנימה האירונית</i></b> הנוצרת בעזרת התשתית התלמודית<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"יקֹּב
הַדָּם עַד תְּהֹמוֹת מַחֲשַׁכִּים,"</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"> </span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">משום שברקע
אנחנו שומעים את המשפט התלמודי המוכר </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"יקוב
הדין את ההר</span></b><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">" </span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">שמה שהשתלט על
הארץ במקום הדין הוא הדם:<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;">יִקֹּב </span></b><b><span lang="HE" style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif;">הַדָּם</span></b><b><span lang="HE" style="color: #3f3f3f; font-family: "arial" , sans-serif;"> עַד
תְּהֹמוֹת מַחֲשַׁכִּים,<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">יקוב
<span style="color: red;">הדין</span> את ההר</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">(תשתית תלמודית)<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">הדם
החליף את הדין, זאת אומרת <span style="color: red;">שהרצח</span> החליף את <span style="color: red;">הצדק.</span><o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">הצדק
וההר מפנים את מקומם לדם ולתהום. הקשר זה בא להמחיש את הדרדרות המוסרית. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: #0b5394;">מבנה השיר:</span><span style="color: #4f81bd;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">בשיר
ניתן להבחין בקשר הזרימה בין הבתים. השיר בנוי מארבעה בתים, כל אחד מהם מוקדש
לנושא אחד: שמים, ארץ, צדק, נקמה. למרות שכל בית מציג נושא שונה הם זורמים מאחד
לשני בקשר הגיוני והדרגתי.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">השיר
פותח בבקשת רחמים ומסתיים בדרישת נקמה. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">בבית
הראשון פותח בפניה לשמים וחיפוש אחר ההשגחה האלוהית. הבית מסתיים בשאלות נוקבות
"עד אנה...עד מתי? בבית השני פונה הדובר אל התליין שמייצג את מוסדות הארץ
שאבדו כל רסן. בבית השלישי הדובר קורא קריאת ייאוש אחרונה לצדק. במידה והצדק לא
יופיע הוא עובר לבית הרביעי בדרישת הנקמה. יש בשיר קשר לוגי של סיבה ותוצאה. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">המבנה
בשיר מדורג והזרימה בו מתחילה מלמעלה למטה.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">הזרימה
מתחילה מהשמיים, עוברת לארץ ומסתיימת בתהומות.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #4f81bd; font-family: "arial" , sans-serif;">מוטיב הדם:<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">מוטיב
הדם</span></i></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">
מקשר את בין כל חלקי השיר. אמנם בבית הראשון המילה "דם" לא מופיעה
מפורשות אך רצף השאלות </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"
עַד-מָתַי, עַד-אָנָה, עַד-מָתָי</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "alef" , serif;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>?</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"</span></b><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">
</span><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">מכין את הנושא.</span><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">בבית השני המילה מוזכרת שלוש פעמים: </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"דמי מתר",</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;"> </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"יזנק דם רצח"</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;">, </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"דם יונק ושב על כתנתך".</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;"> בית זה ממחיש את שפיכות הדמים האכזרית והאלימה. <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;">בבית השלישי המילה מובאת בהקשר לרשעים ולמרצחים </span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">"בחמסכם ובדמכם חיו והינקו".</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;">בבית הרביעי המילה מופיעה בהקשר של הנקמה</span><b><span lang="HE" style="background: rgb(238 , 236 , 237); color: #242424; font-family: "arial" , sans-serif;">. "נקמת דם ילד קטן עוד לא ברא השטן", "ויקב
הדם את התהום! יקב הדם עד תהומות מחשכים".</span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;">המילה "דם" מופיעה כמעט בכל הבתים בשיר. לדם יש
חלק מרכזי בשחיטת היהודים בקישינב. היא מביעה את התרת הדם של היהודים, את שפיכות הדמים
האכזרית והבוטה של הפורעים כנגדם, עד כדי כך שהדם הרב כל כך מזנק החוצה מראשם. היא
מציינת כי כתם הדם הוא אות קלון, כתם לכל החיים, שאין עליו סליחה ומחילה. פשעם של
הזדים הוא נצחי. אין הם בוחלים בדמו של היונק או השב: דמם של החלשים ביותר ושל
חסרי הישע שאינם יכולים להגן על עצמם – גם הוא מותר בעיניהם</span><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif;">מדם זה לא יוכלו להינקות לעולם. לדם יש גם חלק בנקמה, על אף שאת דמו
של ילד קטן לא ניתן לנקום. משום כך הנקמה שתבוא על הפורעים תבוא מתוכם, מבפנים.
דמם של הנרצחים יחלחל לתוך האדמה ויהפוך את מוסדותיה. הוא יערער את תהומות הארץ,
ויהפוך את העולם לתהו ובהו. </span><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #4f81bd; font-family: "arial" , sans-serif;">לסיכום:<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">השיר
"על השחיטה" הוא שיר המבטא את רגשותיו הסוערים של המשורר בעקבות הפרעות
בקישינב. לאור המצב המשורר אף פעלה בשיר הרהורי כפירה. תחושה של אדם שאיבד את
אלוהיו, את האמון שלו בבני אדם ונוצרת תחושת ייאוש וחוסר אונים. <o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 6pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;">השיר
הוא שיר זעקה. הנימה בשיר נקבעת על ידי משפטי הציווי וסימני הקריאה המאורגנים שיר
לכל אורכו באופן מסודר. </span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></b><br />
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><b>ניתוח: אילה טופז</b></span></div>
<div dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<br /></div>
אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-60806735191555419612020-03-22T18:04:00.001+02:002020-03-22T18:12:35.279+02:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; mso-outline-level: 1; page-break-after: avoid; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #2e74b5; font-family: "arial" , "sans-serif";"><b><span style="font-size: large;">"לא זכיתי באור מן ההפקר" / ח.נ. ביאליק</span><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><br /></span>
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">השיר נכתב בשנת 1902. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #2e74b5; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><br /></span></b>
<b><span lang="HE" style="color: #2e74b5; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">סוג השיר:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><br /></span>
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">זהו שיר <b><span style="color: #2e74b5;">ארס פואטי</span>.
</b></span><span lang="HE" style="background: #f4faff; color: #022f59; font-family: "arial" , "sans-serif";">שיר ארספואטי הוא שיר שמתאר איך שיר נולד, הוא מתאר את
האומנות של הכתיבה את תהליך היווצרותה של היצירה</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: #f4faff; color: #022f59; font-family: "arial" , "sans-serif";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> בשיר ארס
פואטי תמיד יופיעו שלושה היבטים: <o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">היבט היוצר <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">היבט היצירה <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">היבט הקורא<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #2e74b5; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">נושא השיר : <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">שיר זה עוסק בעמדת המשורר כלפי שירתו, מציג את מקוריותה,
מציין את מקורה, ומתאר בדרך מטפורית את תהליך היווצרות השיר כתהליך קשה, מייגע
וכואב, המסתיים עם הגעתו של השיר לקהל הקוראים.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #2e74b5; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><br /></span></b>
<b><span lang="HE" style="color: #2e74b5; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">פרשנות הבתים :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בית א' : הבית עוסק במקור השיר ומקוריותו.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">פירושי מילים – <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">נקר</span></u></b><u><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"> </span></u><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">– הכוונה
לחיטוט, דקירה בחוזקה, עקירה והוצאה של דבר מה באמצעות דבר חד. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">צור</span></u></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"> – סלע גדול. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">האור היא מטאפורה עיקרית בבית זה, בשיר כולו ובשירתו של
ביאליק בכלל. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">אך הפעם, בשונה מהשיר "לבדי", המילה <b>אור</b>
מכנסת לתוכה את מכלול התכונות החיוביות של האור לשירתו. "אור" פרושו
כשרונו של הדובר והעושר הרוחני שמצוי בו. מטפורת האור מייצגת את מכלול האלמנטים
החיוביים המצויים בשירתו. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">אף על פי שהניסוח בבית הראשון הוא כללי מאוד, ברור כי הדובר
מבקש להדגיש כי יכולתו <b>לא </b>באה לו בקלות (חרף הכישרון הגדול): הוא לא לקח
לעצמו דבר מן ההפקר (כלומר מרשות הרבים, שהוא כבר מוכן ומוגמר). גם אין מדובר
בירושה שזכה לה (מאביו). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">לאחר ההצהרה שפותחת את השיר, הדובר מבהיר כי הוא עובד רבות
בעבור כשרונו. אין זה בא בקלות. התהליך מושווה לחציבה בסלע. כמו כן, תהליך זה בא
מתוכו, ממקור פנימי ולא חיצוני. אי לכך, ישנה כאן השוואה בין ליבו לבין סלע.
ובהתאמה: החציבה בסלע היא מאמץ נפשי הכרוך בתהליך איטי של חדירה נפשית קשה וחיטוט
מכאיב בליבו, בפצעי נפשו, ובטראומות שלו "כי מסלעי וצורי חצבתיו מלבבי".
צירוף הפעלים "<b>נקרתיו וחצבתיו"</b> מדגישים ומעצימים את הקושי
והעבודה הקשה הכרוכה בתהליך ההוצאה של ה"אור" אל הפועל.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בית ב' : <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בבית זה מסביר הדובר כי מקור האור הוא בניצוץ קטן
(וניצוץ זה הוא המטאפורה העיקרית בבית), אשר טמון בתוך סלע ליבו בלתי גלוי לעין
"ניצוץ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ושוב, מדגיש המשורר כי הניצוץ
מקורי. אינו שאול ואינו גנוב (וכאן יש אנאלוגיה בין הגנוב/ שאול לבין המקורי). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בבית זה טוען המשורר טענה נוספת ומבהירה :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>"ניצוץ קטן – אך כולו שלי הוא"</b>.
כלומר, אין לאף אחד חזקה על כתיבתו. וגם על כך גאוותו. התואר, "קטן", בא
ללמד על צניעותו של המשורר.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">את המטאפורה "ניצוץ" אפשר להבין לכוונת המשורר
לשיר אחד שלו, שהוא ניצוץ אחד ממכלול האש. ולאש, כידוע, ישנם שני היבטים : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #365f91; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">ההיבט החיובי –</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"> הוא העוצמה,
הלהט, האור החום (הדרוש כה לבני האדם). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #365f91; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">ההיבט השלילי –</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"> הכוונה לתהליך
היצירה השוחק ומכלה את כל כוחותיו בדומה לאש השורפת, שהיא הורסת ומשמידה. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בבית זה מצויים שני זמנים : עבר (<b>"שאלתיו" </b>ו
– <b>"גנבתיו"</b>) והווה (<b>"כי ממני ובי הוא"</b>). כלומר
: שלו הניצוץ, מאז ולתמיד. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">סיכום תהליך הדגשת<span style="color: #365f91;"> <b>המקוריות</b>
</span>מודגש באמצעות<b> החזרה</b> על מילת השלילה "לא" : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: HE;"><span style="mso-list: Ignore;">א)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">"<b>לא</b> זכיתי באור מן ההפקר".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: HE;"><span style="mso-list: Ignore;">ב)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">"אף <b>לא</b> בא לי בירושה מאבי".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: HE;"><span style="mso-list: Ignore;">ג)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">"<b>לא</b> שאלתיו מאיש"</span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: HE;"><span style="mso-list: Ignore;">ד)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"<b>לא</b> גנבתיו".<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">תיאור המקום של הלב והניצוץ מתלכדים במקום אחד – <b><span style="color: red;">בלב.</span></b> הלב מצוי במרכז, במעגל הפנימי הנוצר בין שני
הבתים. המעגל החיצוני נמצאים כל ההיגדים הקשורים למלה <b>לא</b> אשר קשורים
למקורות מהם לא שאב המשורר את השראתו. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">קיים קשר הדוק בין שני הבתים הראשונים המתקיים בזכות
התוכן ובאמצעו המבנה של שני הבתים הראשונים.</span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><br /></span></b>
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בית ג' : <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">גם בבית זה ממשיך המשורר את תיאורו אודות כשרונו
ויצירתו. רק שהפעם, הדגש הוא על תהליך היצירה.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">לציין, תהליך זה מתרחש בינו לבין עצמו וללא כל קשר לקהל
הקוראים. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">באותה מערכת דימויים ומטאפורות ממשיך המשורר ואומר כי
תהליך היצירה מואץ על ידי הצרות שפוקדות אותו (הצרות כקטליזטור). צרות אלה מדומות
לפטיש. במילים אחרות : הצרות חוצבות ומכות בחוזקה בליבו. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">הביטוי "פטיש צרותי" מוכר מתשתית מקראית בספר
ירמיהו. מתוך הארמז המקראי אנו מבינים כי הנביא ירמיהו כועס על נביאי השקר,
המסלפים את דבריו ומעמידים פנים שהם נביאי אמת (פרק כ"ג פסוק 29). בזכות ארמז
זה נוצרת השוואה בין המשורר לנביא . ניצוצו של המשורר מצוי בליבו, והוא פורץ החוצה
ומראות אלה נתז אל עיניו והתמונה הנחקקת בתוכו הופכת למילים <b>"זה הניצוץ
עף, ניתז מעיני, ומעיני – לחרוזי".</b><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בבית זה הוא מוסיף תיאור / כינוי נוסף לליבו : <b>"צור
– עוזי".</b> המילה עוז מדגישה הדגשה כפולה: האחת, ליבו מלא בעוצמה פיזית.
והשנייה, ליבו מלא בעוצמה נפשית כמו גם בפאר ובהדר. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">תהליך היצירה, כמו הזרז, הוא תהליך מהיר, של חוויה נפשית
חזקה מאוד. חוויה של התפרצות. המשורר משתמש בשתי מילים להבהיר זאת : <b>"עף"</b>
ו – <b>"נתז"</b>. והניצוץ, הוא אותו ניצוץ, שנוצר מן המגע של פטיש
הצרות בלב. ניצוץ זה מתפרץ ועף מליבו לעינו.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">המעבר לעין, מציין ומדגיש את הקושי הנפשי. העין, שהיא
המראה לתוככי נפשו של האדם, בה נראה הסבל, הקושי, והבכי.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">ומעינו של המשורר עובר הניצוץ ל<b>"חרוזי</b>".
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">כוונת הדובר במילה <b>חרוזי</b> היא להדגיש את העובדה כי
שירה היא לא צרוף מקרי של מילים אלא צירוף מושכל שבו בוחר המשורר את מילותיו בקפידה
כדי לייצור ביניהם קשר להתאים את המצלול<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>להתאים את החריזה. זוהי התפישה האסתטית של המשורר לגבי מהו שיר.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><br /></span></b>
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בית ד' : <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">פירושי מילים:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">"חלבו ודמו"</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"> – מיטב
כוחותיו. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בבית זה פונה המשורר לקהל קוראיו, לנמעניו. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בבית זה מדגיש המשורר שוב – בשורה הראשונה – כי תהליך
יצירת השיר הוא תהליך אישי שבין האומן לבין עצמו. וההוכחה היא שהקורים מקבלים את
המוצר הגמור, הוא השיר. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">הפועל <b>"יתמלט"</b> מדגיש כי אין זה בשליטתו
של המשורר. שיר שנכתב – דינו להתפרסם. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">ושירו בהכרח צריך להגיע היישר ללב הקוראים <b>"ומחרוזי
יתמלט ללבבכם"</b>. סוף התהליך הוא בהגיע השיר לקוראים במטרה ש<b>האש</b>
שניצתה בלב היוצר תצית את לב הקוראים. מטרת<b> החרוז</b> להימלט אל לב הקוראים
ולרגש אותם להצית את ליבם באותן חוויות שהמשורר ביקש להעביר. הצתת לב הקוראים היא
הפעילות החשובה העשויה לגרום נחת למשורר. <b>השיר הוא דבר העובר מלב המשורר אל לב
הקורא. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">אולם, בשורה השנייה אומר המשורר : <b>"ובאור אשכם
הצתיו, יתעלם"</b>. להיגד זה שתי משמעויות : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #365f91; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">האחת</span></b><span lang="HE" style="color: #365f91; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">,</span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"> משמעותו התלות של המשורר בקוראים כמו גם ההשפעה שלו עליהם. המפגש בין חרוזו
(=שירו) לבין ליבם, הביא להצתת אש. היינו : לחוויה רגשית מועצמת בקרב הקוראים. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #365f91; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">והשנייה,</span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"> הפועל <b>"יתעלם"</b>
מוכיח עד כמה הקוראים הולכים כברת דרך עם הפירוש שלהם. הם נוטעים בשיר משמעות כטוב
לבם, מבטלים בניכוסם את השיר, את קיומו של המשורר, את תהליך יצירתו הפרטי והמאומץ,
ואת כוונתו. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בשורות האחרונות של השיר, ממשיך והמשורר ואומר שהוא זה
שבסופו של דבר משלם את מחיר הבערה <b>"בחלבי ובדמי את הבערה אשלם"</b>
כדי שהקורא יוכל להתלהב ולהתרגש. אך במידה <b>ובערה</b> זו לא צלחה אזי היוצר עבר
את התהליך המכלה לחינם. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">חלבו ודמו הם <b>ארמז</b> לנוהל הקרבת קורבנות בבית
המקדש. החלב והדם הם החלקים המובחרים, שמקטירים אותם על גבי המזבח. כלומר, טוען
המשורר בסופו של השיר, והיא טענתו המרכזית : הוא משלם מחיר כבד מדיי על יצירתו.
והאירוניה היא שהוא זה שמצית את הבערה והוא זה שמשלם על זה.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #365f91; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">אמצעי עיצוב בשיר:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #365f91; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">שיר לירי <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">זהו שיר קצר, אשר מבטא חוויה רגשית אישית של המשורר. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #365f91; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">מוטיבים<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">מוטיב האור – המוטיב מופיע כבר בכותרת השיר. האור היא
מטפורה ליצירתו של המשורר. האור מבטא את סוף התהליך כאשר ראשיתו בתהליך קשה וארוך
של חציבה וניקור בכדי להפיק את הניצוץ הראשוני ואחריו יבקע האור במלואו. סופו של
האור להגיע אל הקוראים "ובאור אשכם הצתיו". המילה אור יוצרת את המסגרת
לשיר. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בית א' : לא זכיתי <b>באור</b> מן ההפקר<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בית ב' <b>: ניצוץ</b> אחד...<b>ניצוץ</b> קטן <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בית ג' : <b>הניצוץ</b> עף...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בית ד' : ובאור אשכם הצתיו...את <b>הבערה </b>אשלם.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">הדבר הטוב הוא הכישרון של המשורר ליצור. הוא מקור
גאוותו.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">מוטיב הלב – מוטיב זה מתקשר ישירות למוטיב האור. שני
הבתים האחרונים האור מופיע אחרי <b>הלב.</b> מוטיב הלב מדגיש את את תחילת התהליך
ואת סופו. השיר עובר מלב אל לב. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; mso-outline-level: 2; page-break-after: avoid; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #17365d; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">השפעת הלשון המקראית <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: HE;"><span style="mso-list: Ignore;">א)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">הפעלים נכתבים ככינויי מושא חבור ולא ככינוי מושא פרוד
כפי שנהוג היום בעברית. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: HE;"><span style="mso-list: Ignore;">ב)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">"בחלבי ובדמי" – </span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">ארמז לתהליך
העלאת קורבן. <b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="HE" style="color: #17365d; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">ארמז (אלוזיה) -</span></b><b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"> </span></b><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">הכוונה
להתייחסות מילולית, מפורשת או משתמעת, לאדם, מקום, לאירוע או ליצירה אחרת. הארמז
לוקח את הקוראים לסיטואציה רחבה וחזקה יותר מאשר בטקסט הנתון <span style="color: #17365d;">תוך כדי אילוץ לערוך השוואה. </span></span><span dir="LTR" style="color: #17365d; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="HE" style="color: #17365d; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>חזרה <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: HE;"><span style="mso-list: Ignore;">א)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">החזרה על המילה "לא" לצורך הדגשת המקוריות של
הכישרון.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: HE;"><span style="mso-list: Ignore;">ב)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">החזרה על המילה "כי", אשר מנמקת ומדגישה שמקור
האור והניצוץ בליבו : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-right: 18.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">"<b>כי</b>
מסלעי וצורי ניקרתיו" ו – "<b>כי</b> ממני ובי הוא".</span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br />
<b><span style="color: #17365d; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><span lang="HE">מבנה השיר </span></span></b><b><span dir="LTR" style="color: #17365d; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">המבנה של השיר הוא מבנה מעגלי.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">בשני הבתים הראשונים ניתן לראות תהליך של מעבר מן הכלל
אל הפרט : מרשות הרבים ועד אל תוך הלב פנימה. ואילו בשני הבתים האחרונים, התהליך
הוא הפוך. מן הפרט אל הכלל. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-fareast-language: HE;">וחוזר חלילה.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-87378929511160014122013-05-07T21:31:00.000+03:002013-05-11T18:54:36.262+03:00שיר אמי והנחל - אורי צבי גרינברג<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">מבנה השיר</span></b><span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">: השיר בנוי משלושה בתים<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>המתחלקים לשני חלקים מרכזיים.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>שני
הבתים הראשונים ארוכים ומהוים את החלק הראשון של השיר. בית אחרון קצר ומאד חד במבע
ובמסר. בית זה מהווה את החלק השני של השיר. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">נושא השיר</span></b><span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">: הדובר מנסה להעלות את זיכרון האם בצעירותה טרם הירצחה. בחלק הראשון
מתאר הדובר את דמותה תוך אידיאליזציה. דמות האם מתוארת<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>כטהורה, מושלמת<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ויפה על רקע גן פסטורלי וקסום. המעמד מובא כסוג
של התגלות שכן הבן רואה את אימו בעיני רוחו טרם היוולדו.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">בחלק השני של השיר
מתנפצת דמותה של האם במעמד קשה ואכזר. גוללגולתה מנותצת ע"י גוי גרמני אכזר
בעוד הבן צופה במעמד זה תוך תיאור תחושותיו.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">החלק הראשון (בית א):</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">התמונה הפותחת את
הבית היא תמונה דמיונית של האם כנערה אשר יורדת לשחות בנחל. היא לבושה בכותונת משי
לבנה אשר בעזרתו רוצה המשורר להדגיש את טוהרתה. האם מתוארת כאלוהית ויפה "<span style="color: #c00000;">אלוהית היא במים נאוה בכוחה</span>". "<b>נאוה</b>"
הוא ביטוי של היופי הנשי משיר השירים ("יפה את רעיתי כתרצה, נאוה
כירושלים", "שחורה אני ונאוה") בעזרת תשתית מקראית זו מעוצבת דמותה
של האם. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">תיאור הזמן בבית זה
הוא "<b>דמדומים"</b>, זו שעת שקיעה שבה השמים נצבעים בצבעי אדום וכתום
עז שבהם מתמזגת גם דמות האם בשל צבע שערותיה האדום "<span style="color: red;">תבוא
הנערה אדומת השיער, היא אימי...דמדומים</span>". לתיאור הזמן שני תפקידים,
לייצור אוירה ולשמש כרמז מטרים לגורל האם. הרבה פעמים שקיעה היא סמל לסוף, קץ (ראה
את השיר "הקיץ גוע" לביאליק). במילה ישנה גם קונוטציה למילה דם.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">תיאור המקום – מתואר גן
קסום שבו יש דממה ורק שכשוך של מי הנחל נשמע סביב <span style="color: #c00000;">"דומיה
וניחוח פרות מסביב</span>". מראות של עצי פרי וריחם נקלט בחושיו. זוהי תמונה
פסטורלית, כאילו הנחל מלקק ומלטף את מה שנכרה בדרכו. אודם השקיעה מתערבב עם שערה האדום
של הנערה ומפיץ סביבו זוהר.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">לסיכום הבית הראשון:
הבית פותח בתמונה דמיונית. ניתן לראות שהדובר מנסה לשחזר ולהתחקות אחרי דמות אימו
כשהיתה נערה. הוא ממקם אותה בגן קסום שבו זורם הנחל והנערה יורדת אל הנחל כדי
לטבול בו, תוך הדגשת תכונותיה האלוהיות. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(בית ב):</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">בבית זה
הנערה רחצה בנחל ומצטיירת תמונה שהיא עולה מהנחל (התמונה מזכירה מאד את ציורו
המפורסם של הצייר הרנסנסי בוטיצ'לי, לידת ונוס). היא עולה עם גופה הלבן ושערה
האדום "<span style="color: #c00000;">והנה היא עולה מן הנחל...אמי. הנערה הברה
אדומת השיער בלבנת הבתולים"... </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">הצבע הלבן בא להדגיש את טוהרתה וכל דמותה מפיצה זוהר. דמותה של הנערה
ממוקמת לבדה בתמונת הגן שבו ניכר ריחם המתקתק של פירות הגן. זוהי תמונת גן עדן.
נוצר מיזוג בין דמות הנערה והטבע, היא חלק מתמונת הטבע וגם כאן צבע שערה מקביל
לצבע האדום של השקיעה. גם בבית זה ניתן להבחין ברמזים מטרימים למה שצפוי לאותה
נערה. החזרה של הדובר על ציון הזמן "דמדומים" ואמירתו "ונערה היא
בטרם עת אם" מובילים את הקורא אט אט אל הגורל הצפוי לה, אותו יתאר הדובר בבית
השלישי. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">האוירה שנבנית בחלק זה של השיר היא אוירה קסומה אך יחד עם
זאת אוירה שרוויה במתח ומסתורין. כבר מתחילתו ניתן<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>להבחין את סדנו של העץ הכרות אותו מלחך הנחל
בזרימתו, שעת הדמדומים, הזרדים החומים. אלה רמזים המחלחלים אט אט לתודעת הקורא, עד
שלבסוף מגיעים אנו אל הבית השלישי אשר לא משאיר מקום לספקות לגבי גורלה האכזר של
האם.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">חלק ב (בית ג):</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">חלק זה של השיר מהווה <b>ניגוד </b>לתמונה שהוצגה בשני
הבתים הקודמים. הניגוד בין התמונה האידילית, תמונת גן העדן לבין המציאות הקשה
והאכזרית בבית זה. האם מסיימת את חייה בצורה טראגית, דמה נשפך "</span><span lang="HE" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">בידי גוי גרמני באכזר"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">. העץ הכרות מסמל את החיים האידיליים
ותמונת עולם מושלמת שנכרתה בין רגע על ידי גוי גרמני. פרוש המילה "נכפש"
זה נרמס<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>או נתגולל והיא מבטאת בשיר אלימות.
הצבע הלבן של השלג סופג את דמה של אמו הנרצחת. משחק הניגודים בין הצבע הלבן והאדום
יוצרים את הדרמה בבת זה. הלבן והטהור הוכפש על ידי מעשה אלים ואכזר, התמונה טומאה.
הבית נפתח בקריאת כאב "הה" המבטאת את<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>כאבו של הדובר ובעקבותיה משתררת דממת מוות. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">תיאור הזמן – בחלק זה של השיר מדובר בעונת החורף (שלג)
המהווה ניגוד לתמונת הקיץ בחלק הראשון. בחלק הראשון תוארה האם בנערותה ואילו בחלק
השני זו האם הבוגרת שבנה עומד וצופה בהרצחה. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">המשפט החותם בית שלישי "</span><span lang="HE" style="color: #c00000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">והבן לא שילם ואת הבור לא חפר".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">במשפט זה מביע הדובר את תחושותיו על אובדן אימו. הוא חש כאב
ויסורים על שלא הצליח להביא את אימו לקבורה. מצפונו מייסר אותו "ואת הבור לא
חפר". תחושת האשמה כפולה כי גם לא נקם את מותה "והבן לא שילם".
תחושות אלה מקבלות תוקף גם בגלל התשתית המקראית הקיימת בשורה זו. בספר דברים לב
נאמר: "לי נקם ושלם לעת תמוט רגלם כי קרוב יום אידם וחש עתדת למו" (יש
בפסוק זה ציפייה שהאל ינקום וישלם לגויים והם גם ידעו שה' מענישם). רבים מניצולי
שואה נושאים על עצמם רגש של אשמה על שהשאירו משפחותיהם מבלי שיכלו להציל, להושיע,
לקבור, להפרד...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">המילה "בור" יוצרת קונוטציה לבורות המוות ונראה
כי נוצרת כאן <b>אירוניה</b> שכן אם הבן לא חפר את הבור אז נראה כי האם הולכה לבור
שקברה בעצמה (כפי שקרה, לא פעם היהודים בשואה חפרו את הברורות עצמם בציווי
הגרמנים). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">לסיכום בית ג: השורה האחרונה בשיר מאירה את השיר כולו באור
חדש. האידיאליזציה של דמות האם נעשה כדי להרגיע אולי את רגש האשמה שחש הדובר. אם
לא הצליח להביאה לקבורה לפחות ינציח את דמותה וזיכרה כמושלמת. ואולי....עדיף לזכור
אותה כך ולא את הרגע בו נלקחו חייה. ההצגה המושלמת לדמות האם גם מעצימה ומדגישה את
גודל האסון והאבידה, את עוצמת העוול ואי הצדק, את עוצמת הרגש שחש הבן כלפי אימו
(תחושת הערצה מצד אחד ומן הצד השני את תחושות האשמה הכאב והגעגוע).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">אמצעי עיצוב מרכזי בשיר הוא הניגוד:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></b><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">השיר מחולק לשני חלקים מרכזיים
המהוים ניגוד ביניהם. החלק הראשון עוסק בעבר הרחוק, ומציג תמונה דמיונית קסומה ואילו
החלק השני עוסק בעבר הקרוב יותר באחריתה של האם. התיאור בו מאד קונקרטי, ריאליסטי,
וטראגי. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">ישנו ניגוד באוירה בין שני חלקי השיר. בחלק הראשון האוירה
אוירת גן עדן, פסטורליה, קיץ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>לעומת החלק
השני שבו אוירת קדרות, אלימות ומוות. העונה היא עונת החורף. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">ישנו ניגוד במבנה – שני הבתים הראשונים ארוכים, מפורטים
לעומת הבית האחרון שהוא קצר מאד, חד ותמציתי. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">בחלק הראשון יש תיאור חושני רגשני ובחלק השני התיאור
עובדתי. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">ניתוח: אילה טופז 2013</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
</div>
אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-67834442730259540772013-05-06T21:54:00.000+03:002013-05-06T22:11:35.374+03:00איש זקן מאד עם כנפיים עצומות – גבריאל גארסיה מרקס<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-size: small;"><br /></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]--><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">הדמות הראשית של הסיפור
היא דמות המלאך המופיעה כבר בפתיחת הסיפור כאשר פלאיו עסוק בלהדוף את הסרטנים
הפולשים לביתו בעקבות ההצפה<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ממי<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>הגשמים שלא פוסקים לרדת זה היום השלישי ברציפות.</span><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">הדמות המופיעה במפתיע
בחצר ביתו מתוארת בפתיחה כך: <b>"...היה עליו להתאמץ כדי לראות מה נע ומה נח
בקצה חדר ביתו. היה עליו להתקרב עד מאד כדי לגלות שהיה זה איש זקן, השרוע בפה פעור
בביצה: איש אשר, מאמציו הרבים, לא הצליח לקום ממקומו, שכן הפריעוהו כנפיו העצומות".</b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">פלאיו המבוהל קורא מיד
לאשתו העסוקה בתינוקה הקודח מחום. אך דמותו העלובה, המלוכלכת, והחלשה<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"> </b>של האיש הזקן מותירה את שניהם בתדהמה. הם
קוראים לשכנה אחת, שידעה את כל מה שצריך לדעת על החיים ועל המוות וזו קבעה ללא היסוס
שמדובר במלאך: <b>“זהו מלאך – אמרה להם – בטוח שהוא בא בשביל התינוק, הוא כל כך
זקן שהגשם הפיל אותו.” </b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #93c47d;"><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif";">קביעה זו של
השכנה מעלה בנו מידית בדמיוננו את כל האסוציאציות המוכרות לנו על מלאכים.</span></span></b></span></div>
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #93c47d;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #93c47d;"><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif";">למשל:</span></span></b></span></div>
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #93c47d;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">א.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>בסיפורי המקרא נזכרים שלושה מלאכים המגיעים
לאברהם כדי להודיעו על הריונה הצפוי של שרה. המלאכים מביאים את בשורת אלוהים. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">סיפור נוסף הוא סיפור
העקדה שבו המלאך מונע מאברהם את העקידה עצמה ומפיל מיד אברהם את המאכלת ברגע האחרון
ומציל את יצחק. גם בסיפור זה המלאך משמש כשליח ה' ומבצע את שליחותו. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">ב.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>בתשתיות מיתולוגיות אנו פוגשים דמויות נוספות
של מלאכים כמו המיתוס של המלאך שנפל – לוציפר והפך לשטן/ מלאך המוות.(</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">במסורת
הנוצרית מכונה השטן בשם לוציפר</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 10.0pt;">. </span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">הוא
המלאך הנופל</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 10.0pt;">, </span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">שאלוהים גירשו
מהשמיים כעונש על חטא הגאווה</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 10.0pt;">. </span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">ההסבר המיתולוגי
לתופעה זו</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 10.0pt;">, </span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">מייחס לה את קיומו
של הרע בעולם ומנמק זאת במאבק כוחות הרשע בכוחות הטוב של האלוהים</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 10.0pt;">. </span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">למסורת
זאת מתייחסת גם הזקנה הידענית בסיפור</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 10.0pt;">, "</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">אשר
בעיניה המלאכים של ימינו אינם אלא פליטים מאיזו קנוניה שמיימית</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 10.0pt;">".)</span></div>
<div class="MsoBodyText" dir="LTR">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">ג.<span style="mso-spacerun: yes;"> ב</span>יצירות ספרותיות אחרות ובקולנוע ניתן לפגוש גם בדמויות של מלאכים למשל בסרט "<i>מייקל</i>" בכיכובו של <i>ג'ון
טרבולטה</i> (</span><span dir="LTR" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">1996</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">) או בסיפורו של <i>בוקצ'ו</i>
מתוך הדקאמרון "<i>המלאך</i> <i>גבריאל</i>" המשמש בעיקר כאמצעי להעברת
ביקורת על החברה הבורה שנופלת קורבן לכנסיה המושחתת והצבועה. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">ד.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ציור הוא מדיום נוסף העוסק בדמויות המלאכים
למשל, ציורו של רמברנדט – יעקוב הנאבק במלאך.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">במוזיאון ישראל עלתה
תערוכה ב - </span><span dir="LTR" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">2011</span><span style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;"> <span lang="HE">אשר הציגה ובחנה את דמות
המלאך, היצור השמימי שגילו ומינו אינם ברורים. דמות המלאך מוצגת בתערוכה כדמות
שמתהלכת בין העולמות וכדמות שחוצה את גבולות הדת והמקום. התערוכה מציגה דמויות של
מלאכים בתפקידים שונים: מלאכי בשורה, שליחי האל וכמגיני האדם.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #dc2300; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">אם כן
ניתן להסיק כי משמועתה<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>הראשונית של המילה "מלאך"
בעברית היא "שליח", אך ההתייחסויות החוזרות "למלאך אלוהים" ייצרו
את המשמעות של ישות על טבעית הקיימת לפי האמונה בדתות שונות, ובהן מתואר המלאך
כייצור שמימי רוחני הנשלח לבצע משימה אלוהית או להעביר את דברי האל לאדם. שורש
המילה הוא ל.א.ך שמשמעותו ש.ל.ח. - שליח.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: #dc2300; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">הרבה
פעמים אנו מיחסים למלאכים תכונות גם על פי קריטריונים אנושיים כי אין לנו ידע ממשי
עליהם ועל מהותם ונראה, כי הם משמשים מראה לציפיות שלנו ממהותם, תפקידם, משליחותם
וכדומה.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">גם הסיפור שלנו מעמיד
בפנינו "מראה אנושית" – כיצד רואים בני אדם במלאך לא ישות שכלית הנבדלת
מחומר (כפי שאומר הרמב"ם "במורה נבוכים") אלא כ"חומר" שאפשר וצריך
לנצלו לצרכים שונים ומגוונים מעצם היותו "מלאך"<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>כמו ריפוי והחייאה. זאת למרות שהזוג פלאיו
ואשתו קוראים לזקן בפתיחה "הניצול" והשכנה קוראת לו "מלאך".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><b><span lang="HE" style="color: #33cc66; font-family: "David","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">אם כן,מה
תפקידו של המלאך בסיפורנו?</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">גרסייה מעוניין בסיפור
זה, בעזרת דמות הזקן לחשוף את פניה המכוערות של החברה האנושית. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">למרות עליבותו של הזקן
וחולשתו כולם תולים בו את מאווייהם ורצונותיהם. הם רואים בו אובייקט שיש לנצלו
לצורכיהם האישיים הכלכליים וכיוב'. למשל פלאיו ואשתו צוברים ממון רב ומשפרים את
מצבם הכלכלי בצורה משמעותית. כאשר אליסנדה שמה לב לאיזו התרגשות גרמה השמועה סביב
הופעתו של המלאך בקרב ההמון, היא הופכת אותו לשבוי שלה, תוך ניצול חולשתו הפיזית. היא
ובעלה סוגרים אותו בלול התרנגולות המרושת בתיל. הם לא שמים לב שעם הופעת הזקן
התינוק נרפא <b>" מעט לאחר מכן התעורר התינוק ללא חום ורצה לאכול"(</b>שורה
</span><span dir="LTR" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">25</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>בעובדה זו פלאיו ואליסנדה<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>לא מבחינים כי הם עסוקים בקיומם העלוב
ובניסיונם להוריק את ביתם מאותם סרטנים שפלשו אליהם כל אימת שירד הגשם. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">המחשבה הראשונית שלהם
היא לשחרר את הזקן למחרת על רפסודה עם צידה ולהניח לו לגורלו. כאשר ראו את כל
השכנים שהתקהלו סביב ביתם כדי לראות את הייצור, דעתם השתנתה. פרצופם המכוער נחשף
כאשר הם מחליטים לנצל את ההתלהבות של המקומיים, מגדרים את ביתם וגובים כסף עבור
צפייה בייצור המוזר. בכל ההמולה הזאת הזוג מצליח בפחות משבוע לצבור כסף עצום המשנה פלאים
את מצבם. הם בונים קומה עליונה לבית עם מרפסות וגנים כדי שהסרטנים לא יפלשו
עוד לביתם. פלאיו זונח את עבודתו כשוטר ובמקום מקים חוות גידול לארנבים. אליסנדה
קונה נעלי סאטין גבוהות ושמלות משי מגוונות והפכה לאחת הגברות. לקראת סוף הסיפור
כאשר הזקן נזנח על ידי ההמונים הם זנחו אותו בלול התרנגולות שהעלה ריחות צחנה. הריח
דוחה אותם והם מונעים מילדם שגדל בינתיים מלהתקרב אליו. אבל נראה כי הילד נמשך אל
הזקן ונהג לשחק עם הזקן בלול. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">אט אט שרשרת התיל
התפוררה ונפלה. הזקן החל גורר עצמו כגוסס ועזוב בתוך הבית. נוכחותו הפריעה
לאליסנדה והייתה מגרשת אותו ממקום למקום. סלדה מנוכחותו והייתה צועקת שחרפה ובושה
היא לחיות בגיהינום הזה, המלא מלאכים.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">גם החברה מוצגת בפניה
המכוערות – ההמון לא מסתכל על הייצור באיזו יראה אלא כעל ייצור מוזר בקרקס "<b>השכנים
קהולים לנוכח לול התרנגולות, משתעשעים במלאך ללא כל שמץ של אדיקות ומשליכים לו, מבעד
לרשת, דברים לאכול, כמו לא היה יצור על טבעי כי אם חיית קרקס". </b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">השמועה שהגיע למרחקים
הביאה לביתם של פלאיו ואשתו סקרנים, חולים ומוכי גורל. הזוג אף העמיד
שומרים, נושאי כידונים, כדי לדכא את המהומה סביב הבית. היו כאלה שביקשו ישועה, החולים
ביקשו רפואה ועוד אחרים רבים שמצבם חמור יותר וחמור פחות.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">מעבר לכך שההמון ציפה
לנסים מהזקן, הם התעללו בו בדרכים שונות. הם<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>צרבו אותו במכווה ברזל רק כדי לבחון את תגובתו ואת עמידותו, בעלי המום תלשו את
נוצותיו מכנפיו, זרקו עליו אבנים כדי לאלצו לקום מהמקום ועוד.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">אולם הזקן מאבד מ"תהילתו"
המפוקפקת כי לא הצליח לממש את "תענוגותיהם הארציים" וכאשר לעיירה מגיעה
עם היריד אישה שהפכה לעכביש, הם ייחסו לה כוחות על טבעיים והזקן לבסוף נזנח על ידם.
כעת, משום שלא הצליח לדעתם למלא אחר מאווייהם ומשאלותיהם עברו לזו שאולי תוכל. הם
מנשלים אותו מהתואר וממשילים לעצמם ייצור אחר שימלא אותם. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">הנטישה של הזקן מוצגת
כאירונית כי הם נוטשים אותו לטובת אותו ייצור דמוי אישה עכביש שנענשה בשל התנהגות
מרדנית באמה. היא ברחה מביתה כדי ללכת לנשף ריקודים. היא רקדה כל הלילה ללא רשות
וכאשר חזרה אל ביתה <b>"ביקע רעם מבעית את השמים לשני חלקים שווים ובעד פתח
זה הוטח ברק גופריתי אשר הפך אותה לעכביש". </b>ההמונים מוצגים כעובדי אלילים
וחסרי מוסר שכן הם העדיפו את הדמות של האישה שסיפורה חשף מסר לא חינוכי. על ידי
האנלוגיה הניגודית בין הזקן לאישה עכביש המחבר מעביר ביקורת חברתית.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="color: navy; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">הכומר</span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;"> הוא דמות נוספת שבעזרתה מעביר גרסייה את
בקורתו על אנשי הדת ומוסדות הדת. האב גונסאגה המשמש כנציג הדת, מזהיר מפני הזיוף
של המלאך ורומז כי יש בו מן השטניות כי המלאך לא<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>הצליח להבין את דבריו שנוסחו בלטינית (באותה תקופה לטינית נחשבה לשפת האל
וזו השפה שבה לימדו במנזרים). הוא סבור שהזקן רק מתחזה אך שולח מכתב לנציגים
הבכירים של הכנסיה כדי שאלה יגבשו פסק דין סופי. אזהרותיו לא מרתיעים את ההמונים
ובכירי הכנסיה מתגלים כחסרי תועלת "<b>הדואר מרומא איבד את תחושת הדחיפות
שבענין. הזמן עבר בבירור שאלות כגון האם יש לו, לשבוי, טבור;האם יש יש משהו בשפת
דיבורו הדומה לארמית; אם אפשר לדקרו פעמים רבות בחודה של סיכה או אם אין הוא
בפשטות, נורבגי עם כנפיים".<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">גם <span style="color: #2323dc;">הרופא</span> שבא לבדוק את הזקן שנראה כגוסס, הפגין בורות
כלפי היצור והעסיקו אותו שאלות תפלות לגבי קיומו <b>"...ובדק גם את המלאך
ומצא רשרושים כה רבים בלבו ורעשים כה רבים בכליותיו, עד כי לא נראה לו אפשרי
שיוותר בחיים. מה שהדהימו ביותר, ללא ספק, היה ההגיון של כנפיו. הן נראו כה טבעיות
על גוף זה, האנושי כולו, עד כי לא הבין כיצד זה לא ניחנו בכאלה שאר האנשים". </b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">אם כן, האירוניה נבנית
בסיפור באופן הדרגתי. הזוג שלא מזהה את הקשר בין הופעת הזקן לבין שיפור במצב
בריאותו של התינוק. הקושי של האנשים להגדיר את הייצור. הם מנסים לתייג אותו לפי
עולם המושגים הצר שלהם ולא מודים בבורותם או בעובדה שישנם בעולם תופעות שאין האדם
יכול להסבירן או באפשרות קיום מטפיזי. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">תפקידו של המספר לייצור
את הזוית האירונית לכל אורך הסיפור. המספר הוא כל יודע ולאורך הסיפור שוזר
המספר הערות ציניות, למשל:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">המעלה העל</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">טבעית היחידה שלו היתה הסבלנות</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">" – </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">האירוניה נובעת מבחירתו של המספר
להצביע על איכויותיו העל</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">טבעיות של
האיש</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">דווקא באמצעות תכונת הסבלנות</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">שהיא תכונה אנושית</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">בכך למעשה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">הוא לועג לאנשי הכפר </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">(</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">ואולי לרוב בני</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">האדם</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">), </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">החסרים את התכונה האנושית הבסיסית
של הסבלנות וביטוי לכך ניתן ביחסם המזלזל והפוגע בפלא המיוחד שנגלה לעיניהם – האיש
המכונף</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">האב
גונסאגה מזהיר את הציבור מפני נזקיו של האיש המכונף</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">. </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">הוא אומר
כי </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">לשטן מנהג
רע להשתמש בלהטוטים של קרנבל כדי לבלבל את קלי הדעת</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">". </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">האירוניה
נוצרת מכך שברור שמי שמשתמש בסיפור בלהטוטי הקרקס</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">איננו האיש
בעל הכנפיים </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">(</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">שנאמר עליו כי הוא </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">היה היחיד אשר לא נטל חלק באירוע
החוגג סביבו</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"), </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">כי אם תושבי הכפר</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">המתייחסים אליו כאל חיית קרקס בהשליכם לעברו דברי מאכל</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">. </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">מכאן
שהביקורת האירונית של הסופר מופנית אל ציבור האנשים המתעללים באיש המכונף ולא כלפי
האיש שלא עולל שום רע לאף</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">אחד</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">בני הזוג
פלאיו ואליסנדה סופגים את חיצי הביקורת האירונית כאשר הם מתוארים כמי שקולטים את
המציאות באופן מוטעה לחלוטין</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">. "</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">כך אירע שפסחו על עניין הכנפיים</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">והסיקו
ברוב היגיון</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">שאינו אלא ניצול בודד</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">..." – </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">המלים </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">ברוב
היגיון</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">" </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">נאמרות
באירוניה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">שכן המספר
מציין במפורש שמסקנה </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">הגיונית</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">" </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">זו מבוססת
על התעלמות מהפרט העיקרי – הכנפיים – המבדיל את האיש הזקן משאר בני</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">האדם בעולם</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">.</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"> בני הזוג</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">פילאיו ואליסנדה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">נוהגים בכפיות</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">טובה מקוממת כלפי האיש הזקן
שבזכותו הפכו לעשירים</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">אליסנדה רכשה לעצמה את המלתחה הטובה ביותר בכפר</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">פלאיו ויתר על עבודתו העלובה כשוטר</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">השניים רכשו לעצמם בית בן שתי קומות ובו מרפסות וגנים ולמרות כל זאת
הם התקינו סורגים על החלונות – לא כהגנה מפני גנבים</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">אלא </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">כדי שלא
יחדרו מלאכים</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">" – </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">דוגמת </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">המלאך</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">" </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">שהושיע
אותם ובזכותו הפכו חייהם לאיכותיים</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">האירוניה נחשפת כאשר בני
הזוג לא מוכנים לגמול לאיש שכה היטיב עמם</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">והם ממשיכים לשכנו בלול
התרנגולות העלוב והמוזנח</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">ומשזה נהרס</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">מגרשת אליסנדה את ה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">יצור</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">" </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">במטאטא באומרה כי </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">אסון
הוא לחיות בגיהינום זה המלא מלאכים</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">". </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">כאשר
נוטש האיש המכונף את הבית לצמיתות</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">נפלטת מפיה </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">אנחת רווחה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, [...] </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">שכן עתה
כבר לא היה מטרד בחייה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">..."</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">הביקורת האירונית מופנית גם כלפי הציבור</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">המתואר כלא חכם במיוחד</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">הללו מעמידים את האיש
המכונף במבחנים</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">שבהם הוא אמור להוכיח את
כושרו בעשיית נסים </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">(</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">להשיב לעיוור את ראייתו</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">להחזיר למשותק את כושר הליכתו</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">להבריא את המצורע מפצעיו</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">). </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">הוא מתאר את ההמון המעביר את התעניינותו מהאיש המכונף</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">חסר</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">התועלת לאישה שהפכה לעכביש</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">המסוגלת להעניק מופע </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">שובר לב הטעון אמת אנושית רבה כל</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">כך ובצדה לקח מפחיד שכזה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">..." – </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">כלומר</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">הציבור מסוגל להבין ולקבל רק סיפור סוחט דמעות עם לקח חינוכי ברור
בצדו </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">(</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">מסקנה בנוסח</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">: </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">ככה ייעשה לילד אשר המרה את
פי הוריו</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">...). </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">האירוניה ישירה ובוטה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">כאשר המספר מכנה את ההמון
הרואה באיש המכונף שבוי המוגדר כ</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">אסון
טבע בהפוגה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">", </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">בשם </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">"</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">הנשמות הצדקניות</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">", </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">שהרי
הפער בין הבריות הללו לבין צדק הוא תהומי</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">דווקא הופעתו של הזקן
חושפת את אי מוסריותם של בני האדם, את נטייתם לקטלג, ליצור סטריאוטיפים, לא מגלים
חמלה כלפי הייצור העלוב והחלש, הוא נכלא מושפל עד שלבסוף הם מאבדים בו עניין לטובת
אשת העכביש. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">גם דרך תיאורו של הדמות
הזקן יוצרת אירוניה. אם הוא מלאך מדוע הופעתו עלובה כל כך? אם הוא מסוכן כיצד נרפא
התינוק? מדוע רק הילד כשגדל עם נוכחותו מתחבר לזקן לפני היעלמותו? אם הוא מלאך
מדוע לכלוא אותו ולתת לו יחס משפיל ומבזה? אם הוא מדומה לעוף דורס ( בעל כנפי פרס)
מדוע לכלוא אותו בלול תרנגולים? אם הוא מלאך מדוע להאכיל אותו בשארי מזון? אם הוא
מלאך מדוע הוא כל כך פאסיבי? </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">אם נשים לב לכל
הכינויים להם זכה הזקן מפי הבריות נבין את אי יכולתם להמשיגו בעולם המושגים המוכר
להם: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 144.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 144.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"איש זקן, השרוע בפה פעור בביצה"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 144.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 144.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"הינו ניצול בודד מספינה"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 144.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 144.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"זהו מלאך"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 144.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 144.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"מלאך בשר ודם"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 144.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 144.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"חיית קרקס"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 144.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 144.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"השבוי"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 144.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 144.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"דמה לתרנגולת מנוונת בקרב התרנגולות
הרובצות"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 144.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 144.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"השטן"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #93c47d; font-size: small;"><b><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif";">מה הייתה
אם כן מטרת הגעתו של הזקן עם כנפיים עצומות?</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #cc0000; font-size: small;"><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif";">זו בעצם
השאלה המרכזית של הסיפור. מה הייתה מטרת הופעתו של איש זקן מאד עם כנפיים עצומות? כאשר
גרסייה מעצב את פני החברה,<u> דמות הזקן היא אמצעי לחשוף את עליבותם וכיעורם של בני
האדם כאשר הם עומדים מול מצב שלא ניתפס כראלי, כרציונלי אלא פנטסטי. </u>ביקורת זו מתעצמת עם הופעתה של האישה שהפכה לעכביש כתוצאה מאי ציות להוריה. יותר קל
לבני האדם להבין את שכר ועונש ארציים מאשר תופעה שמימית כמו נפילת מלאך לחצר שטופת
מים וחיות ים אבודות ביבשה. ישנה כאן רמיזה לקורא שאל לנו לתייג כל דבר, או לחפש
תמיד את הפירוש הלוגי. בחיינו ישנן תופעות שהאדם לא יכול להסבירם, לצורך העניין
הופעתו של הזקן מלאך. כשם שהופיע בצורה מסתורית בליל של סערה הוא נעלם מחייהם
במעוף לא צפוי עם בוא הרוח הגדולה, שהגיעה ממרומי ים... ועל כנפי רוח זו מצליח
הזקן להמריא. הוא נשאר בזיכרונה של אליסנדה רק נקודה דמיונית באופק הים.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">דמות המלאך בסיפור
עוברת אט אט רדוקציה (הנמכה). את זאת ניתן לראות לאור הכינויים השונים המודבקים לו
בשלבים השונים של הסיפור ואלה חושפים בפנינו את פניה של החברה ויחסה לאחר ולשונה. התכונות
המרכזיות של הזקן: בתחילת הסיפור מוצג כזקן, חלש, ייצור חריג.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 56.65pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"איש זקן, השרוע בפה פעור בביצה; איש אשר
למרות מאמציו הרבים , לא הצליח לקום ממקומו, שכן הפריעוהו בכך כנפיו העצמות".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"הוא היה כסמרטוטר. על גולגלתו נותרו רק
קרעי שערות דהויות, בפיו נותרו רק שיניים מעטות, ומצבו העלוב – איש זקן מאד רטוב
עד לשד עצמותיו – נטל ממנו כל גדולה. כנפיו, ככנפי שכווי גדול, מלוכלכות ומרוטות
למחצה, היו דבוקות לעד בבוץ....”</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">לאחר כליאתו מתואר הזקן כפאסיבי. ניזון בצמצום
רק מגרעיני חצילים, ולהבדיל מההמונים היה בעל סבלנות אין קץ להצקותיהם הרבות. הוא
היה תקוע בפינת הלול, מייבש את כנפיו,ובקושי הצליח להרים את עיניו העתיקות. ריח
צחנה ליווה אותו. המעלה המרכזית שלו היא הסבלנות במיוחד לאור אי סבלנותם של
המבקרים כלפיו. בהערה זו של המספר קיים לעג לאנשי הכפר ואולי לרוב בני אדם, החסרים
תכונה בסיסית זו של הסבלנות. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;"> דווקא כשנדמה שהוא גוסס
ולא יחזיק עוד מעמד, דמותו עוברת שינוי. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: right; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: small; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">"בלילות היה הוזה מחום משפטים קשיי ביטוי
של נורבגי זקן. היתה זו אחת הפעמים היחידות שנבהלו, כי חשבו שהוא הולך למות, ואפילו
השכנה החכמה לא ידעה לומר להם מה עושים במלאכים מתים".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 128.2pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">בניגוד לציפיות הזקן
שורד, מצבו משתפר עד כדי כך כי כנפיו מתחילות להצמיח נוצות חדשות וניסה להסתיר
שינוי זה מבני הבית והחל מזמר לעצמו שירי מלחים. לבסוף מצליח הזקן עם בוא הרוח
להניע את כנפיו ולעוף. הוא נעלם באופן מסתורי ולא צפוי בדיוק כפי שהופיע באופן לא
צפוי ומסתורי. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">ולסיום: גבריאל גרסיה
מארקס העניק לסיפור זה כותרת משנה "סיפור לילדים" אולי מתוך הנחה שהקורא
יהיה יותר פתוח לקבל את הנושא גם כנושא שאין בו חוקיות והגיון כל שהם. האיש בעל
הכנפיים הוא בחזקת תעלומה בלתי פתורה בתחילת הסיפור, כאשר הוא נוחת לחצר הבית, והוא
נותר לא פתור בסיום הסיפור, כאשר נהפך "לנקודה דמיונית באופק הים". אולי
המסר הנובע מכך הוא שעל הקורא לזנוח את חיפושיו אחר הסבר רציונלי לתופעה העל טבעית
ובמקום זאת, לקבל את הדמיוני והפנטסטי, הפורצים את גבולות ההיגיון, תוך שגילה
פתיחות גם אל<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>הבלתי ניתן להבנה ולהסבר. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">מעניין לעיין בסיפורו
של בוקצ'ו "המלאך גבריאל", שמשמש את המחבר לחשוף את פני החברה השוטה, שהולכת
שולל אחרי הכנסיה ושליחיה. שני הסיפורים הם סיפורים העוסקים בביקורת חברתית ודמות
המלאך היא<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>אמצעי מרכזי לביקורת זו. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-pagination: widow-orphan; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><u><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">אירוניה</span></u><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">= </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">אמירה הנשמעת לכאורה כפשוטה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">אך מתברר שהכוונה הנסתרת
שבה רומזת להיפוכו של דבר</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">האירוניה נועדה על</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">מנת לחשוף אמת נסתרת כלשהי</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">מתוך כוונה ביקורתית ו</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">/</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">או מתוך רצון ללעוג לדמות</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">לרעיון או לאירוע כלשהו</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">.<br />
</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">במלים
אחרות</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">האירוניה היא צורת התבטאות
דו</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">משמעית</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">שבה המשמעות הגלויה והתמימה
של הדברים שונה</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ואף מנוגדת</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">, </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">מן הכוונה הסמויה של המדבר
– אומר א</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">´ </span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ומתכוון ל</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">-</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ב</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">´ (</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">כאילו כתב דברים במרכאות
כפולות</span><span lang="HE" style="color: black; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="HE" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: small; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;">ניתוח: אילה טופז </span><span dir="LTR" style="font-size: small;"></span><span dir="LTR" style="font-size: small;"></span><span dir="LTR" style="font-family: "David","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: David; mso-hansi-font-family: David;"><span dir="LTR" style="font-size: small;"></span><span dir="LTR" style="font-size: small;"></span>2012</span></div>
</div>
אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-13023398433797949762012-05-10T16:28:00.002+03:002013-05-05T08:10:20.260+03:00דברי רקע ראשוניים - ארז ביטון<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<span style="color: #4b1f6f;"><b><span lang="he-IL">כותרת
השיר</span></b><b>:</b></span><br />
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span lang="he-IL">נראה כי מטרת
הכותרת למסור רקע על המקורות שהזינו
ועיצבו את עולמו התרבותי והרוחני של
הדובר</span>. <span lang="he-IL">בית
ההורים </span>(<span lang="he-IL">אמו
ואביו</span>) <span lang="he-IL">משמש
כמקור מוצק ממנה עיצב את זהותו</span>.
<span lang="he-IL">יחד עם
זאת לתוך עולמו מתמזג גם העולם החדש שאליו
נחשף ונמשך</span>.
<span lang="he-IL">בשיר זה
מצליח הדובר לייצור חיבור בין שני עולמות
מנוגדים זה מזה </span>(<span lang="he-IL">התרבות
המזרחית והתרבות המערבית</span>).
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #4b1f6f;"><b><span lang="he-IL">מבנה
השיר</span></b><b>:</b></span></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span lang="he-IL">השיר מחולק
לארבעה בתים לא שווים</span>.
<span lang="he-IL">שני הבתים
הראשונים פותחים</span><span lang="he-IL"><b> </b></span><span style="color: #579d1c;"><b>בחזרה</b></span><span lang="he-IL"><b>
</b></span><b>"</b><span lang="he-IL">אמי
אמי</span>" <span lang="he-IL">ומטרתה
להציג את השפעתה של האם על עיצוב עולמו</span>.
<span lang="he-IL">הבית
השלישי פותח שוב <span style="color: #38761d;">בחזרה</span> </span>"
<span lang="he-IL">אבי אבי</span>"
<span lang="he-IL">ומטרתה
להציג את השפעת האב על עולמו וזהותו</span>.
<span lang="he-IL">הבית
הרביעי פותח גם כן<span style="color: #38761d;"> בחזרה</span> </span>"
<span lang="he-IL">אני אני</span>"
<span lang="he-IL">המציגה
כעת את עולמו שלו</span>.
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span lang="he-IL">ניתן להבחין
כי הדובר מקדיש לדמותה של האם שני בתים
לעומת בית אחד לדמות האב ונראה כי הדבר
מרמז על השפעתה הרבה של האם עליו</span>.</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #4b1f6f;"><b><span lang="he-IL">בית
א</span></b><b>:</b></span></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span lang="he-IL">הבית פותח
בהכרזה </span>"<span lang="he-IL">אמי
אמי</span>" <span lang="he-IL">ומתרכז
בתקופת ילדותו בחיק אימו</span>.
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span lang="he-IL">הבית מציג
את מחוזות ילדותו</span>,
<span lang="he-IL">בכפר בו
מראות טבע קסומים ופסטורליים </span><span lang="he-IL"><i>
</i></span><i>"</i><span lang="he-IL"><i>מכפר
השיחים הירוקים בירוק</i></span><span lang="he-IL">
</span><span lang="he-IL"><i>אחר</i></span><i>"</i>
<span lang="he-IL">מעין
תמונת גן עדן ובה שיחים ירוקים</span>,
<span lang="he-IL">קני
ציפורים</span>, <span lang="he-IL">חלב
מתוק ונדיר ושירי ערש</span>.
<span lang="he-IL">דמות האם
מאד קרובה אליו ומזינה את עולמו הרוחני
בסיפורי אלף לילה ולילה שיש להם גוון
מזרחי אקזוטי</span>.
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #4b1f6f;"><b><span lang="he-IL">בית
ב</span></b><b>:</b></span></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span lang="he-IL">גם בית זה
פותח בהכרזה </span>"<span lang="he-IL">אמי
אמי</span>" <span lang="he-IL">אולם
כעת מתאר הדובר ביתר פירוט את דמותה של
האם הדואגת ומגוננת על ילדה</span>.
<span lang="he-IL">היא
</span>"<span lang="he-IL">מרחיקה
רעות</span>" <span lang="he-IL">כדי
לשמור על ילדה וזאת ע</span>"<span lang="he-IL">י
אותם מנהגים מסורתיים הנהוגים במחוזותיה
</span><i>"</i><span lang="he-IL"><i>באצבעות
צרידות בהלקאות חזה</i></span><i>"</i>.
<span lang="he-IL">כוחה של
האם באמונות שספגה</span>.
<span lang="he-IL">היא
מצטיירת כדמות ארצית</span>,
<span lang="he-IL">עממית
ומגוננת ולעזרתה היא גם מגייסת את כל
האמהות </span>(<span lang="he-IL">שרה</span>,
<span lang="he-IL">רבקה</span>,
<span lang="he-IL">לאה
ורחל</span>).</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #4b1f6f;"><b><span lang="he-IL">בית
ג</span></b><b>:</b></span></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span lang="he-IL">בית שלישי
כולו מכוון אל אביו </span>"<span lang="he-IL">אבי
אבי</span>". <span lang="he-IL">דמות
האב מעוצבת בצורה מנוגדת לדמות האם</span>.
<span lang="he-IL">האב מרוחק
יותר מדמות הילד</span>.
<span lang="he-IL">הוא עוסק
יותר בעולם הרוח</span>.
<span lang="he-IL">הוא איש
מאמין וימיו סובבים סביב הלכות בית כנסת</span>,
<span lang="he-IL">קידוש
השבת ועיסוק בעולמות</span>.
<span lang="he-IL">הביטוי
</span><i>"</i><span lang="he-IL"><i>עולמות</i></span><i>"</i>
<span lang="he-IL">מתייחסת
בעיסוקו של האב בתורות הנסתר אשר מתייחסות
לעולם רוחני גבוה</span>.
<span lang="he-IL">לכן הוא
</span>"<span lang="he-IL">בקיא</span>"
<span lang="he-IL">בעולם
זה</span>. <span lang="he-IL">יש
לשים לב שאת השבתות הוא מקדש בערק ולא ביין</span>,
<span lang="he-IL">והדבר
משייך אותו לבני עדות המזרח</span>.
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #4b1f6f;"><b><span lang="he-IL">בית
ד</span></b><b>:</b></span></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span lang="he-IL">בבית זה מתאר
הדובר את עולמו שלו </span>"<span lang="he-IL">אני
אני</span>". <span lang="he-IL">בבית
זה הוא יתאר את עולמו בייחס לעולם ההורים</span>.
<span lang="he-IL">יש בבית
זה נסיון לייצור אינטגרציה בין העולם
המסורתי העממי והמזרחי אותו ספג בבית
לבין העולם האחר שפגש מחוץ למעגל הביתי</span>.
<span lang="he-IL">הוא מתאר
את השפעת המעגל החיצוני </span>(
<span lang="he-IL">יתכן
שאותו פגש עם עלייתו ארצה</span>).
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">הדובר
התרחק מעולם ההורים</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">המסורת
והאמונות הטפלות ונמשך אל עולם התרבות
המערבית</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">אותה
פגש ובה נטמע </span></span>"<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><i>שהרחקתי
עצמי הרחק אל תוך לבי</i></span></span>"
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">כלומר
יש כאן בחירה להתרחק </span></span>"<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">הרחקתי</span></span>"
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">ולא
הרחיקו אותו</span></span>.
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">בלילות
כשכולם ישנים הוא מתקרב אל עצמו בניגוד
להתרחקות שמאפיינת אותו ומשנן מיסות
</span></span>(<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">מיסה
– טקס פולחני הנערך בכנסייה ומלווה
במנגינה</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">שנקראת
גם היא מיסה</span></span>)
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">של
בך</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">שהן
חלק מההוויה התרבותית של התרבות המערבית
והנוצרית שהביאו אותם עולים ממזרח אירופה
לארץ</span></span>.
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">אך
עם כל הרצון להטמיע בו את התרבות המערבית
הוא מנסה לשלב בין שתי התרבויות ולא לשכוח
את כור מחצבתו </span></span>"<i>...</i><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><i>משנן</i></span></span><i>..</i><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><i>מיסות
קטנות של</i></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"> </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><i>בך
ביהודית מרוקאית</i></span></span><i>"</i>.
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">המילה
</span></span>"<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">שינון</span></span>"
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">מקורה
מעולמו של האב</span></span>.
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">נהוג
לשנן תורה</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">ועל
כך בקיאותו של האב בהלכות בית כנסת</span></span>.
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">השורש
ר</span></span>.<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">ח</span></span>.<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">ק
מופיע בבית זה שלוש פעמים </span></span>(<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">הרחקתי</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">הרחק</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">הרחק
</span></span>...)
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">אומנם
הבן בחר להתרחק מהתרבות המרוקאית המסורתית, אך הוא
מנסה ליצור שילוב ביו המסורת של פעם לבין
המציאות הארץ ישראלית החדשה</span></span>.
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">נראה
כי הוא תוצר של כור ההיתוך הישראלי המשלב
בתוכו את הפרטים השונים החיים בו</span></span>.
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">יחד
עם בחירתו ניתן לראות את תחושת האי נוחות
שחש בהתרחקות זו</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">שכן
הוא משנן מיסות קטנות של בך </span></span><i>"</i><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><i>כשכולם
ישנים</i></span></span><i>".</i>
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">סיום
השיר מפתיע שכן הדובר אמנם התרחק</span></span>...
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">אך
גם ידע לשמר לצד התרבות החדשה את התרבות
של בית אבותיו</span></span>,
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">הוא
משנן את המיסות </span></span><i>"</i><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><i>ביהודית
מרוקאית</i></span></span><i>"</i>.
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #4b1f6f;"><b><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">אמצעי
העיצוב</span></span></b><b>:</b></span></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: small;">1. </span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">השורש</span><span style="color: #579d1c;"><span lang="he-IL"><b>
ר</b></span></span></span><span style="color: #579d1c;"><span style="font-size: small;"><b>.</b></span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #579d1c;"><span lang="he-IL"><b>ח</b></span></span></span><span style="color: #579d1c;"><span style="font-size: small;"><b>.</b></span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #579d1c;"><span lang="he-IL"><b>ק</b></span></span><span lang="he-IL">
שמופיע בפרט ביחס לדובר</span></span><span style="font-size: small;">:
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">התרחקותו
מעולם המסורת לטובת העולם המודרני החדש</span></span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">קיימת
הערכה של ההורים</span></span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">ציור
חייהם באופן הרמוני</span></span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">אך
יחד עם זאת בחירה של המשורר במיסות של בך</span></span><span style="font-size: small;">.
</span>
</div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">2.<span style="color: #579d1c;"><b>
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #579d1c;"><b>ניגוד</b></span>
בין האב לאם</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">האם
מוצגת כשורשית</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">כמי
שצמחה מהטבע</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">חלק בלתי
נפרד מעולמות הילדותי של הבן</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">המשורר</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">לעומת
זאת</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">האב
נראה כמחובר לעולמות שלו בלבד</span><span style="font-size: small;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">מתואר
<span style="color: #579d1c;"><b>ניגוד</b></span> גם בין העולם
המסורתי המזרחי לבין העולם המערבי הנוצרי</span><span style="font-size: small;">.
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">אומנם
השילוב התרבותי לא נראה כמעשי אך המקום
אליו הגיע המשורר – ההאזנה לבך</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">הוא מקום
טוב והוא כן זוקף את </span><span style="font-size: small;">'</span><span style="font-size: small;">איכותו</span><span style="font-size: small;">'
</span><span style="font-size: small;">העכשווית
במקורותיו</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">אילולא
הוריו</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">הוא
לא היה אולי אדם תרבותי ונאור כזה</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">יש לשים
לב שהאם הייתה יושבת וקוראת לו את סיפורי
</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">אלף
לילה ולילה</span><span style="font-size: small;">"
</span><span style="font-size: small;">כלומר
האם השרישה בו את הצורך בלמידה, והעשירה את עולמו הרוחני.</span><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;">הווה
אומר</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">הוריו
הם אלו שגרמו לא להיות אדם נאור ואיכותי
ולכן הוא מחבר בין העבר להווה</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">הוא
מנציח אותם בשיר זה ומאדיר אותם אך הוא
לא מתעלם מהצורך הטבעי של כל אדם בוגר
להטביע את חותמו</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">מקוריותו
ועצמאותו בבחירה שלו באורחות חיים</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">שלעתים
שונים מביתו</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">בדמות
החדש של המשורר הוא יוצר את השילוב כמעט
בלתי אפשרי</span><span style="font-size: small;">:
</span><span style="font-size: small;">מיסות
של בך נוצריות במרוקאית</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">אלו חיי
הרוח החדשים של הבן הבוגר המרוקאי הישראלי
במדינת ישראל</span><span style="font-size: small;">.
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">כתיבת
השיר היא העלאת זיכרון ילדות שיש בו כדי
להסביר את הקושי בהווה</span><span style="font-size: small;">;
</span><span style="font-size: small;">את
קושי ההסתגלות וההתאקלמות בעולם מודרני</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">חדשני</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">שלא
</span><span style="font-size: small;">'</span><span style="font-size: small;">קשוב</span><span style="font-size: small;">'
</span><span style="font-size: small;">לאמונות
טפלות או למסורת דתית</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">השיר
מביע הערכה כנה להורים יחד עם שילוב ההכרה
בנתק שבין עולמות העבר לעולמות ההווה
ולכן הוא מוצא צורך להעלות את העבר כדי
להזכירו ולהנציחו</span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;">העבר
איבד את יוקרתו מול העתיד אך המשורר מבקש
לשמרו בתודעתו</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">עם
כל הצורך להתרחק ממנו</span><span style="font-size: small;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">3<span style="color: #579d1c;">. </span></span><span style="color: #579d1c;"><span style="font-size: small;"><b>חזרה</b></span></span><span style="font-size: small;">-
</span><span style="font-size: small;">חזרה
על המלים בראשית הבתים</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">כקינה
על עולם העבר</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">על
העולם שאיננו עוד חלק מהקיום הארץ ישראלי</span><span style="font-size: small;">,
</span><span style="font-size: small;">אך
גם לא חלק מעולמו של המשורר והשיר הוא
רצון לגמור את ההלל על הדמויות האגדתיות
של הוריו</span><span style="font-size: small;">.
</span>
</div>
<div align="CENTER" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #4b1f6f;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="he-IL">וקצת
על המשורר</span></b></span><span style="font-size: small;"><b>:</b></span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">ארז
ביטון</span></span><span style="font-size: small;">:
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">נולד
ב</span></span><span style="font-size: small;">1942
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">באלג</span></span><span style="font-size: small;">'</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">יר</span></span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">עלה
לארץ ב – </span></span><span style="font-size: small;">1948.
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">המשפחה
התגוררה במעברת רעננה ומאוחר יותר התגוררו
בלוד</span></span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">התעוור
בגיל אחת עשרה אך למרות זאת סיים לימודיו
בתיכון בירושלים וכן את לימודי התואר
באוניברסיטת בר אילן</span></span><span style="font-size: small;">.
</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">פעיל
בארגונים חברתיים וכותב שירה וספורת</span></span><span style="font-size: small;">.</span></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #579d1c;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">אילה
טופז</span></span></span></div>
</div>
אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-86613830003442013292012-03-31T12:10:00.002+03:002013-05-07T07:32:09.070+03:00ירח - נתן אלתרמן<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-weight: normal;">מתוך </span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-weight: normal;">כוכבים בחוץ</span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span><br />
<div align="CENTER" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">השיר נפתח בהכרזה </span></span></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><b>"</b></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="color: #0b5394; font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>גם למראה נושן יש רגע של הולדת</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="color: #0b5394;">"</span>. </b></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">אמירה זו מבטאת את האפשרות להתחדשות דרך עינו של המתבונן</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">המילה </span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">'</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">גם</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">' </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">הפותחת את השיר ממקדת את תשומת ליבנו לעובדה שהמראות הנושנים והנשכחים מתחדשים בזמן לעיניו המתבוננות של האדם</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">הרגע של ההתבוננות בטבע הוא רגע של התגלות שיש לעצור לידה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">לבחון ולהתפעם ממנה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">רגעים אלה הם רגעי חסד הנולדים מתוך כישוריו של המתבונן</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ותפקידו של המשורר להביא בפנינו רשמים ומראות אלה דרך כישרונו במילים</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span> </div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">על כן</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בשיר מובאים שלושה רגעים כאלה של התבוננות</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">שלש תמונות שהוקפאו לרגע</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">תוארו בעזרת מילים היוצרות ציורים לשוניים אותם בחר בקפידה המשורר</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">התיאור מובא כתיאור ראשוני</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">כהתגלות</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">כפלא</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">דרך ביטוי מיוחדת זו נקראת </span></span></span></span></span></span><u style="color: #cc0000;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">הזרה</span></span></span></span></span></u><span style="color: #cc0000; font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">טכניקה בה מנסה המשורר להביא תיאור בנאלי ושכיח מזווית ראייה מפתיעה וחדשה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">השיר בנוי משלושה בתים ובכל בית מובא רגע התפעמות מהמראה הנשקף</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">:</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בית א</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">: </span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span> </div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">המראה הוא של עיר</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">אבל מופקעים ממנו כל הסממנים העירוניים המוכרים ומובאים בה תמונות וצלילים אחרים</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">המראה נעדר מראות עירוניים של אנשים</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">רחובות</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">כבישים</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">והמולה עירונית</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">פוגשים אנו תמונה של עיר המרוקנת ממאפיינים אלה ומה שנותר ונוצר בה היא אוירה מלנכולית של עצב ובדידות</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">לילה סהור השמים זרים ומבוצרים</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">מעין מראה בראשיתי ובו אפילו הציפורים טרם שכנו</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">שעת לילה סהור והדממה נשברת לא בעזרת קולות עירוניים שאנו מורגלים בהם </span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">רעש סביבתי של מכוניות</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">אנשים</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">והמולת עיר</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">) </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">אלא בקול של בכי הצרצרים </span></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="color: #0b5394; font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>עיר טבולה בבכי הצרצרים</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="color: #0b5394;">"</span>. </b></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">המראה בבית זה הוא של לילה סהרורי בו עומד אדם מביט ומחלונו אל העיר</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">כאשר המבט שלו נודד מלמעלה למטה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">מהשמים אל העיר</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">מעמדו של המתבונן בתמונה זו היא שהוא נמצא מחוץ לתמונה הנשקפת</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">והוא יכול לראות ולהתפעם לרגע מתמונת עולם שנגלה לו ברגע ייחודי זה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span> </div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בית ב</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">:</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">גם תמונת הטבע בבית זה מאחדת את מראות הארץ והשמים</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">היא נקלטת בעינו של ההלך ההולך בדרך ומופיעים מול עיניו גרמי טבע מסודרים זה על זה </span></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="color: #0b5394; font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>והירח על כידון הברוש</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="color: #0b5394;">"</span> </b></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">נושקים זה לזה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">כאלמנטים קישוטיים כחלק מצעצועי האל הנגלים מולו</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">התמונה אינה ראלית</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">היא תוצר של דמיון</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">האדם שביכולתו להבחין במראה זה ולהמשיגו במילים יוצרות תמונה מופלאה של חיבור וזיווג בין ירח וברוש</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">תיאור זה מעמיד אותנו מצד אחד מול איתני הטבע הניצבים זה על זה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">אך גם מול מראה פלאי חד פעמי שלא נותר לנו אלא להתפעם ממנו</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">את תחושת החד פעמיות וההתפעמות מבטא הדובר בסיום השיר דרך השאלות </span></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>העוד ישנם כל אלה</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>? </b></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b><span style="color: #0b5394;">העוד מותר בלחש בשלומם לדרש</span></b></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>?</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="color: #0b5394;">''</span>. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">שאלות רטוריות אלה מבטאות רגש של אסירות תודה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">וענווה שאכן זוכה הוא למראה חד פעמי</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><b> </b></span></span></span></span> </div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בית ג</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">:</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">גם תמונת הטבע בבית זה מוצגת כמפגש רגעי של ההלך</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">הוא עובר ליד האגם שמבחין בהילוכו</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">במפגש זה נגלית לעיני ההלך תמונה שקטה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">מרהיבה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ואסתטית של עץ השוקט באודם עגיליו </span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>שוקט העץ באדם עגיליו</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>"</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">העץ מתואר במטפורה יפהפייה של פירות העץ העגולים והאדומים המוסיפים לצבעונית ולאסתטיקה של התמונה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">האגם</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">העץ ופירותיו גם הם חלק מצעצועי האל שלהלך ניתנת האפשרות להתבונן ולהתפעם</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ההלך </span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">האדם</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">) </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">שלא כאותם פלאי טבע נצחיים הוא בר חלוף</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">וכל שנותר לו הוא לחוות אותם באופן חד פעמי ולהתפעם מהם כל עוד הוא יכול</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בסיום בית זה כבקודמו</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">מביע ההלך את תחושותיו לנוכח תמונות עולם אלה </span></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: #0b5394; text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>לעד לא תעקור ממני</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>, </b></span></span></span><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>אלוהנו</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>, </b></span></span></span><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>תוגת צעצועיך הגדולים</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>"</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">תמונות עולם אלה נתפשות על </span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">- </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ידי ההלך כצעצועים בידי האל שברא אותם</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ושלאדם הותר לרגע לשחק בו</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">האדם מכיר את מעמדו בטבע</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בעולם זה מתקיימת חוקיות שבה האדם הוא חלק </span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">מצעצועי האל</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">". </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">זהו רגע הרהורים וחשבון נפש שבו מודה האדם בקטנותו ובאפסותו אל מול איתני הטבע הנצחיים</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">גדולתו של האדם להיות מסוגל לא לפספס את רגעים אלה ולחוות אותם לגלות את ייחודם וכך לתת משמעות לקיומו בעולם זה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span> </div>
<div align="RIGHT" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">לסיכום</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">:</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בשיר זה בוחר המשורר רגעים מבין רגעים רבים אחרים</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">וממקד בהם את מבטו תוך דגש על החוויה הנוצרת במפגש זה של האדם מול הטבע</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בעוד שהשיר פותח בנימה אופטימית של הולדת</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">נימה זו מתחלפת בהמשכו לתחושת התפעלות ולבסוף מסתיימת בתחושה של תוגה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">נוצר<b> </b></span></span></span></span></span></span><b><span style="color: #073763; font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ניגוד</span></span></span></span></span></b><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><b> </b>בין הפתיחה והסיום של השיר</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">אך אלה יוצרים סימטריה ושלמות של הקיום האנושי</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">מתח קיים גם בין הקיום הנצחי של הטבע בשיר אל מול ארעיותו של האדם</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">גם <b>ניגוד</b> זה יש בו משום סימטריה ויחס של שלמות</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ככוחות המשלימים זה את זה בטבע</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">סימטריה ושלמות אלה יוצרים בסופו של דבר הרמוניה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">למרות התוגה וההבנה של האדם בקיומו הארעי זוכה הוא לרגעי חסד</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">רגעי התפעמות ויופי המעוררים בו תחושה של הודיה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394; text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span><span style="color: #38761d;"> </span></div>
<div align="RIGHT" style="color: #990000; margin-bottom: 0cm;">
<u><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>לשון ציורית</b></span></span></span></span></u><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> – בשיר ציורים לשוניים רבים ההופכים את הטבע לישות שיש לה קיום וחיים משלה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">על ידי </span></span></span></span></span></span><u style="color: #cc0000;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ההאנשה</span></span></span></span></span></u><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> מצליח אלתרמן להפוך את הטבע לישות חייה</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">: "</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>דרך עוד צופה אל הלך</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>", "</b></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>מאגמיהם המים ניבטים אלינו</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>"</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בשיר שזורות<span style="color: #cc0000;"> </span></span></span></span></span></span></span><u style="color: #cc0000;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">מטפורות</span></span></span></span></span></u><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> רבות בזכותן מצליח אלתרמן לייצור את אותן התמונות המוכרות במראה חדש וזר</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">: ''</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>שמים בלי ציפור זרים ומבוצרים</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>", ''</b></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>עיר טבולה בבכי הצרצרים</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>", ''</b></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><b>שוקט העץ באדם עגיליו</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>"</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span> </div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: David,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">בעזרת ציורים לשוניים מיוחדים אלה מצליח אלתרמן לייצור הזרה</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></span></span> </div>
<div align="RIGHT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
</div>
<div align="RIGHT" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
</div>
<div align="RIGHT" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
</div>
אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-20168960156906220902012-01-31T19:55:00.016+02:002012-05-11T06:47:42.161+03:00רומן מתורגם<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #660066;"><u><span style="font-size: small;"><b>הר אדוני - ארי דה לוקה</b></span></u></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #4700b8;"><span style="font-size: small;"><u>"</u></span></span><span style="color: #4700b8;"><u><span style="font-size: small;">אצלנו חייבים לגדול בריצה</span><span style="font-size: small;">"</span></u></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">זהו רומן התבגרות</span><span style="font-size: small;">* </span><span style="font-size: small;">וחניכה שבמהלכו שני המתבגרים, </span><span style="font-size: small;">מריה והמספר נאלצים בעל כורחם להתנתק מעולם הילדות והתום ונופלים אל עולם המבוגרים</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">בעולם המבוגרים הם נפגשים עם דמויות שונות אשר חלקן יהפכו לדמויות מופת ומורי דרך וחלקן ייצגו את השפלות האנושית</span><span style="font-size: small;">.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;"><b>המספר </b></span><span style="font-size: small;">הוא בן יחיד להוריו מספר בגוף ראשון יחיד אודות התא המשפחתי הקטן</span><span style="font-size: small;">.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">מקום מושבם נפולי שבאיטליה והם מתגוררים ברובע מונטדידו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;"><b>האב – </b></span><span style="font-size: small;">גבר גבוה שבקושי</span><span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-size: small;">עבר מתחת למשקוף</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">גבר מרשים </span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 60). </span><span style="font-size: small;">סוור בנמל,</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">לא יודע קרוא וכתוב</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא מדבר בדיאלקט ואינו בקי בשפה האיטלקית אך מודע לכוחה ואומר </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>עם איטלקית הבנאדם חמוש טוב יותר</b></span><span style="font-size: small;">". </span><span style="font-size: small;">אולי זו גם הסיבה שהוא נותן לבנו ללמוד עד כיתה ה</span><span style="font-size: small;">' (</span><span style="font-size: small;">שכן רב הילדים לומדים עד כיתה ג</span><span style="font-size: small;">'), </span><span style="font-size: small;">ורק בבגרותו התפנה האב ללמוד קרוא וכתוב</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">האב שואף עבור בנו לעתיד טוב יותר ולמרות שהוא יודע שהאיטלקית שפה קשה רק איתה יוכל בנו לפרוץ אל העולם הגדול </span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"><b>זאת שפה קשה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>הוא אומר</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אבל אתה תלמד אותה ותהייה</b></span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><b>איטלקי</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"> (</span><span style="font-size: small;">עמ' </span><span style="font-size: small;">20). </span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">האב מקיים בקושי את משפחתו והדלות מובעת ביצירה בצורה צנועה לא מתלהמת,</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">בצורות קטנות של החיים</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">למשל</span><span style="font-size: small;">: </span><span style="font-size: small;">בבית הספר הילדים העשירים מוציאים את העוגיות שלהם ואילו הם </span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"><b>הרשומים לעוני</b></span><span style="font-size: small;">" </span><span style="font-size: small;">היו מקבלים מהשרת לחם עם ריבת חבושים</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הדבר ניכר בתספורת של הילדים</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הילדים העניים באים לבית הספר </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">גזוזים אפס</span><span style="font-size: small;">" </span><span style="font-size: small;">כדי לא להידבק בכינים</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הנעליים גם מסגירות את עוניים </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>אני נועל סנדלים אפיל אפילו בחורף, </b></span><span style="font-size: small;"><b>הרגל גדילה וככה היא יכולה לחרוג קצת בלי שצריכים לקנות זוג חדש</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 19). </span><span style="font-size: small;">האב קונה למספר בומראנג ליום הולדתו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">מתנה שממנה המספר לא נפרד וילווה אותו בתהליך התבגרותו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">לא מצוינים הרבה רגעים אינטימיים בין האב לבנו פרט לאותם בקרים בהם נהגו לאכול את ארוחת הבוקר שלהם יחד</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">מאז שהמספר החל לעבוד </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>כל הבקרים הוא התעור</b></span><span style="font-size: small;">ר </span><span style="font-size: small;"><b>לבד</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>ועכשיו מוצא חן בעיניו שגם אני כאן</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>להגיד מילה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>לצאת ביחד</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"> ( </span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 13). </span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b>האם</b></span><span style="font-size: small;"><b>- </b></span><span style="font-size: small;">גבוהה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">שיערה שחור</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">רזה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">הוורידים ניכרים בפניה</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">יש לה אחיזת יד חזקה אך</span><span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-size: small;">מוצגת כאישה חלשה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">שקטה המעבירה את רב זמנה כעקרת בית</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">היא נהגה ללכת עם בנה לנמל ושם חיכו ביחד שהאב ירד מאוניה</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">לקרוא את התיאור </span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">בעמ</span><span style="font-size: small;">' 60) </span><span style="font-size: small;">היא הייתה קמה לאחר שה</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">גברים</span><span style="font-size: small;">" </span><span style="font-size: small;">יצאו לעבודתם</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">היא אומרת לבנה שיש לו יופי הגורם לאנשים להתאהב בו </span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 19). </span><span style="font-size: small;">וליום הולדתו הוא מקבל ממנה מכנסים כמתנה</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">המספר עוזר לאמו החלשה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">בצהרים עולה לגג כדי לתלות את הכביסה ובערב הוא מוריד אותה</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">בעוד שהאב מבקש עתיד שונה לבנו</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">האם צנועה יותר בשאיפותיה</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">היא שלימה עם הנפולטניות שלה ולמרות שחצי מהמשפחה שלה נמצאת באמריקה אינה מבקשת לשנות את מציאות עולמה </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">היא אומרת בנפולטנית</span><span style="font-size: small;">: </span><span style="font-size: small;"><b>אנחנו נפולטנים וזהו</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"> (</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 20). </span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">האם נעלמת מחיי בנה באופן הדרגתי</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">בהתחלה היא ישנה הרבה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">אח</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">כ חלתה בצהבת</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">האב מתמסר לטיפול באשתו החולה בעוד המספר ממשיך בשגרת החיים ומגיע מדי יום לעבודתו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הנאמנות של האב כלפי אשתו ניכרת בטיפולו בה</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא מסתובב ברחבי נפולי בלילה ואינו מותר עד שהוא מוצא את התרופות </span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">ע</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">מ </span><span style="font-size: small;">33). </span><span style="font-size: small;">בחלוף ימים האם נלקחת לבית חולים</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">ביציאתה מהבית </span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"><b>הבית שותק</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>קופא</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אני לא יודע להיות בו</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">אומר המספר </span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">ע</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">מ </span><span style="font-size: small;">45). </span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">ביציאתה את הבית נוטל אליו המספר את החלל שהותירה</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא זה שמתחזק כעת את הבית</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">שוטף ריצפה טוחן קפה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">מדליק את הגז</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">מבשל פסטה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">כדי שאביו יבוא הביתה וימצא את הכל מוכן</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הבדידות היא מנת חלקו</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">גם כשהאב חוזר לבית מבית החולים אינו מבחין בבנו המחכה ומצפה לו </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>אמא לא חוזרת</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אבא מסתובב כמו אילם</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>לא נכנס לראות אם אני בחדר</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אם אני ישן</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>התנתקנו</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"> (</span><span style="font-size: small;">ע</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">מ </span><span style="font-size: small;">56 ). </span><span style="font-size: small;">זהו שלב נוסף בתהליך ההתבגרות שלו </span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"><b>יש לי גם מפתח לדלת הבית</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span><span style="font-size: small;"><b>די היה להגיע לגיל שלוש עשרה ומיד נעשיתי אחד מהגברים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אבדתי את צחנת הילד</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"> (</span><span style="font-size: small;">ע</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">מ </span><span style="font-size: small;">45). </span><span style="font-size: small;">זהו שלב אחד לפני שהמחלה מכריעה את האם והיא מתה</span><span style="font-size: small;">.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: magenta;"><u><span style="font-size: small;"><i><b>מה חשיבותו של התא המשפחתי ברומן</b></i></span></u></span><span style="color: magenta;"><span style="font-size: small;"><i><u><b>? </b></u></i></span></span><span style="color: magenta;"><u><span style="font-size: small;"><i><b>במה לדעתכם ישפיע המצב הכלכלי בבית וכיצד ישפיעו מערכות היחסים הין ההורים על עיצוב אופיו של הגיבור</b></i></span><span style="font-size: small;"><i><b>?</b></i></span></u></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;"><b>תא משפחתי קטן זה מהווה עבור המספר בסיס לגיבוש זהותו הבסיסית</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span><span style="font-size: small;">שם הוא ספג את הערכים וכישורי החיים אותם ינצל כאשר יצא אל העולם שבחוץ</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">ניכר שהוא אימץ מאביו את השאיפה לרכוש לעצמו כלים נוספים שיוציאו אותו ממציאות חייו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">רגשותיו כלפי האב מעורבים </span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">למרות שהוא מתבייש בעובדה שאינו יודע קרוא וכתוב הוא מממש את מורשתו ובניגוד אליו מגיל צעיר מסגל לעצמו את השפה האיטלקית שתשמש כלי להתקדם בחייו</span><span style="font-size: small;">: "</span><span style="font-size: small;"><b>עם איטלקית הבנאדם חמוש יותר טוב</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="font-size: small;"> (</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 7). </span><span style="font-size: small;">הוא מתמיד בלימוד השפה ושימוש בה והוא כותב את אירועי חייו באיטלקית</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">למרות הסתפקותה של האם בנפוליטניות עם כל המשתמע מכך מטפח הנער בעצת אביו את האיטלקית</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא מטפח את השפה האיטלקית בסתר</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">מצד אחד לא לבגוד באמו ומן הצד השני כדי להגשים את השאיפות שהנחיל לו אביו</span><span style="font-size: small;">. </span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">מאביו הוא כנראה לומד את הכבוד לאישה ומתוך מודל זה יישם את קשריו מריה בת גילו הגרה בבניין שבו הם התגוררו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא גאה בתא המשפחתי הקטן שלהם כפי שהוא מתאר זאת בע</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">מ </span><span style="font-size: small;">59,60,61 “</span><span style="font-size: small;"><b>לא היה יכול להיות ילד גאה יותר ממני על הטיילת</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span><span style="font-size: small;"><b>אפילו מול המועדונים הימיים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>שהולכים אליהם עם כסף – אני</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>מתחת לשני הענקים שלי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>הרגשתי עלי מזל שאין דבר המשתווה לו</b></span><span style="font-size: small;"><b>".</b></span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">האידיליה המשפחתית מתרסקת עם מחלת האם והיעלמותה ההדרגתי החיי בנה ומביתם </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>הריח של חוף הים היה הבושם שלנו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>השלווה של יום קיץ</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>כשהשמש שוקעת</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span><span style="font-size: small;"><b>עמדנו דוממים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>קרובים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>זה נמשך עד לשנה שעברה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>עד לשנה שעברה הייתי עוד ילד</b></span><span style="font-size: small;">" (</span><span style="font-size: small;">ע</span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;">מ </span><span style="font-size: small;">61).</span> <span style="font-size: small;">הנע</span>ר <span style="font-size: small;">מגלה את הברית החזקה מתוך מחלת האם והמסירות שבה אביו מטפל בה</span> "<span style="font-size: small;"><b>אבא בא להחליף כותונת</b></span><span style="font-size: small;"><b>...</b></span><span style="font-size: small;"><b>לקח לבנים להחלפה בשביל אמא והסתלק</b></span><span style="font-size: small;"><b>.</b></span><span style="font-size: small;">” (</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 105). </span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">לצד הקשיים המשפחתיים איתם מתמודד הגיבור הוא צריך להתמודד גם עם קשיים הכרוכים בתהליך ההתבגרות</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">בהעדר הורים הוא מתמודד לבד עם השינויים</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">השינוי בגופו – גופו מחזק ומתעצב</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">קולו נצרד ומשתנה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">מתוודע ליצרים מיניים ומבין שלא הכל טוב בגדילה ושיחד איתו גדל גם הרוע </span><span style="font-size: small;">-</span><span style="font-size: small;">לקרוא עמ</span><span style="font-size: small;">' 45).</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: magenta;"><u><span style="font-size: small;"><i>מיהן דמויות המש</i></span></u></span><span style="color: magenta;"><u><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL"><i>נה</i></span></span></u></span><span style="color: magenta;"><u><span style="font-size: small;"><i> ברומן ומה תהייה השפעתן על הגיבור</i></span><span style="font-size: small;"><i>? </i></span></u></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">בתוך החלל שהותירו הוריו</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">נכרכות מערכות יחסים משמעותיות עם דמויות מהמעגל החיצוני של חייו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">דמויות אלה יהפכו לדמויות המשמעותיות בחייו של הנער וישמשו כדמויות אשר יעצבו את אישיותו וזהותו כמתבגר</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">יש מאפיין בולט לכל דמויות המשנה בספר</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">הן נשמות עדינות שברגעי החיים הקשים יודעים להפגין צניעות</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">ענווה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">עדינות ואהבה</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">אין בהן לא התלהמות</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">לא נראה אצלן התנשאות או תלונה על גורלן</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">או כפי שרפנילו אומר</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">אני כמו איוב</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">שלמרות המכות שנחתו עליו לעולם לא איבד את האמונה</span><span style="font-size: small;">.</span><span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"><b>האם מדובר באמונה באל</b></span><span style="font-size: small;"><b>? </b></span></span><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"><b>או שמא מדובר באמונה בטובו של האדם</b></span><span style="font-size: small;"><b>?</b></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">במעגל חיצוני ימצא הנער את מאסטר אריקו ויהפוך לשוליה בנגריתו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">שם יפגוש את דון רפנילו וממנו הוא יגבש את עולם הערכים שלו ותפישת עולמו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">שבו הוא גר הוא יפגוש את מריה ואיתה יכרות ברית כשם שאביו כרת עם אמו</span><span style="font-size: small;">.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>מאסטר אריקו – מאסט ארי</b></span></u></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><u><b>, </b></u></span></span><span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>גאון</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></u></span><span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>נגר</b></span><span style="font-size: small;"><b>-</b></span></u></span><span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>אומן</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></u></span><span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>דיג</b></span></u></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">הספר נפתח בפגישה הראשונה של הנער עם מ</span><span style="font-size: small;">' </span><span style="font-size: small;">אריקו בבית המלאכה ביום עבודתו הראשון</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">מיד בהבחינו בנער אומר מ</span><span style="font-size: small;">' </span><span style="font-size: small;">אריקו את תמצית תפישת עולמו</span><span style="font-size: small;">: "</span><span style="font-size: small;"><b>היממה היא טעימה אחת</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>הזמן קצר</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אז נתחיל לעבוד</b></span><span style="font-size: small;"><b>".</b></span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">הוא איש ענייני המבין שאת מה שלא תשיג היום אולי לא תשיג מחר</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">את החיים צריך למצות כל עוד אפשר</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא בן ששים</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">וחי לבד</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">ראייתו נחלשה והנער משמש לו עיניים דייקניות יותר במדידות וחיתוכי העץ</span><span style="font-size: small;">.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">תנאי העבודה אצלו קשים הנער מטאטא את המחסן המלא בפרעושים ומיני מכרסמים</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">רגליו משחירות מלכלוך</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">אבל למרות תנאי העבודה הקשים הנער גאה בעבודתו</span><span style="font-size: small;">: "</span><span style="font-size: small;"><b>סוף סוף אני עובד</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>גם אם בקצת כסף</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אבל בשבת אני מביא משכורת הביתה</b></span><span style="font-size: small;"><b>".</b></span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">הוא גאה על תרומתו הצנועה למשפחתו ועל עזרתו במצוקתם הכלכלית</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">למרות תנאי העבודה הקשים מתגלה גם דמותו של מ</span><span style="font-size: small;">' </span><span style="font-size: small;">אריקו האבהי שבסוף יום עבודה הוא רוחץ אותו ומשחרר אותו נקי מהעבודה </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>מאסט אריקו רחץ אותי עירום עם המשאבה שלפני בית המלאכה</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span><span style="font-size: small;"><b>צחקנו המון</b></span><span style="font-size: small;"><b>".</b></span><span style="font-size: small;"> (</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 10)</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">טוב ליבו של מ</span><span style="font-size: small;">' </span><span style="font-size: small;">אריקו ניכר גם בנדיבות ליבו כלפי רפנילו </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>מ</b></span><span style="font-size: small;"><b>' </b></span><span style="font-size: small;"><b>אריקו מארח בנגרייה שקוראים לו דון ןפנילו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אני מנקה גם במקום שלו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>סביב דוכן העבודה</b></span><span style="font-size: small;"><b>...</b></span><span style="font-size: small;">” (</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 16). </span><span style="font-size: small;">הוא מזהיר את הנער מפני הסכנות האורבות בדרך</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">למשל כשהוא שולח את הנער לדון ליבוריו הוא מזהיר אותו לא להשתהות אצלו שכן הוא אוהב לגעת באיבר מינם של הנערים</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא מלמד את הנער להבחין בין טוב לרע</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">בין מותר לאסור</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא מבחין בעצבותו של הנער כאשר ריח הנמל מעלה בו געגועים אל המשפחה שהתפרקה לו </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>מ</b></span><span style="font-size: small;"><b>' </b></span><span style="font-size: small;"><b>אריקו רואה שאני מרחף</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>ואמר לי לשתות מרק תמנון צח</b></span><span style="font-size: small;"><b>: </b></span><span style="font-size: small;"><b>אתה אוכל אחד כזה ומסדר לעצמך את הראש</b></span><span style="font-size: small;"><b>". </b></span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 62)</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>מאסט ארי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אני אומר</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אתה גאון</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>נגר</b></span><span style="font-size: small;"><b>-</b></span><span style="font-size: small;"><b>אומן</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>דיג</b></span><span style="font-size: small;">" (</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 21) </span><span style="font-size: small;">אריקו מלמד את הנער את רזי הנגרות</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">כיצד להחליק את העץ</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">כיצד לאזן את הדלתות</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">לשמן את המסילות את חשיבות העבודה והסבלנות</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הנער מופתע ונדהם מאומנותו ואומר </span><span style="font-size: small;">" </span><span style="font-size: small;"><b>תענוג לראות איך הם יוצאים תחת ידיו</b></span><span style="font-size: small;">". ( </span><span style="font-size: small;">לקרוא את התיאור בעמ</span><span style="font-size: small;">' 84 )</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">הוא איש שמתעניין במה שקורה סביבו וכל בוקר מקפיד על קריאת העיתון היומי</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא מקריא את הידיעות החשובות והם נחרתים בתודעת הנער </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>הקול של מ</b></span><span style="font-size: small;"><b>' </b></span><span style="font-size: small;"><b>אריקו חזק</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>האירועים שהוא מקריא נחרתים בי</b></span><span style="font-size: small;"><b>".</b></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">מידי יום ראשון הוא יוצא לדוג</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">במהלך יום שלם הוא יכול לחכות עד שהדג נתפס בחכתו</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">את שללו הוא מבשל ומעלה על שולחנם </span><span style="font-size: small;">"</span><span style="font-size: small;"><b>על השולחן שלנו עולה דג סרגו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;"><b>אנחנו אוכלים דגי אנשובי</b></span><span style="font-size: small;"><b>".</b></span><span style="font-size: small;"> (</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 23) </span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="font-size: small;">מעבר ללימוד המקצוע אריקו מנחיל לנער תוך כדי שיחות יום קטנות ערכים רבים</span><span style="font-size: small;">: </span><span style="font-size: small;">של כבוד</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">סבלנות</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">התמדה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">שאין לדבר על אדם שלא בנוכחותו </span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 71). </span><span style="font-size: small;">ניכרים בו נדיבות וחמלה</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">לפני חג המולד כאשר הנער מקדים לעבודה הוא נזכר שבביתו של הנער אין אף אחד ומזמין אותו למחרת לצהרים לאכול אוכל מבושל</span><span style="font-size: small;">. </span><span style="font-size: small;">הוא חולק את מזונו עם הנער </span><span style="font-size: small;">(</span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 77). </span><span style="font-size: small;">לפני החג הוא גם מזכה את הנער במשכורת כפולה </span><span style="font-size: small;">( </span><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 130).</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>דון רפנילו – מי יעלה בהר אדוני</b></span></u></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><u><b>?</b></u></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שמו המקורי הוא הרב דניאל</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בפנים הוא נראה כבן מאה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בידיים בן ארבעים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בשיער בן עשרים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כולו אדום כמו סבך של ענפים</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא שרד את זוועות השואה </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>דון רפנילו בא מעיירה ששם</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>המלחמה שרפה חיים את האדמה ואת האנשים</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">". </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא ניצל כי הסתתר בבית סיד נטוש והסתתר מתחת לפרש של בעלי חיים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אכל ושתה מכל הבא ליד – אפילו שתה את השתן שלו מהול בשלג</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">גנב דבש מכוורות</span><span style="font-size: small;">,</span><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ואמר</span></span><span style="color: black;"> "</span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>המלחמה ניקתה לי את הלב ורחצה את הכפיים שלי בסיד</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">" (</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 64). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בעיירתו כל הילדים נרצחו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מחליט לנטוש את העיירה ולהגיע לירושלים להר אדוני</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בדרכו הרכבת עוצרת בנפולי וכאשר הוא רואה את רגליהם היחפות של המוני הילדים היחפים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אלה מזכירים לו את הילדים בעיירה שלו – רזים וזריזים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">והוא נשאר</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">רפנילו הוא יהודי ודרך דמותו משלב דה לוקה את ערכי היהדות</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">רפנילו מאמין שלכל אדם יעוד וגם מלאך משלו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כמצוות המלאך שלו הוא נשאר בנפולי ומפסיק את מסעו להר אדוני</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">את המסע ישלים בבו הזמן ובמקום לעלות לשם רגלית מבטיח לו המלאך שיעוף עם כנפיים </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אתה לירושלים תעוף עם כנפיים</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני הולך ברגל אפילו שאני מלאך</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אתה תעוף עד לכותל המערבי עם זוג כנפיים חזקות כמו כנפיים של פרס</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> (</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 27). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הכנפיים מוסתרות בתוך הגיבנת שעל גבו ובבוא הזמן הם יפרשו למעופן</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">המלאך גם מודיע לו על יעודו הנוסף </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אתה תעוף עם הכנפיים שלך לירושלים ותעשה נעליים יחד עם יוחנן הסנדלר</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 28).</span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b> </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בעזרת הנעליים מעביר רפנילו את בני העיירה תיקון</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא עובד ללא לאות כדי להתקין את נעליהם</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הן חשובות לבריאות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כדבריו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מתקנם את הנעליים וממליץ לבני העיירה לרחוץ את רגליהם</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עם רגלים נקיות הנעליים מחזיקות יותר</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">רפנילו מלמד אותם טיפוח הגוף ואסתטיקה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא לא סובל את צחנת העור והדבר מציג אותו כאדם טהור שבא לטהר גם את אנשי העיירה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תיקון הנעליים הוא דרכו להביא תיקון לעולם</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">דמותו מעוצבת כדמות מאגדות החסידים</span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"> ורפנילו מאמין</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> שהנפוליטנים הם אולי מעשרת השבטים האבודים של ישראל </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 57).</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">דון רפנילו הוא איש חרוץ ועובד בלי הרף</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא אינו נכנע לכאביו בגיבנת הגב</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">חשוב לו להשלים את המלאכה עוד בחודש אוגוסט לפני החורף הקרב ובא </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 42, 43, 44). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא חי בצניעות בחדר שהיה פעם מחסן</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנר מאיר את ערביו,</span></span><span style="color: lime;"><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא ניזון מלחם ובצל אלא אם כן מ</span><span style="font-size: small;">' </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריקו מבשל את דגיו וחולק אותם עם רפנילו והנער</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ביומיום הוא משלב מושגים מוכרים של העיירה היהודית כמו </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">" </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מירצשם</span><span style="font-size: small;">" – </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אם ירצה השם</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">קינהורע – בלי עין הרע</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בלייב גיזונט</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">והשיר </span><span style="font-size: small;">'</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שיבנה בית המקדש</span><span style="font-size: small;">'. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בקוראו את ספר תהילים הוא אומר </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מי יעלה בהר אדוני</b></span><span style="font-size: small;"><b>? </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>נקי כפיים וברי לבב</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 64). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הפסוק המקורי לקוח מספר תהילים כ</span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ד פסוקים ג</span><span style="font-size: small;">-</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ד</span><span style="font-size: small;">: "</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מי יעלה בהר אדוני ומי יקום במקום קודשו</span><span style="font-size: small;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">נקי כפים וברי לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה</span><span style="font-size: small;">": </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">זו שאלה העוסקת במי שראוי לעלות להר אדוני</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מקום בית המקדש</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">התשובה מציינת את התכונות המוסריות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מעין עקרונות יסוד</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">נמנות ארבע תכונות</span><span style="font-size: small;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תמים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">צדיק,</span><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">נקי כפיים </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">איש שידיו נקיות מגזל ומעשיים רעים</span><span style="font-size: small;">), </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ובר לבב </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">איש שלבו טהור ממחשבות רעות</span><span style="font-size: small;">). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לא נשא לשוא נפשי </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לא נשבע לשוא באלוהים</span><span style="font-size: small;">), </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לא נשבע במרמה </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לא השתמש בשבועת שקר</span><span style="font-size: small;">) </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מתוך </span><span style="font-size: small;">'</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">דעת מקרא</span><span style="font-size: small;">' </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ו</span><span style="font-size: small;">'</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עולם התנ</span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ך</span><span style="font-size: small;">'. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בעזרת דמותו של דון רפנילו רוצה דה לוקה להטמיע עקרונות יסוד אוניברסליים הנכונים לכל חברה מתוקנת באשר היא</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">נוצרית ויהודית כאחת</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">המפגש בין הנער לבין רפנילו מתרחש בסדנה של מ</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">' </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריקו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הקשר ביניהם מתחיל במחלוקת קטנה על אודות השלג</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנער סבור שהשלג מנקה את העיר ואילו רפנילו סבור שהשלג מכסה ומשאיר הכל אותו הדבר ולא מטאטא דבר</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הסיפורים של רפנילו מחדירים בנער עליצות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אויר בעצמות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עליצות של מעופף </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">'29). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">במהרה יהפוך האיש למורהו הרוחני של הנער והוא זה שיבחין בשינויים העוברים עליו </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שינוי הקול</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">יחסיו עם נשים ועוד</span><span style="font-size: small;">). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא יהפוך לאיש סודו </span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">של </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">וישתף אותו בחלומותיו ובשאיפותיו </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>רפנילו אומר שמרוב שאנחנו מתעקשים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אלוהים חייב להיות קיים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ומרוב תפילות נהיית לו אוזן</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ומרב הדמעות שלנו העיניים שלו רואות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ומרב עליזות נובט החיוך שלו</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 57). </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ערך נוסף שעולה מתוך השיחות הקטנות שהם מנהלים יחד הוא ערך הכבוד לאישה </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>לגברים אין הכבוד ללדת</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">" (</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 64).</span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b> </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנער משתף אותו בסוד של מריה ובעל הבית </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 80).</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">רפנילו מוריש לנער את סיפור עמו – בני העיירה ובני משפחתו שנספו בשואה</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בעיניו יש לכך ערך</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שכן צריך להיות מישהו שיעביר את הסיפור הלאה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הבחירה של רפנילו בנער חשובה – הוא כאב שמוריש לבנו את משנתו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנער מאזין לסיפוריו בקפידה ומתעד אותם בגליונותיו </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 90). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מבהיר לו את משמעות הגעגוע וכיצד להתמודד עם אבדן מתוך ניסיון חייו – </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>"</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כשיש לך געגועים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>זה לא חסרון</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>זאת נוכחות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>זה ביקור</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מגיעים מרחוק אנשים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>עיירות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ואורחים לך קצת חברה</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 104 </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לקרוא</span><span style="font-size: small;">). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ברגעי הגעגוע דווקא החיסרון הופך ליתרון ויש לקבלו בברכה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תפישת עולם זו מכינה את הנער לבגרות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">להתמודד עם פרידות ועם אבדן</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">זמנו של רפנילו קצוב וכן גם של אמו של הנער</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בבוא הזמן יצטרך הנער להתמודד עם העובדה שהמחלה תיקח ממנו שני אנשים חשובים בחייו ויהיה עליו להמשיך משם הלאה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">המחשבה והגעגוע יהפכו אותם לנוכחים בחייו בצורת קיום אחרת</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בעמ</span><span style="font-size: small;">' 106 </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ממש לפני הקפיצה מסביר רפנילו את המשמעות של רגליים בחיי האדם</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">החשיבות של ללכת בדרך הישר</span><span style="font-size: small;">.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שינויי הקול מעידים גם הם על תהליך השינוי וההתבגרות</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בסבלנות רבה מסביר רפנילו לנער שהקול שלו יבוא בבת אחת ויהיה חזק מאד</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מלמד אותו שאין זו בושה לבכות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שהדמעות מנקות את העיניים ואז הראייה הופכת לחדה יותר</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עם התקנת נעלי האנשים משלים רפנילו את משימתו בעיירה</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">באופן סמלי שמה של העיירה הוא </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מונטדידו </b></span><span style="font-size: small;"><b>(</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מונטה</span><span style="font-size: small;">- </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הר</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">דידו</span><span style="font-size: small;">- </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אלוהים</span><span style="font-size: small;">). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">במקביל גם כנפיו מגיעות לצמיחתן הסופית</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הן כואבות לו כשהן דחוקות ומכווצות בתוך גבנתו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא יודע ששעתו קרבה ודואג להיפרד מכולם בצורה נאותה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ע</span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מ </span><span style="font-size: small;">130- </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הפרידה ממ</span><span style="font-size: small;">' </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריקו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא אינו מפספס את האירוע החשוב של הנער</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אליו התכונן במשך חודשים רבים </span><span style="font-size: small;">-</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">העפת הבומרנג</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מברך את הנער בברכת בליב געזונט</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תישאר בריא</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מחבק אותו בחום</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">חולץ את נעליו ועף</span><span style="font-size: small;">.</span><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"><b>אין ספק שזו נקודת השיא של היצירה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"><b>רגע של שיא עבור הנער שאך איבד את אמו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"><b>ורגע שיא לפני הטלת הבומרנג המסמל את התבגרותו</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">בדמותו של רפנילו ישנו מימד פנטסטי באו</span><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">פן שהוא מתמודד עם מחלתו</span></span><span style="font-size: small;">. </span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">הוא מוצא בגיבנת את מיקומן של הכנפיים שבבוא הזמן הן יבקעו ויביאו אותו ליעודן</span></span><span style="font-size: small;">. </span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">לכן גורלו בסיום היצירה הוא סוג של הגשמה מבחינתו</span></span><span style="font-size: small;">, </span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">כי כנפיים אלה יביאו אותו להר אדוני</span></span><span style="font-size: small;">, </span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><span lang="he-IL">ולאחר הקפיצה כל שנותר לנער היא הנוצה מכנפיו של רפנילו</span></span><span style="font-size: small;">. </span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>מריה</b></span><span style="font-size: small;"><b>- </b></span></u></span><span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>הנערה שהכירה את הגועל של החיים</b></span></u></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מריה היא נערה בת שלוש עשרה הגרה בבניין שבו מתגורר הנער בקומה העליונה</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">על אף היותה בת גילו של המספר</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מרגיש שגופה בשל כבר כגופה של אישה בעוד הוא רק בתחילת הדרך</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">היא בעלת שפתיים עבות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">חיוך שופע וקצב דיבור מהיר</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מדמה את פיה למגלשת מילים שממנה גולשות מילותיה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מודע לנוכחותה מאז ילדותו אבל המפגש המשמעותי מתרחש כאשר היא מציעה לו לנסות את הולה הופ</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הם נפגשים הרבה פעמים על גג הבנין</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שם הנער נוהג לתלות את הכביסה ולהתאמן בבומרנג</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">המפגש איתה מעורר בו תחושות חדשות ולא מוכרות </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מולה אני מרגיש ריקנות בקרביים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>רעב ללחם</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>לנגיסה באותה פרוסה של לחם בחמאה</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 31). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בנוכחותה כל חושיו מתחדדים והוא מריח את הריחות הנישאים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ריח של שוקולד </span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אורגנו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">קינמון או בושם צרפתי</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">על גג הבניין מראה </span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">הנער</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> למריה את המתנה שקיבל מאביו ומה הוא מסוגל לעשות עם הבומרנג</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שם נוצרו הנגיעות הראשונות ביניהם</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תמימות ופשוטות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מגע של יד ביד</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מגע של יד בכתף</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">התיאורים של הרגעים האינטימיים עם מריה מועברים על</span><span style="font-size: small;">-</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ידי דה לוקה בצורה פשוטה אך עסיסית ומלאת חיים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כמו למשל החוויה המינית הראשונה </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מריה עוצרת</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מוציאה ממחטה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מנגבת את היד שלה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ממה אני לא יודע</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מזיעה אולי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כמוני אחרי האימון</b></span><span style="font-size: small;"><b>...</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני מסתכל למטה ורואה בשר שלי שאף פעם לא ראיתי אותו קודם</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>חתיכה רזה וארוכה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>קצת מתעקמת במקום שמשתינים</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אם לא היתה כאן מריה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ואם היא לא היתה שלווה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הייתי צועק מרב בהלה</b></span><span style="font-size: small;"><b>"(</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 38). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">היא מסבה את תשומת ליבו לשינוי הפיזי שחל בו מאז החל להתאמן בהנפת הבומרנג </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לקרוא עמ</span><span style="font-size: small;">' 32, 38,37 ). </span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">איתה חווה הנער את הניסיון המיני הראשון שלו</span><span style="font-size: small;">, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">בזכות מריה שהייתה יותר אסרטיבית וידעה כיצד לתרגם את הרגשות שגאו בשניהם לשפת האוהבים</span><span style="font-size: small;">. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">איתה הוא מתוודע לגופו</span><span style="font-size: small;">, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">לאיבר מינו ומבין שמשהו מיוחד נרקם בינם </span><span style="font-size: small;">"</span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><b>אבל היא כאן והיא נותנת לי נשיקה על השפה שמתחת לאף</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><b>אני יושב רגוע על ידה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><b>שותק</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><b>לא שואל מה זה היה</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);">(</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 38).</span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 0.04cm; margin-top: 0.42cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מתוך תחושת קרבה ואינטימיות שנוצרת ביניהם מצליחה מריה להתוודות בפני הנער על </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>בעל</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הבית</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> וכיצד היא משלמת בגופה את שכר הדירה עבור הוריה המאבדים את כספם בהימורים</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">גם היא קורבן של נסיבות חיים אכזריים וחוסר אחריות של הוריה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">היא מבחינה בין מעשה האהבה שעשתה עם הנער מתוך בחירה אמיצה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אל מול המעשה של בעל הבית</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">למרות גילה הצעיר היא מצליחה לעשות את הבחירה הנכונה בין טוב לרע ומאותו רגע מחליטה לא להיכנע לסחטנותו של בעל הבית וגם לחוסר האחריות של הוריה </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>"</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הערב רציתי לגעת בגוף נקי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>להביט בפנים שמביטות בי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>שמכבדות אותי</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>עכשיו אתה הארוס שלי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ואני כבר לא אעשה לו שום דבר</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אפילו</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אם יגרש אותי</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 39), </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ומאותו הרגע נרקמת בין הנער למריה ברית </span><span style="font-size: small;">(39, 40, 41). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">היא מחליטה להודיע לבעל הבית על עמדתה – דבר היוצר סיבוך</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שכן הוא מאיים להוציא את המשפחה מהבית בצו פינוי</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ואכן העימות הבלתי נמנע עם בעל הבית מתרחש בחושך על הגג מריה והנער</span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"> מכורבלים</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> מתחת לשמיכה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כשבעל הבית מחפש וקורא אחר מריה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">היא</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שנמצאת עם ה</span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">נער באותו הרגע</span><span style="font-size: small;">, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">נדרכת ומותירה בידיו המאומנות </span><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">בבומרנג</span><span style="font-size: small;">) </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">של הנער את הטיפול בו </span><span style="font-size: small;">"</span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"><b>כוחו של הבומראן </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>בזרועותי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>נעמד מול החזה של הזקן ודוחף אותו לאחור בעוד הוא קורא שוב ושוב מריה ונתקל בי כמו ברוח</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כאילו הוא לא רואה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הוא מתקדם</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אומרת מריה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הוא מזנק שוב אל ידי שהודפות אותו</b></span><span style="font-size: small;"><b>...</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>זורקות אותו בכל הכוח שצומח בי</b></span><span style="font-size: small;"><b>,</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>והבומראן שמתחת לז</b></span><span style="font-size: small;"><b>'</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>קט גם הוא דוחף</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 91). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנער נחוש מאוד</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הודף את הזקן שוב ושוב עד לכניעתו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אין ספק שגם במבחן זה שהחיים העמידו מולו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנער הצליח</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הקשר עם מריה מעצב את תפישת הקיום של הנער</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שכן הוא קיים כשהזולת מבחין בו תפישת עולמה של מריה נובעת מהרעיון שהאדם הוא יצור עצמוני אך גם יצור שמתנהל בקולקטיב</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בחברה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">וגם החברה צריכה לקיים את קיומו על</span><span style="font-size: small;">-</span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">ידי מעשיו</span><span style="font-size: small;">, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">מוסריותו </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>עד עכשיו הנוכחות שלי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>היתה או לא היתה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>לא הזיזה כלום</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מריה אומרת שאני ישנו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>והנה ככה גם אני מבחין שאני ישנו</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני שואל לבדי</b></span><span style="font-size: small;"><b>: </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>לא יכולתי להבחין שאני ישנו בעצמי</b></span><span style="font-size: small;"><b>? </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כנראה לא</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כנראה יש צורך באדם אחר שמודיע</b></span><span style="font-size: small;"><b>" (</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 46). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הרעיון דומה אולי לרעיון שמופיע בספר בראשית </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לא טוב היות האדם לבדו</span><span style="font-size: small;">". </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">האדם ביסודו הוא יצור חברותי וככזה הוא זקוק להכרה של הזולת כדי להכיר בנוכחות שלו עצמו או כפי שהמספר מתאר בעצמו בעמ</span><span style="font-size: small;">' 47</span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>. "</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אנחנו מביטים זה בזה בשתיקה דקות ארוכות</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>לא ידעתי שכל כך יפה להסתכל </b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>להסתכל זה בזה קרוב</b></span><span style="font-size: small;"><b>". </b></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מנקודה זו ואילך ההתקלות עם בעל הבית היא בלתי נמנעת</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנער שעד כה תואר כנער עדין ובודד</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לומד להתמודד עם המציאות החדשה של חייו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">הוא מתמודד עם הבדידות שנכפתה עליו ומנסה לנהל את ביתו בכוחות עצמו</span><span style="font-size: small;">. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">מפרנס את עצמו</span><span style="font-size: small;">. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">עם אשפוזה של האם הוא מגלה גילויים חדשים על עצמו</span><span style="font-size: small;">.</span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">הוא מתחיל מערכת יחסים עם מריה</span><span style="font-size: small;">, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">ויחד איתה הוא מתמודד גם עם הגועל של החיים</span><span style="font-size: small;">. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">הוא גם לוקח על עצמו את הטיפול באביו שהפך לצל של עצמו בעקבות מות האם</span><span style="font-size: small;">.</span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"><b>האם יצליח להגן על הערכים שהוא מאמין בהם והאם יצליח לגונן על מריה המשתפת אותו באיומיו של בעל הבית</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="color: lime;"><span style="font-size: small;"><b>שניפץ את תמימותם של השניים</b></span><span style="font-size: small;"><b>?</b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> "</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אתה הארוס של</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">י</span><span style="font-size: small;">,</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אם נותנים לנו צו פינוי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני בורחת ובאה אליך</b></span><span style="font-size: small;"><b>.</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כשנהיים מאורסים עולות מחשבות נחרצות</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 48). </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מה שמאפיין את הקשר של הנער עם מריה הוא הכבוד ותחושת השוויון שהוא חש איתה</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אין כאן מאבקי כוח </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני הולך עם הפה בדיוק לקראת הפה שלה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>וככה אנחנו משתווים</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מאורסים עושים</b></span><span style="font-size: small;"><b>"</b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> (</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 51). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">את עקרון השוויון והכבוד לאישה כנראה גיבש הנער מתוך התבוננות ביחסים שבין הוריו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הם מגדירים את האהבה מתוך תפישת עולמם</span><span style="font-size: small;">" </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מרייה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני שואל</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>האם זאת האהבה שיש בשירים</b></span><span style="font-size: small;"><b>? </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>לא</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>היא אומרת</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ההיא אהבה של עצב</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>סמרטוט של דמעות ואנחות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אוף</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כמה שהיא מעצבנת</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>שלנו היא ברית</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כוח להילחם</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 92).</span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b> </b></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עם התקרב חג המולד הנער ומריה נולדים מחדש</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ההכנות לחג מולידות את התא המשפחתי החדש שהשניים יצרו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ישנה תחושה של התחלה חדשה עבורם בעוד שהמבוגרים שקועים בצרות משלהם</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הם נרגשים ומתכוננים לחג</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ההכנות לסעודת החג</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הקניות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ההתרגשות מהעובדה שהם יצליחו לדחוק הצידה את הקשיים והבדידות וייצרו דבר חדש ביחד תהייה להם התחלה חדשה</span><span style="font-size: small;">. "</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני עומד בינה לבין הרוח ומגן עליה</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>חג מולד בא</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אומרת מריה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>נקנה עוף ונבשל לנו אותו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>נחגוג בלעדיהם</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>זה יהיה חג מולד יפה מכולם</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני אעשה עוגיות בתנור</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>היא אומרת ונותנת לי נשיקה על השיער הקר שלי</b></span><span style="font-size: small;"><b>" (</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 75). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מה שיפה בתיאור זה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שהדברים נאמרים מתוך חדווה ולא מתוך מירמור או תחושה של ביקורת</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ההכנות לחג יוצרות עבור מריה והנער את התיקון שהיו זקוקים לו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מה שהתא המשפחתי הבסיסי לא הצליח לספק להם</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הם הצליחו לבנות ולרקום בעצמם</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הם נטלו על עצמם את האחריות לייצור את אוירת החג בחייהם </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני מכבה את האור</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מסתכל החוצה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>חג מולד</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>חדרים מוארים</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>המשפחות מתיישבות אל השולחן</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>על השולחן שלי ערוך מקום בשביל הבומראן</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>בשביל התרנגול</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ובשביל מריה עם העוגיות</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>בשנה שעברה לא הייתי חולם לבקש זאת</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>זה קרה מעצמו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>בלי משאלה</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הגוף שגדל</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הפה של מריה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הכנפיים של רפנילו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>שפע כזה הגיע בלי לבקש</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>בלי קשר לחג מולד</b></span><span style="font-size: small;"><b>... </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני מנצל את פנס הרחוב כדי לכתוב שעון על עדן החלון</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>חריקת העיפרון על הנייר מסכמת את ההמולה של היום</b></span><span style="font-size: small;"><b>" (</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>עמ</b></span><span style="font-size: small;"><b>' 97).</b></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ברגע קסום זה של הודיה נכנסת מריה עם שמלתה האדומה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הבושם</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">החום של העוגיות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ואומרת לו הערב עושים אהבה – </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אמורה</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 98,99,100,101). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בתוך התא המשפחתי הקטן שלהם הם מאמצים גם את אביו של הנער</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שכעת אחרי מות אשתו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מרגיש </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כמו דלת בלי ידית</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">היפוך התפקידים הושלם</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">האב הוא הנזקק והם </span><span style="font-size: small;">,</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנער ומריה החזקים </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לקרוא עמ</span><span style="font-size: small;">' 126,129,132). </span></span><br />
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>הרעיונות המרכזיים ביצירה</b></span></u></span><br />
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><b>היום אני יודע משהו עלי</b></span><span style="font-size: small;"><b>...</b></span></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><b>לא הכל טוב בגדילה של הגוף</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><b>הגילוי של הדברים החדשים שאני לומד לעשות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><b>יחד גדל גם הרוע</b></span><span style="font-size: small;"><b>. </b></span></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><b>יחד איתי</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><b>עם כוח הזרוע לשחרר את הבומראן</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><b>גדל כוח מר שמסוגל לתקוף</b></span><span style="font-size: small;"><b>" </b></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;">(</span></span></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 132)</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עולם המבוגרים מזמן לאדם טוב ורע</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">השאלה היא בבחירתו של האדם</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הרוע מגולם ביצירה דרך סיפורו של רפנילו המעיד על השמדתם של בני העיירה שלו על</span><span style="font-size: small;">-</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ידי הגרמנים </span><span style="font-size: small;">- </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אקציה מספר רפנילו לנער</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הרוע מגולם גם בדמותו של בעל הבית המשחית תמימותה של נערה צעירה כדי לספק את יצריו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מריה היתה קורבן גם לתאוותם וחמדנותם של הוריה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אשר הקריבו את תמימותה ואושרה כדי לספק את יצריהם</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הגלישה אל הרוע קלה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אך על האדם מוטלת המשימה לנהל את יצריו כדי שלא יכשילו אותו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">דמותו של דון ליבוריו מייצגת את ניצול הנערים</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא האיש שלא שולט ביצריו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנער שלוקח ממנו את הגליונות בהם הוא רושם את תולדות חייו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מנסה לכתוב הרבה במעט מילים כדי להימנע מהמפגשים איתו </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>תחזור מהר</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אל תבזבז זמן עם דון ליבוריו</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">" </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מזהיר אותו מ</span><span style="font-size: small;">' </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריקו בעמ</span><span style="font-size: small;">' 36.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אבל היצירה מציעה</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b> תיקון</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> לעוולות אלה ונראה שדווקא ההומניות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">החום האנושי והערכים של כבוד לאדם באשר הוא אדם יוצאים בסופו של דבר מנצחים</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הדמויות שאימצו בחייהן ערכים אלה יוצאות נשכרות וזכו לאושר עלי אדמות</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ההומניות ואהבת האדם גלומה בדמותו של רפנילו</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">,</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"> </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">המשהה</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> את תכניותיו לעלות להר אדוני ונשאר בנפולי כדי להתקין לכל הילדים עד בוא החורף את נעליהם ללא תמורה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">באותה עת הוא גם הופך למדריך הרוחני של הנער כאשר חלל נוצר בעולמו תוך תהליך התבגרותו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ערכים אלה מגולמים גם בדמותו של מ</span><span style="font-size: small;">' </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריקו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ומעבר לאומנותו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מקרין כלפי הנער דאגה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אהבה ויושר</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מאכיל אותו מלחמו כאילו היה בנו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כל הדמויות שהזכרנו ללא יוצא מן הכלל נחנו בצניעות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בענווה וביכולת לתת ללא תמורה</span><span style="font-size: small;">.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ערך המשפחה וכבוד האישה מגולמים בתיאור הוריו של הנער</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אותם הוא מאמץ ומיישם במערכת היחסים עם מריה</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ההצלחה טמונה בכך שהנער משלים את תהליך התבגרותו תוך אימוץ ערכים אלה והטמעתם בתפישת עולמו ומפיח בהם רוח בכתביו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריקסון טוען שתהליך התבגרות הוא תהליך שבו המתבגר עובר מתלות לעצמאות</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">על</span><span style="font-size: small;">-</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">פי הגדרה זו ניתן לומר שגיבורנו בגר</span><span style="font-size: small;">.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>הסמלים והמוטיבים – הר אדוני</b></span></u></span><span style="color: #9966cc;"><span style="font-size: small;"><u><b>, </b></u></span></span><span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>התיקון</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></u></span><span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>המעוף והבומראן</b></span></u></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>המעוף -</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בנפולי יש מנהג של השלכת חפצים ישנים בלילה של ה</span><span style="font-size: small;">- 31 </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בדצמבר על רקע זיקוקי הדינור </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הנה נחפזת שעת חצות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>נפולי עולה באש</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>יורה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>מנפצת</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>משליכה חפצים לרחוב</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אי אפשר לשמוע שום קול והכל הוא שחרור של כוח שרוצה לזרוק באוויר</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>לארץ</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>כנגד הקירות</b></span><span style="font-size: small;"><b>" (</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 140). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אל אירוע זה מתנקזת נקודת השיא של היצירה – הנער שבמשך חודשים ארוכים התאמן בהטלת הבומרנג מבין שהגיעה השעה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא הצליח בזכות אימונים אלה לפתח את שריריו ולעצב את גופו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בד בבד התפתחו בו גם תכונות של איפוק ויכולת שליטה על הכוח</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תהליך ההתבגרות שהחל ביום הולדתו ה </span><span style="font-size: small;">13, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כשאביו נתן לו לראשונה את הבומרנג הגיע לסיומו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא עמד במבחנים רבים במהלך חודשים אלה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ובהצלחה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא התמודד עם עצמאות שנכפתה עליו בשל מחלת אמו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא נאלץ לעזוב את לימודיו ולצאת לפרנסתו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מפנים את עצותיהם של אביו לגבי עתידו וערכיו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא נפרד מאמו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">וכן עליו להיפרד מרפנילו שמחלתו הכריעה גם אותו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">רפנילו מגיע עטוף בשמיכה שמכסה את הגיבנת שגדלה בלא הרף והכריעה אותו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מתוך אמונה כי אלה כנפיים שצמחו בו והן מוכנות כדי לקחת אותו אל יעדו האחרון כפי שיאה לנקיי כפיים וברי לבב</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">גם תפקידו עלי אדמות הושלם </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כדמות חונכת לנער</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הטמיע בו את התכונות של נקיון כפיים ויושרה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כסנדלר התקין את נעלי הילדים היחפים וגאל אותם מייסוריהם</span><span style="font-size: small;">). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">במעמד זה הנער מעיף את הבומרנג </span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>אני לוקח נשימה לריצה מקדימה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>טוען את הבומראן מאחורי הכתפייים</b></span><span style="font-size: small;"><b>,....</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הנשימה שלי נפלטת בגלל הכאב של האש באצבעות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הבומראן בורח לדרכו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>בזנב של להבות ובקריעת עצמות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הדיפה כזאת אף פעם לא היתה”</b></span><span style="font-size: small;"><b>.... </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>רפנילו</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הכנפיים פרושות במלוא הפתיחה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הרגלים היחפות מתרוממות</b></span><span style="font-size: small;"><b>, ...</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הרוח גוברת</b></span><span style="font-size: small;"><b>....</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>וככה</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>בקפיצה שלישית</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>רפנילו עולה והולך למקום של העקבה המתלקחת של הבומראן</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>רעש</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>יריות … מערבולת של רוחות</b></span><span style="font-size: small;"><b>,... </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>ואני מרים את זרועותי להזניק נפנוף שלום אחרון</b></span><span style="font-size: small;"><b>" (</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עמ</span><span style="font-size: small;">' 141). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לקרוא עמ</span><span style="font-size: small;">' 142 – </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הסיום</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>הבומרנג – הוא סמל</b></span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">חפץ המקבל משמעויות נרחבות ומופשטות יותר החורג מקיומו המוחשי</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מתקשר לדמויות המרכזיות המופיעות ביצירה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא מתנת אב לבנו ביום הולדתו ה </span><span style="font-size: small;">13. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מ</span><span style="font-size: small;">' </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריקו מסביר לנער אילו איכויות יש לעץ ממנו עשוי</span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;"> הבומרנג</span><span style="font-size: small;">. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">הבומרנג מ</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לווה את הנער כל הזמן והוא שואב את כוחו וביטחונו העצמי מכלי זה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא לוקח אותו לסדנת העבודה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">על הגג כשהוא עולה לתלות כביסה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עם מריה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שם משמש אותו לאימוניו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">סמל לגבריותו המתפתחת וככלי הגנה בפני בעל הבית המרושע</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הטלת הבומרנג מסמלת את התבגרותו של הנער</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כי כעת הוא אינו זקוק לכלי חיצוני שיגן עליו – כעת הוא רכש כלים פנימיים משל עצמו ושהם חלק מהוויתו</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לכן אין לו עוד צורך בבומרנג</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;"><span style="background-color: white; font-size: small;">נ</span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">קודה למחשבה </span><span style="font-size: small;">- </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">התכונה החשובה ביותר בבומרנג</span><span style="font-size: small;">, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">היא העובדה שהוא חוזר לאחר הטלתו</span><span style="font-size: small;">. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">לפי דעתי</span><span style="font-size: small;">, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">שכל מה שאותו נער חווה בילדותו – כל המראות</span><span style="font-size: small;">, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">האירועים או האנשים שפגש – כל אלה </span><span style="font-size: small;">"</span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">חוזרים</span><span style="font-size: small;">" </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: small;">אליו בהתבגרותו ומעצבים את מי שהוא הפך להיות</span><span style="font-size: small;">. </span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: #9966cc;"><u><span style="font-size: small;"><b>וקצת על הסופר ארי דה לוקה</b></span></u></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אחד הקולות המעניינים בני זמננו</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">נולד ב </span><span style="font-size: small;">1950 </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">באיטליה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">למשפחה איטלקית אמריקאית</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">המשפחה התגוררה בנפולי ברובע העוני והרהיטים שעיצבו את חייו הם ספרים</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בגיל </span><span style="font-size: small;">18 </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עזב את העיר</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא עבד כסבל ופועל בנין ואחר</span><span style="font-size: small;">-</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כך בטורינו במפעל של פיאט</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שם היה פעיל באיגודי העובדים</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בשנות ה</span><span style="font-size: small;">- 70 </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">השתייך לשמאל הקיצוני והיה חבר בתנועה פוליטית קיצונית</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">בתחילת דרכו היה פרו פלסטיני אך לאחר רצח הספורטאים באולימפיאדת מינכן הפסיק להביע תמיכה במאבק הפלסטיני נגד מדינת ישראל</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הוא למד בעצמו עברית ויידיש ומקפיד לקרוא מדי יום פרק מהתנ</span><span style="font-size: small;">"</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ך</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הצורך שלו ללמוד יידיש היה כדי לומר בדרכו שלו שהעולם טעה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תרגם לאיטלקית את ספר שמות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">יונה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">קהלת ומגילת רות</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">חילוני בהכרה אך מקפיד לבקר בארץ</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ראשית יצירתו בגיל </span><span style="font-size: small;">40, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מאז יצר לא מעט ספרים שתורגמו לשפות רבות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אך רואה ייחוד דווקא בתרגום יצירותיו לעברית</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הפרוזה של דה לוקה עשירה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עסיסית ומלאת חיים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כמעט ואפשר לטעום אותה </span><span style="font-size: small;">(</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מנחם פרי</span><span style="font-size: small;">). </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">הנובלה עוסקת באנשים הכי פשוטים אך יחד עם זאת גדולים מהחיים</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">יש ביצירה כנות ונאיביות של ילד עם תובנות של מבוגר</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">זו יצירה שהמוות מתבייש שהוא קיים</span><span style="font-size: small;">.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>*</b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b>התבגרות – </b></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מונח זה גזור מהמילה הלטינית </span><span style="font-size: small;">adolecence </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">שפירושה לצמוח או לצמוח לקראת בגרות</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">ההגדרה של גיל ההתבגרות הינה תקופת מעבר – גשר מן הילדות התלותית אל הבגרות</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">כאשר הדרישה מהאדם הבוגר הינה לספק את הצרכים של עצמו</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">יש לזכור שכל תקופת מעבר בחיים הינה תקופת משבר</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">לפיכך גיל ההתבגרות </span><span style="font-size: small;">= </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תקופת משבר</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מבחינה פסיכולוגית זה מצב חדש הדורש מן המתבגר להסתגל למעבר מהתנהגות של ילד להתנהגות מבוגר</span><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">תקופת התבגרות הינה תקופה רגישה בה חווים בני הנוער התפתחות פיזיולוגית</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">פסיכולוגית וקוגנטיבית</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">זוהי תקופה של שינוי</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">עיצוב הדימוי העצמי וההערכה העצמית</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">נשאלות שאלות מהותיות כמו</span><span style="font-size: small;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מי אני</span><span style="font-size: small;">? </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מה אני כבר לא</span><span style="font-size: small;">? </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">מה אהיה</span><span style="font-size: small;">?</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריק ה</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">אריקסון</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-size: small;"><b>בבליוגרפיה</b></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-size: small;"><b>הר אדוני</b></span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">ארי דה לוקה</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">תרגום</span><span style="font-size: small;">: </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">מרים שוסטרמן פדובאנו</span><span style="font-size: small;">,</span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">הוצאת הקיבוץ המאוחד</span><span style="font-size: small;">, 2003 </span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-size: small;"><b>ילדות וחברה</b></span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">אריק ה</span><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">אריקסון</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">תרגום</span><span style="font-size: small;">: </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">אורי רפ</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">ספרית הפועלים</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">תל</span><span style="font-size: small;">-</span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">אביב </span><span style="font-size: small;">1976</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-size: small;"><b>נקי כפים וברי לבב</b></span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">,</span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">יהודית רותם</span><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">הארץ</span><span style="font-size: small;">,11.6.2003</span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a class="western" href="http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000426910">http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000426910</a></u></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-size: small;"><b>אצלנו חייבים לגדול בריצה</b></span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">, </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-size: small;">אילה טופז</span><span style="font-size: small;">, 10.2011</span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 0.04cm;">
<br /></div>
</div>אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-71932045599318518232011-05-19T20:20:00.001+03:002011-10-08T14:21:43.539+02:00שני יסודות - זלדה<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">שני יסודות / זלדה<br />
<br />
זלדה שניאורסון (1914-1984), יקאטרינוסלב, רוסיה. שנת עלייה: 1925.<br />
משפחה דתית. חינוך חסידי.<br />
<br />
קיימים בשיר שני יסודות מנוגדים: הלהבה והברוש.<br />
מדובר <b>במטונימיות</b> לשני היסודות, שכן <span style="color: blue;">הלהבה </span>מייצגת את יסוד האש, ואילו<span style="color: blue;"> הברוש</span> – את יסוד האדמה.<br />
<span style="color: red;">מה מאפיין את יסוד האש?</span><br />
חום, בערה, תנועה, התפרצות, חוסר גבולות, אור, הארה, ויטליות.<br />
<span style="color: red;">מה מאפיין את יסוד האדמה?</span><br />
סטטיות, קיבעון, ביטחון, עוגן, שורשיות, רוגע.<br />
<span style="color: red;">איך הלהבה רואה את הברוש? מה ההבחנה שהיא עושה?</span><br />
הלהבה רואה את הברוש באופן מאוד ברור ומובחן: מה שהוא כן ומה שהוא לא.<br />
לטענתה, הברוש עוטה גאון = גאוותן ושאנן = אדיש.<br />
ומה אין בו לדעתה? אין בו טרוף, אין בו רוחניות, אין בו דמיון ואין בו חרות.<br />
<span style="color: red;">מהי הנימה שבה נאמרים הדברים, שבה נעשית ההבחנה?</span><br />
ביקורתית, שיפוטית, מחאתית. הלהבה יוצרת הבחנה מאוד ברורה בין "יש" ל"אין", בין "חיובי" ל"שלילי". בין "מה שצריך" לבין "איך שהדברים באמת", כהבנתה.<br />
מה משותף לתכונות שהיא אינה רואה בברוש? מה משותף לטרוף, לרוחניות, לדמיון ולחירות?<br />
האם מדובר בערכים חיוביים? מדוע?<br />
מדובר בערכים שמאפשרים לפרוץ, לצאת מגבולות, לצאת ממסגרות, ספונטניות.<br />
<span style="color: red;">איך היא רואה את הגאווה שהיא מעניקה לברוש?</span><br />
"עתיקה וקודרת".<br />
עתיקה – כלומר ישנה, מקובעת, לא רלוונטית.<br />
קודרת - קרה, אפלה. כל מה שמנוגד ללהבה.<br />
אין היא רואה את התכונות הללו כחיוביות: אולי שלווה, רוגע, יציבות, ביטחון, שורשיות. <br />
<br />
<span style="color: red;">"לו יכלתי...בטל" – מה מייצג הממסד?</span><br />
חוקים, סדר, גבולות, היעדר פשרה. ערכים הפוכים מטירוף, מדמיון, מחירות ומרוחניות. מבחינתה, החיים חסרי ניצוץ. ואולם, נשאלת השאלה: האם מה שמייצג הממסד שלילי בהכרח? האם סדר הוא שלילי? האם חוקיות? האם ביטחון ויציבות בהכרח שליליים?<br />
<br />
<span style="color: red;">מהו ה"ממסד" בשיר הזה?</span><br />
תקופות השנה.<br />
"תקופות השנה" מהוות את המחזוריות של הטבע. לטענתה, הברוש תלוי בתקופות השנה וכן בגורמי טבע כאדמה, כאוויר, כשמש, כמטר וכטל, אולם דווקא הברוש הוא עץ רב-שנתי ואינו תלוי בתקופות השנה. ובהנחה שהוא אכן תלוי בגורמים הללו – מדוע מדובר ב"תלות ארורה"? מדוע התלות במשהו/במישהו מייצרת תחושה רעה? "תלות" פירושה גם קשר, משמעת, אינטראקציה. <br />
<b>בניגוד ללהבה שאומרת, הברוש שותק</b>. בניגוד אליה, אין לו צורך להחצין, אבל אין הדבר אומר, כמובן, שמה שאולי מכיל אותה אינו מכיל גם אותו. הוא יודע שיש בו טרוף, חרות, דמיון ורוחניות. יש לשים לב לכך שסדר הערכים הללו שונה. אולי כי סדר העדיפויות שלו שונה (ייתכן שהרוחניות חשובה יותר ללהבה, ואילו בשביל הברוש דווקא החרות חשובה יותר, ואכן העובדה שאין לו צורך להחצין את תכונותיו מעידה על חירותו). האיכויות הללו מצויות בגורמים או באנשים באופן שמתאים להם יותר: יש מי שהחירות חשובה לו יותר, יש מי שהרוחניות. אולי זו הסיבה שאין היא מזהה אצלו את אותן האיכויות. ואולם, בעבור שניהם הטירוף מצוי בראש סדר העדיפויות – רמז לכך שניתן לפרוץ בשתי דרכים: באקסטטיות – כמו הלהבה, ובפריצה ישרה לשמים – כמו הברוש.<br />
<br />
<b>השיר מלא ניגודים</b>: אש ואדמה, דיבור ושתיקה, ממסד ודמיון, גבולות ופריצת גבולות, חום וקור, אולי יסוד גברי מול יסוד נשי (היפוך הקונבנציה התרבותית בין ה"גברי" ל"נשי": בדרך-כלל הגבר הוא הצייד, חסר הגבולות, הפורץ המעז, החופשי, ואילו האישה מסמלת את הביטחון, הקבע, הגבולות, האדמה. כאן התפקידים מתהפכים). <b>הלהבה</b> היא חסרת יציבות, צבעיה חמים, ואילו <b>הברוש</b> יציב, קווי המתאר שלו דקים, צבעו אחר. אולם דווקא מתוך אי השוויון נוצר איזשהו דמיון.<br />
הלהבה – בסיום השיר היא כבר שלהבת – רואה את העולם באופן דיכוטומי (חצוי, מחולק לשניים): מה שיש ומה שאין. שחור ולבן. אולם השיר דווקא מערער על הדיכוטומיה הזו. הדיון שהוא מעלה הוא על גוונים: ישנן דרכים שונות למבע; לא כל מה שנראה בחוץ קיים באמת ולא כל מה שקיים באמת נראה כלפי חוץ. הברוש יכול להיות מאופק ושתקן, אך גם בעל חרות, דמיון או רוחניות. על-ידי אותה שלהבת תזזיתית הוא ייתפס כאדיש, כגאוותן, כמנוכר, אולם דווקא היא זו שרואה את העולם בגבולות מאוד ברורים: יש בך או אין בך את זה; אם אתה כך, אתה וודאי לא כך (ייתכן שזה מה שמכעיס אותה כל-כך ומה שגורם לה להשתולל: כל מה שיש בה מייד מופגן החוצה, מה שיש הוא מה שרואים, והיא אכן אומרת: "כאשר אני <strong>רואה</strong>". אולי משום-כך אין טעם להסביר לה). נראה שלברוש יש לא רק יכולת איפוק, אלא גם ראייה מגוונת יותר, בוגרת יותר, יכולת לשתוק. הוא <strong>יודע</strong> שיש בו, אבל השלהבת לא תבין ולא תאמין. אין לה היכולת – לא מבחינה שכלית ולא מבחינה רגשית.<br />
יש לשים לב לכך, שדווקא בעבור הלהבה החיים נוראים, ואילו הברוש, שקשור גם לממסד, פחות תזזיתי ממנה. אדרבה, אם הממסד נורא כל-כך מדוע אין היא שורפת אותו? אולי כי יש לה גבולות: הלא אין חרות בלא גבולות, אין טרוף בלא שפיות, אין דמיון בלא מציאות ולא רוחניות בלא גשמיות. אם העולם היה בנוי בלא מציאות, בלא גבולות ובלא שפיות, הרי לא היה צורך בטירוף, בחירות או בדמיון. כלומר, השיר מערער גם על ההבחנה הזו. בדרך-כלל באנשים מורכבים יש מזה ומזה. איננו רק שלהבות או רק ברושים. החיים אינם מתנהלים על-פי תפיסת עולמה הנחרצת של השלהבת. דווקא היא זו שרואה את העולם ב"קוביות". בקטגוריות.<br />
<br />
ייתכן שהמשפט האחרון בשיר נמסר על-ידי הדובר השירי או על-ידי הברוש עצמו:<br />
אם על-ידי הדובר השירי – הרי שהוא נוקט עמדה.<br />
אם על-ידי הברוש עצמו – נראה שהוא באמת גאוותן. אולם הוא משאיר אפשרות להידברות: הוא מכיר אותה היטב, מודע לחולשותיה, אין לו צורך להמשיך "להתנצח" אתה. בניגוד אליה, הוא מקבל אותה כפי שהיא.<br />
<br />
<b>אמצעים אמנותיים</b><br />
השיר נמסר בשלושה משפטים:<br />
1.האופן שבו הלהבה רואה את הברוש.<br />
2.מה היתה עושה אילו.<br />
3.ההבנה של הברוש.<br />
הלהבה, כמו הלהבה, משתלטת על השיר. כמותית, היא מכילה בו יותר שורות (לדבר על עיצוב אסתטי של יצירות ספרות – כיצד הצורה משרתת את התוכן). <br />
<b>אנפורות: </b><br />
"כמה" – מדגישה את ההתרסה שלה, את המחאה שלה<br />
"בלי שמץ של" – בלי בכלל. אין לו קצה של רוחניות, או של טירוף. הדגשה על ההיעדר שלו בעיניה, אבל בעיקר על תפיסת העולם הקיצונית שלה.<br />
"יש בו" – למרות ההצהרות המפורשות של הלהבה, ניכר דווקא שבברוש יש הרבה מאוד. השיר מסתיים עם ההכלה הגדולה. עם התוכן של הברוש.<br />
<b>פסיחות:</b> <br />
"החיים / הנוראים"<br />
"הייתי שורפת / את הממסד"<br />
יש קשר בין הפסיחות: היא היתה אולי שורפת את החיים בגלל הממסד הנורא. הנוראיות של החיים משולה לממסד. מבחינה צורנית, הפסיחה מעידה תמיד על מצב רגשי. כאן המצב הרגשי הוא אקסטטי. ניתן לראות את התזזיתיות, את חוסר האחידות בשורות של הלהבה. אצל הברוש השורות מסודרות ואין פסיחות. <br />
<br />
טופז אילה, פלס דלית</div>אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-13724215645787262012011-05-03T20:28:00.004+03:002011-05-03T22:09:58.611+03:00סיפור אהבה - אפלפלד<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">סיפור אהבה / אהרון אפלפלד<br />
<br />
<span style="color: magenta;">פתיחה (עד "הנה").</span><br />
<span style="color: red;">כיצד מתגלם כאן סיפור האהבה בין בני הזוג?</span><br />
יש קשר זוגי בין השניים: כבוד (אינו רוצה להפריע מנוחתה), פרנסה מצדו, ניהול משק הבית מצדה (דואגת שיהיה יפה), שיחות. <br />
אבל – <br />
<span style="color: blue;">יש לשים לב שהמספר (כל-יודע) מרבה לתאר את העולם הנפרד שלהם יותר מאשר את עולמם יחד.</span><br />
כבר בפסקה הראשונה, ניכר כי עולם העסקים של קובה תופש מקום מרכזי בחייו, הרבה יותר מאשר נישואיו<span style="color: red;">. למשל?</span><br />
"בינואר נשא את רוזה לאישה. למחרת נחפז לצאת לעסקיו". – הוא לא השתהה במקום הרומנטי, בקשר החדש עם כלתו הטרייה. אפילו לא ציין כמה ימי "ירח דבש". תחת זאת, עסקיו היו כל עולמו. הם הסבו לו קורת רוח. גם כשהיה חוזר הביתה בערב מאוחר נשאר רכון על ניירותיו.<br />
עיקר עשייתה של רוזה הוא התקנת הבית. ואולם, אין מדובר בבית שוקק חיים. מה שמאפיין אותו הוא "דממה", שנוסף לה עוד "שקט גדוש" (לשים לב, פסקה של שלוש שורות, כמה שקט יש). הבית נקי מאוד. הניקיון מבהיק מהחדרים. למעשה, מדובר בבית <span style="color: blue;">נקי מדי</span>. <span style="color: red;">מתי הניקיון מבהיק מהחדרים? כשאין חיים בבית. מתי המרבדים סופגים את הקולות?</span> כשאין אנשים שיספגו אותם. רוזה משתדלת לייפות את הבית, אבל גם ניסיונה זה נכשל, שכן הוילאות כבדים והחום הכהה שולט – כל אלה מהווים <span style="color: blue;">תפאורה</span> <span style="color: blue;">קודרת</span> לחייהם של בני הזוג.<br />
זאת ועוד, אם החיים של קובה הם עסקיו בעולם הגדול, הרי החיים של רוזה מגולמים <strong>בחלומות ובזיכרונות</strong> מבית ילדותה. החלומות אינם מרפים מרוזה ומעסיקים אותה גם בשעות הערות. אין אנו יודעים מה מעלים החלומות, אך ניכר שמדובר בחלומות טורדניים, כשרוזה מנסה להתעלם מהם ("החלומות שווא ידברו"). למעשה, גם את החלומות היא מנסה ל<strong>תקן</strong>, כמו את הבית כולו (ביהדות "<strong>תיקון חלום",</strong> משמעו מניעת גזרה, אם איננו מתעסקים בחלום). ואולם, אנחנו הקוראים יודעים, כי החלומות – תפקידם להעלות תובנה אמתית על חיינו, כזו שפעמים רבות, אנחנו מנסים להדחיק בחי היומיום.<br />
<br />
כאשר מתקיימים <strong>דיאלוגים</strong> בין בני הזוג הם דלים ומצומצמים. הם חושפים עולם רגשי חסכני ומקומץ. בפירוש נאמר: "פזרן היה בממונו וקמצן באהבה". דוגמה מובהקת לכך היא הפצרתו של קובה באשתו לקנות ככל העולה על רוחה – פיצוי חומרי על חסך רגשי ועל העדרם של גילויי חיבה בין השניים. גם כאשר מתקיים דיאלוג – הוא אינו חושף אלא את הנתק בין בני הזוג: כשהוא מתאר את עולם העסקים שבחוץ (שלו הוא מייחס הבטחה, נועזות והתלהבות, ולא לחיי נישואיו), היא מתנתקת ורואה את הכפר שממנו באה. כלומר, גם ברגעי השיתוף, כל אחד מהם שקוע בעולמו שלו. <br />
<br />
<span style="color: red;">כיצד ניתן להבין את כותרת הסיפור לאחר קריאת הפתיחה?</span><br />
<strong>כותרת אירונית.</strong> הרי הזוגיות נעדרת גילויי אהבה.<br />
כבר משפט הפתיחה בסיפור מגלם את התחושה של דבר מה שנידון מלכתחילה לכישלון, <br />
על-אף שמדובר בזוג טרי.<br />
<span style="color: blue;">כמו ביצירות אחרות של אפלפלד, גם כאן ניתן לראות דמויות מסורסות, גיבורים תלושים, מנותקים מעולמם הרגשי, חסרי ארוס. אכן, הפואטיקה הייחודית של אפלפלד מינימליסטית, מאופקת ושתקנית, בין השאר כפועל יוצא של גילום חוויה חסרה וריקה. </span><br />
<span style="color: blue;">בדרך-כלל בפתיחתו של סיפור קצר אנחנו מתוודעים לציוני זמן ומקום. כאן אין ציונים </span><span style="color: blue;">כאלה – מה שמגביר את תחושת הניתוק והתלישות אצל הקוראים.</span><br />
<span style="color: blue;"><br />
</span><br />
<span style="color: blue;"><span style="color: black;">בכל פתיחה של סיפור קצר, יש לזהות את הגרעין העלילתי או את הבעיה שעולה ושעתידה להיפתר בדרך כלשהי</span>. הציר העלילתי של הסיפור הזה נע במאבק בין ארוס (כוחות החיים, התשוקה, היצרים) לתאנטוס (כיסופי המוות, השפל, השקט, המועקה, הבדידות בקשר, הנפרדות).</span><br />
<br />
<span style="color: magenta;">עד "אין למנוע זו ממנה".</span><br />
"והנה באו ימי מבחן" – <span style="color: red;">על אילו ימי מבחן מדובר? על מה מעידים בדרך-כלל ימי מבחן?</span><br />
על עתות משבר. משהו קורה בבית שמצריך התגייסות אחרת של בני הזוג: רוזה נקעה רגלה. <br />
<br />
<em>יש לשים לב לטכניקה הסיפורית של אפלפלד, שבה הוא מעלה כיוון עלילתי מסוים, ותחתיו מפרט תחושה פנימית או אפיזודה אחרת, לעתים הפוכה. למשל: "רוזה נקעה רגלה. ואז החלו ימי האושר הקצרים". (דוגמה נוספת: "בינואר נשא את רוזה לאישה. למחרת נחפז לצאת לעסקיו").</em><br />
<br />
ולענייננו, מעז יצא מתוק. המשבר הזה הוביל לימי אושר בבית רוזה וקובה. משבר עשוי להפריד בין בני זוג או לחבר ביניהם. דווקא בני הזוג הזה, שחסרים גילויי חום ואהבה, בעת המשבר הזה – מתקרבים: קובה הקדים לחזור הביתה, טיפל ברוזה במסירות, הביא לה ארוחות למיטתה, קישט את חדרה בתמונות, בפרחים, בבשמים ובפירות, אפילו בבדים חדשים – הבית שוקק בריחות ובטעמים של חיים. ניתן אפילו לשמוע את שקשוקה של מכונת התפירה. התיאור חי וסינסתזי.<br />
ובתוך התיאור הפורה והחייכני של ימי הקרבה ביניהם – <span style="color: red;">מה מעיב על האושר?</span><br />
1.דאגותיו של קובה – שאין אנו יודעים מהן.<br />
2.ביקוריהן התכופים של הקרובות – <span style="color: red;">מה מטריד בהן?</span><br />
אותן קרובות "מספרות בגודש ציורי שלא חסר גסות על עסקי נשים והריון". הן מדברות על מין! נושאים אלה לא עולים בין רוזה לקובה. הכניעה לתשוקות היא עניין שרוזה אינה מכירה מחיי הזוגיות שלה. היא מאזינה לסיפוריהן. קובה "משתאה להוויה זו". המספר כבר הגדיר את אופי מערכת היחסים על -ידי אמירה קולעת לגבי קובה: “קמצן היה באהבה ופזרן היה בממונו".<br />
הפסקה העוקבת עוסקת בחלומותיה של רוזה. <span style="color: red;">באיזה סוג של חלומות מדובר?</span> ... .<br />
<br />
קובה, למרות חייו נטולי הארוס, היה מאושר. אמנם מדובר בימי אושר קצרים (משפט החוזר פעמיים). <span style="color: red;">מה בדיוק עשה אותו</span> <span style="color: red;">מאושר?</span><br />
שרוזה נזקקה לו. שהיה עליו לטפל בה. <br />
<br />
<span style="color: blue;">יש לשים לב שוב לפואטיקה האפלפלדית: "ימי האושר לא האריכו. אחרי חודש עמדה רוזה איתנה על רגליה ולא נזקקה לאיש" (היינו מצפים לדעיכתה או לנסיגתה, ולא להחלמתה). </span><br />
<br />
קובה, שהעביר את כל מוקד עולמו מהחוץ לבית בזמן מחלתה, חש שאינו נחוץ יותר בהחלמתה. ומכאן, חלה ההידרדרות דווקא במצבו שלו. <span style="color: red;">כיצד ניכר הדבר?</span><br />
<ul style="text-align: right;"><li>הוא אינו יוצא עוד לישיבות הערב – ישיבות גברים.</li>
<li>הוא מתכנס בתוך ביתו וצופה על העולם שבחוץ דרך הז'ורנלים.</li>
</ul>התפקידים ביניהם מתהפכים: בפתיחה הוא היה "איש העולם הגדול", והיא היתה אמונה על משק הבית. בעת, הוא זה שנשאר בבית ורוזה מגלה את העולם שבחוץ, כשהיא מבינה אותו, נטמעת בו, ובעיקר – נהנית מכל רגע. <br />
הוא שקוע יותר ויותר בהרהוריו (יש לשים לב שהמילה הרהורים חוזרת על עצמה שוב <br />
ושוב , ומשמשת כאמצעי לעיצוב עולמו הפנימי של קובה.<br />
<br />
<span style="color: magenta;">עד "ומתבוננות בפניו".</span><br />
<span style="color: red;">המפנה בסיפור זה הוא ההידרדרות במצבו של קובה. כיצד הוא מתואר?</span><br />
<ul style="text-align: right;"><li>זריזותו נעלמה.</li>
<li>שרוי בעולמות אחרים.</li>
<li>כוח ההחלטה ניטל ממנו ("ואולי כוח אחר").</li>
<li>חלה והזדקן.</li>
</ul>קובה, שהיה איש מעשה, הופך לפסיבי ולמדוכא.<br />
הקרובות, בניגוד לרופא שממעיט במחלתו, סבורות שאין מרפא למחלתו. והקרובות, כמו תמיד, צודקות. <br />
כמו הקרובות, המהוות דמויות משנה שתחושתן היא רמז מטרים להמשך – הקרובות הן מעין מקהלה יוונית – ספק אלות גורל, ספק ידועניות – כך גם החלומות מהווים רמז מטרים להמשך.<br />
<strong>במוטיב החלום</strong> פגשנו עוד קודם (חלומותיה הטורדניים של רוזה, שהיא מסלקת אותם מחיי היומיום). כעת, נראה שגם קובה חולם ויש לעקוב אחר החלומות ולראות כיצד חלומות אלה משפיעים עליו.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: magenta;">עד "חייבים לשכוח".</span><br />
<span style="color: red;">אם היה עליכם לבחור מילה מנחה – מהי המילה החוזרת ומהדהדת לאורך השורות האחרונות?</span><br />
קובה אינו חדל מהרהוריו. (להדגים, וגם להתייחס לתמונה: שתי רקדניות צעירות ואיש אפור מהורהר).<br />
על מה הוא מהרהר? מה מטריד אותו?<br />
רגשות אשם או דבר מה שאיננו יודעים מהו. אולם, ניתן להבין שמדובר במשהו שקשור לעבר. יש לשים לב לתפישות החיים השונות של רוזה וקובה. קובה חושב ש"אדם אינו רשאי להשכיח את הכל ולחיות מחדש", ועל אדם לשאת בכבוד את גילו, את בדידותו ואת אלמנותו, ש"הרי זוהי התפארת" – זוהי חשיבה כובלת ונוקשה מאוד. מכאן, ניתן להניח כי לקובה היו חיים קודמים, חיים שנגמרו (אף עצם היותה של רוזה צעירה ממנו. נישואים שניים).<br />
לעומתו, גישתה של רוזה היא שחייבים לשכוח ולהתחיל מחדש. ההבדל בין גישותיהם הוא שמוליד את התייחסותם השונה לחלומות בפרט (הוא מהורהר רוב הזמן – חולם גם בערותו – היא מסלקת את חלומותיה) ולחיים בכלל.<br />
<br />
<span style="color: magenta;">עד "כבת אחת-עשרה".</span><br />
<span style="color: red;">אילו פרטים חדשים גילינו על קובה?</span><br />
שהיתה לו משפחה: אישה וילדה, ואלה נספו בשואה.<br />
פרטים אקספוזיציוניים אלה הם מפתח להבנת דמותו של קובה. <br />
הוא מלא רגשות אשם על שנישא שוב ועל שלא נשאר עגון. חלומו חושף זאת היטב. זיכרונות החיים הקודמים והמשקל שיש להם אצל קובה הם אותם זרמים סמויים המניעים את דמותו. ניתן להבין דרך כך את הרהוריו הרבים, את יחסו לרוזה, את "התמכרותו לעבודה, את העדר הארוס ואת חולשתו ומחלתו שמשתלטות עליו. אירועי העבר, שלא מתוארים בסיפור אלא ברמיזות בלבד, הם למעשה המניעים את הסיפור ומכתיבים את כיוונה של העלילה. <br />
על רקע זה ניתן להבין מדוע קובה אינו מוכן להירפא ומסרב לבית ההבראה כבקשתה של <br />
רוזה – החיים נראים לו כבגידה באהוביו שנספו.<br />
<br />
<span style="color: magenta;">עד "יצאו לבית ההבראה".</span><br />
הסיפור כולו צועד לכל אורכו לעבר החידלון, אל "נקודת השפל של השקט". הסיפור מלא רמזים מטרימים לגבי סיומו של סיפור האהבה, אם ניתן לקרוא לו כך. הקשר בין רוזה לקובה אינו נטול אהבה – יש בו כבוד, הערכה ואחריות זה לזה, ואולם הקשר שלהם נעדר ארוס, משום שהארוס נספה עם בני משפחתו של קובה מהחיים הקודמים. התשוקה לחיים נספתה אתם. <br />
רמזים מטרימים בסיפור ראינו במשפטים מסוימים ("נקודת השפל של השקט, אל אותם המסתרים שמשם אין שבים"), בדממת המוות השרויה לאורכו (המלים "שקט" ו"דממה" שזורות בו למכביר), בחלומות של בני הזוג, בעמדתו של המספר ובהערותיו ("ימי האושר לא האריכו", "כה המשיכו החיים לזרום באטיות משהה, כשהם מטעימים אותו את טעמה החריף של הפרידה" – בעמוד זה). כלומר, היפרדותם זה מזה היא בלתי נמנעת. חיים בלא תשוקה הם בלתי אפשריים. במיוחד לאור העובדה שאחד מבני הזוג בחר בחיים – רוזה (כשמה כן היא, חיה ומלבלבת) מניחה את העבר מאחוריה: אינה שוקעת בחלומותיה ("חלומות שווא ידברו", פעמיים), עסוקה בהתקנת הבית (תרתי משמע) וגם בעניינים שבחוץ. היא חיונית ואופטימית יותר, פורחת בימי האביב. <br />
<span style="color: red;">מדוע מרגיש קובה שהוא נתבע להכרעה? בין מה למה עליו להכריע?</span><br />
בין העבר להווה; בין אהבתו לרוזה לבין נאמנותו למשפחתו שנספתה. <br />
<br />
<span style="color: magenta;">עד הסוף.</span><br />
דווקא בבית ההבראה יוצאת נשמתו של קובה (אירוניה). נשאלת השאלה: <span style="color: red;">מדוע עכשיו? מה יש בסיטואציה בסיום הסיפור המאפשר לו להשיב נשמתו לבורא?</span><br />
מבחינת המרחב, רוזה וקובה יצאו לבית הבראה על-מנת להיטיב את בריאותו. כיוון שקובה אינו יכול לחיות חיים בריאים – הלא החיים השפויים שהיו לו אבדו – הוא מוציא את נשמתו בדיוק אז. הוא מרשה לעצמו לעשות זאת, אחרי שהוא מתבונן ברוזה, הפורחת ומשחקת ונהנית מכל מה שמסביבה. תיאורה מנוגד כל-כך לשלו. רוזה משתלבת בנוף האביבי, שפריחתו מטונימית לפריחתה שלה. קובה אינו יכול ליטול חלק בחיות הזאת ("קובה היה יושב בכורסה ומסתכל").<br />
יש לשים לב, קודם אמר קובה "איני רשאי להשאיר את רוזה... אני חייב לשמור עליה". וכעת, "רשאי אני להסתלק" (פעמיים). קובה עוזב את העולם רק לאחר שהוא מוודא שאשתו-בתו (שהופקדה בידיו) תוכל לחיות חיים מלאים ועצמאיים גם בלעדיו.<br />
<br />
<span style="color: red;">מה היתה, אם כן, הבעיה של הסיפור?</span><br />
העדר ארוס. מערכת יחסים בלתי תקינה בין גבר לאישה (הגם שאוהבת).<br />
<span style="color: red;">כיצד נפתרת הבעיה? מהי ההתרה?</span><br />
כאשר קובה מסתלק מן העולם, הוא למעשה משחרר את רוזה כדי להתקין בית אמתי, ולמצוא לעצמה סיפור אהבה מלא תשוקה לחיים. עובדה פרדוקסלית היא שקובה מוציא את נשמתו בבית ההבראה – הרי לשם נוסעים אנשים כדי להרפא. ואולם, זהו פרדוקס לכאורה, שכן במותו הוא הביא להבראת הבית ול"שחרורה" של רוזה ממערכת היחסים החולה ביניהם.<br />
<br />
סיפור קצר יכלול גם מוטיב או שניים מרכזיים. תפקידם של המוטיבים הוא לסייע בעיצוב הדמויות ולהוות סממן חשוב בהנעת העלילה קדימה.<br />
<span style="color: red;">מהם המוטיבים המרכזיים בסיפור?</span><br />
<strong>מוטיב החולי</strong> – המוטיב מדגיש את הניגוד שבין קובה לרוזה. בעוד שאצל רוזה החולי הוא זמני ופיזיולוגי וניתן לריפוי, הרי אצל קובה מדובר במחלה מתמשכת, על רקע נפשי, מקורה בארועי העבר שאינם מרפים ממנו, ועל-כן היא חשוכת מרפא. על רקע זה קיים הקונפליקט הפנימי שלו, הנקרע בין העבר להווה ועל רקע זה עינויי הנפש והסיוטים.<br />
<strong>מוטיב החלומות</strong> – החלום הוא ראי לנפש האדם. הוא מעלה אותם הארועים, שאנו מכחישים או דוחקים אותם ביומיום. החלומות בסיפור מבטאים היטב את הניגוד שבים רוזה לקובה: בעוד רוזה מסלקת את חלומותיה ואינה מתעסקת בהם (ואכן איננו יודעים מהם או ממה רוזה בורחת), קובה אינו מצליח להרפות מן החלומות והם מתמזגים לתוך המציאות שלו. הסיבה לכך היא שקובה מלא רגשות אשם ואין הוא יכול להניח לפרק של חייו הקודמים להיסגר. אדרבה, רק במותו ובהצטרפותו אל משפחתו הנספית גם החלומות באים אל קצם.<br />
<br />
לא ברור היכן מתרחשת העלילה, ואולם יש להניח שהאירועים מתרחשים בארץ (לפי מלים מסוימות: מושבה, חוץ-לארץ, בית הבראה) עם ראשית ההתיישבות. אין חיבור לזמן ולמקום ספציפיים, בדיוק על-מנת להבליט את תחושת התלישות והחסר בעולמם של הגיבורים. כן ידוע שהסיפור מתרחש במשך שלושה חודשים בערך (ינואר – האביב): ובאביב, כאשר רוזה פורחת, דווקא אז קמל קובה ומוציא את נשמתו.<br />
<br />
<span style="color: blue;">הסיפור מייצר יותר אוירה מאשר מתאר מהלך עניינים. סיפור של תנודות נפש (רתוק). הפואטיקה של אפלפלד שתקנית ומינימליסטית. הדיאלוגים קצרים ופשוטים (מילנר). בכל- זאת הוא מצליח להכניס אותנו אל עולמן של דמויותיו ואל ייסורי נפשן.</span><br />
<span style="color: blue;">המדובר הוא בדמויות בודדות, רדופות עבר, מיוסרות ופגומות. הכוח המניע את העלילה הוא המאבק בין התשוקה לחיות (שלה) אל מול החידלון (שלו). </span><br />
<span style="color: blue;"><br />
</span><br />
אהרון אפלפלד, יליד 1932, צ'רנוביץ', רומניה.<br />
שנות המלחמה הן השנים המעצבות הן את חייו, הן את יצירתו.<br />
אפלפלד עלה לארץ ב-1946.<br />
כתב עשרות ספרים, ובהם רומנים וסיפורים. בשנת 1987 – חתן פרס ישראל לספרות.<br />
סיפור זה לקוח מתוך קובץ הסיפורים "עשן" (1962).<br />
<br />
<br />
אילה טופז<br />
דלית פלס<br />
<br />
</div>אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-52565819351551493302011-04-30T22:09:00.000+03:002011-04-30T22:22:36.642+03:00לנתיבך הנעלם - ביאליק<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><strong>נושא השיר</strong><br />
<br />
שיר אהבה אשר נכתב ע"י ביאליק לאהובתו אירה יאן, איתה ניהל המשורר קשרי אהבה מפותלים וסבוכים. השיר נכתב ב -1907 ופורסם לראשונה ב- 1928. השיר מעצב קשר מורכב, דינמי ורב פנים בין הגבר הנעזב לאישה שנטשה אותו לנצח.<br />
השיר בנוי משני בתים שווים שיש ביניהם קשר הפוך.<br />
<br />
<strong>בית א'</strong><br />
<br />
בית זה מציג את הנמענת ואת אופן עזיבתה. מתוך התיאור מצטיירת גם דמותו של הדובר. הדובר מעוצב כפאסיבי לעומת דמות האישה הדינאמית .."כסופה זינקת ותפרצי פתאם בית כלאך". העזיבה פתאומית, לא צפויה ומתפרצת מסוגרה (רמז לאהבה חונקת). העזיבה מתוארת בדינמיות רבה ובשלל פעלים ומותירה את הדובר מרוקן מכל סממן השייך אליה. היא לקחה עימה את הדברים שאפיינו אותה "מצהלות צחוקך , "פעמון זהבך" . הדובר אינו מבין את סיבת הנטישה הפתאומית הוא רק נושא את תוצאותיה. הוא חש מיותם ומנסה לראותה ולשחזר את דמותה דרך שני חפצים שהותירה מאחוריה. בזוית קיטונה נותרו נעל המשי וצרור חבצלות. החפצים <strong>מטונימיים</strong> לדמות האהובה. <strong>נעל המשי</strong> רומז על מעמדה של האישה, אריסטוקרטית , עדינה. <strong>החבצלות</strong> מרמזות לדמותה של אופליה – רמז מקדם לסוף הטראגי. הנמענת מאופיינת גם על - ידי יסוד האש האנרגטי והדינמי. היא לקחה איתה את האהבה והוא נותר בודד ומיותם. <br />
מבנה הבית משרת את תכנו, המילה החותמת את הבית "<strong>ואותי</strong>" נשארת מיותמת ואחרונה. דמותו של הדובר בבית א' נעזב ,נשכח ,חסר אונים.<br />
<br />
<strong>בית ב'</strong><br />
<br />
בבית זה מתברר כי מאחורי חוסר האונים שהפגין מסתתרת נחישות עזה, הדבר מתגלה במרדף העיקש שהוא מנהל בפועל או במחשבה אחרי האישה שנישאה למרחקים."עד ראש גבעת עולם ועד ירכתי תהמות , ירפך יגון כל לילותי וימי....אל אשר תשוטי אשרך פעמי, ובפרשי ממרומי, ובאשר אבאה",...<br />
תחושת הבדידות יוצקת בתוכו כוחות, הוא קם כעוף החול ומתוך אובדנו המר זוכה לבסוף למקור הפריון ומוליד חיים בשירה. <strong>הוא מתאר את עצמו ע"י יסוד המים המהווה ניגוד לדמות האהובה המיוצגת ע"י יסוד האש</strong>, "אפלח לב – עולם בברקי ורעמי ואחיהו בגשמי". יסודות אלה באים להדגיש את השוני בין השניים ומבטאים את היותם במקומות שונים ומרוחקים . האש והמים לא ידורו יחדיו. הגשמים הם מטאפורה ליצירתו ולכן ניתן להתייחס לשיר זה גם כשיר בעל יסודות ארס פואטיים אשר בו מביע המשורר את מקורות יצירתו.<br />
מקורות השירה הם הסבל והכאב. במקרה זה אהבה נכזבת . סבל זה הוא המחיר אותו משלם המשורר על אומנותו. בסוף השיר מביע המשורר השלמה עם עזיבת האהובה, בזכותה הוא יצר.<br />
יסוד זה ניתן לזהות גם בשירו " לא זכיתי באור מן ההפקר" בו מתאר הדובר את המחיר שתהליך היצירה גובה ואת מקורות יצירתו " ותחת פטיש צרותי הגדולות כי יתפוצץ לבבי , צור עזי", ..." ואנכי בחלבי ובדמי את הבערה אשלם".</div>אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-75788993148931090402011-04-30T20:36:00.000+03:002011-04-30T21:49:14.449+03:00לבדי - ביאליק<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><strong>הרקע ההיסטורי</strong><br />
<br />
השיר נכתב על רקע תקופת ההשכלה המתפתחת במזרח אירופה במאה ה - 19. בתקופה זו מגיעה לשיאה תנועה חברתית המכונה "תנועת ההשכלה". תנועה זו עוררה בקרב היהודים באירופה תקוות לקבל הזדמנות שווה להשכלה, תעסוקה ומעמד חברתי. מציאות חדשה זו הביאה לידי קונפליקט את בני דורו של ביאליק. האם לעזוב את העולם הישן המסורתי על חשבון העולם החדש שהבטיח את ביטול המחיצות בינם לבין העמים האחרים. בעוד שהעולם הישן נסמך על בית המדרש והלימודים בחדר, העולם החדש הציע את לימודי המדע, הפילוסופיה, שפות אומנות ועוד. המעבר מאורח חיים אחד לאחר גרם לשבר, שכן יהודים רבים הצטרפו לתנועת ההשכלה, זנחו את מורשתם והתבוללו. מפגש זה בין העולמות ומורכבותו מביא ביאליק בשירו "לבדי". <br />
<br />
<strong>התמונה המרכזית בשיר</strong><br />
<br />
התמונה המרכזית היא תמונה מטפורית של גוזל רך החוסה תחת כנפי השכינה. במהלך השיר תמונה זו מתפתחת עם התפתחותו של הגוזל המרגיש אט אט ששהייתו תחת כנפי השכינה הופכת לצרה ומעיקה. הוא מבקש לפרוח למחוזות אליהם פרחו כבר מזמן שאר הגוזלים - אל האור. ככל שהגוזל גדל ומתחזק כך נחלשת השכינה ומאבדת מנחיצותה.<br />
האור – הוא מטפורי לתנועת ההשכלה. הגוזל – הוא המאמין האחרון שנותר בבית המדרש.<br />
השכינה – מטפורית לעולם היהודי המסורתי אשר שימש כמחסה למאמיניו עד לעזיבתם.<br />
<br />
<strong>בית א</strong><br />
<br />
בבית זה מציג את עצמו הדובר כיחידי שנשאר בבית המדרש בניגוד לכל האחרים שנטשו "כולם נשא הרוח, כולם סחף האור,...ואני, גוזל רך נשתכחתי מלב תחת כנפי השכינה". כל היהודים נסחפו אחר העולם החיצון שמציע את ה"אור”(ההשכלה) ועזבו את בית המדרש.<br />
נטישת הרב היא לטובת חיים הנראים מבטיחים יותר מבחינה תרבותית, חברתית וכלכלית.<br />
בניגוד לכולם הגוזל (שהוא הדובר) נשאר תחת כנפי השכינה בגלל היותו עדיין צעיר, פגיע, וחלש " גוזל רך". <br />
הביטוי "<strong>תחת כנפי השכינה</strong>" משמש בשתי משמעויות. במשמעות אחת יש לראות בשכינה כמגנה פיזית ונפשית על הדובר. אך במשמעות השנייה הביטוי רומז למוות, שכן ביטוי זה לקוח מתפילת יזכור – תפילת אזכרה לנשמת המת "המצא מנוחה נכונה תחת כנפי השכינה במעלות קדושים וטהורים וכזוהר הרקיע מזהירים,” …שתי המשמעויות מבהירות את הרגשות המעורבים של הדובר כלפי הישארותו תחת כנפי השכינה.<br />
המוטיב המרכזי בבית זה הוא <strong>מוטיב הבדידות</strong>. מוטיב זה יתפתח לאורך השיר כולו, הן בהקשר לגוזל והן בהקשר השכינה. בבית זה תחושת הבדידות היא של הגוזל שאומר: "נשתכחתי מלב".<br />
מוטיב נוסף שניתן לזהות הוא <strong>מוטיב הכנף</strong>.הגוזל החוסה תחת כנפה של השכינה. בהמשך השיר נעקוב אחר התפתחותו של מוטיב זה.<br />
<br />
<strong>בית ב</strong><br />
<br />
בבית זה פותח הדובר במילה "<strong>בדד</strong>”, אשר מובאת כאן פעמים, כדי להדגיש את תחושת הבדידות שחש הגוזל. הוא עדיין מתייחס לשכינה כזו המגנה עליו. אבל מעמדה של השכינה ירד שכן כוחה ירד "והשכינה אף היא כנף ימינה השבורה על ראשי הרעידה". הצד הימני שהוא סמל החוזק והעצמה מתערער בבית זה וכך גם מעמדה של השכינה. ברובד הסמלי ניתן לראות זאת כשבר המתחולל בעולם היהודי בתקופה זו. הדובר מודע להיחלשותה של השכינה ומעבר לחשש שלו שנשאר לבדו הוא מודע גם לחששותיה, שאף היא תישאר לבדה מיד כשהגוזל יתחזק דיו. <br />
נראה כאילו החשש הוא מעזיבת בנה יחידה אשר נותר. ניתן להבחין בתשתית המקראית המשמשת את ביאליק בבית זה. כמו המקרה של אברהם אשר נדרש לקחת את בנו יחידו אשר אהב, כך גם השכינה מתבקשת לכאורה לוותר על בנה יחידה שנשאר מאחור. תשתית מקראית זו מחדדת את חששותיה של השכינה, שמא גם המאמין האחרון ינטוש אותה. דמותה של השכינה מוצגת בצורה מאד אנושית, כאם החרדה על עזיבת בנה. השימוש בהאנשה תורם ליצירת האמפתיה בקרב הקורא על כאבה של השכינה "חרד חרדה עלי, על בנה, על יחידה". <br />
בהמשך לבית הקודם, ניתן להבחין <strong>במוטיב הבדידות</strong>. גם בבית זה מתאר הדובר את בדידותו "בדד, בדד נשארתי". אך נראה שהבדידות היא גם של השכינה כפי שממשיך המשפט בו פתח הדובר "והשכינה אף היא.....”.<br />
<strong>מוטיב הכנף</strong> מתפתח בבית זה וכעת ניתן להבחין בשינוי שחל במעמדה של השכינה לפי כנף ימינה השבורה המסמלת את השבר בתוך העולם היהודי.<br />
<br />
<strong>בית ג</strong><br />
<br />
בבית זה מתוארת השכינה כ"מגורשת מכל הזויות" אשר נדחקת בפינת סתר בבית המדרש.כעת היא חוסה בצל, והיא מוצגת בניגוד לעולם החדש המוצג באור. הגוזל עדיין חוסה איתה ומשתתף איתה בצרתה.<br />
<strong>מוטיב הבדידות</strong> מתייחס כעת גם לגוזל וגם לשכינה. מודגשת יותר בדידותה של השכינה העזובה "ותתכס בצל, ואהי עמה יחד בצרה".<br />
<br />
<strong>בית ד</strong><br />
<br />
בבית זה מוצגת כמיהתו של הגוזל לפרוח ולעזוב את השכינה " וכשכלה לבבי לחלון". המילה <strong>כלה</strong> מבהירה את רצונו העז של הדובר לעזוב. השהייה במחיצתה של של השכינה לא מספקת וגם הוא רוצה להצטרף לחבריו שעזבו ל"אור". צערה של השכינה מעוצב על ידי <strong>ההאנשה</strong>. היא כובשת ראשה על כתפו של הגוזל ודמעתה נוטפת... ההאנשה יוצרת אמפתיה כלפי השכינה הנעזבת והבודדה, בקרב הקורא.<br />
<br />
<strong>בית ה </strong><br />
<br />
שוב מתוארת השכינה בצערה, היא מתרפקת ובוכה. יש כאן התעצמות הכאב והצער שכן הדמעה הופכת לבכי. היא מבכה על גורלה "כולם נשא הרוח, כולם פרחו להם, ואיוותר לבדי, לבדי...”. כעת היא מנסה למנוע מהגוזל את עזיבתו ומנסה לסוכך עליו עם כנפה השבורה "שכה בכנפה השבורה בעדי". גם כאן משמשת <strong>ההאנשה </strong>לעיצוב כאבה של השכינה. כעת נראה שהבדידות היא בעיקר מנת חלקה שכן הגוזל נמצא רגע לפני עזיבתו. והכנף ? האם יש בכוחה לחסום את דרכו ולמנוע מהגוזל את עזיבתו? אנו רואים היפוך במשמעותם של המוטיבים שהובאו בתחילת השיר. הבדידות היא לא של הגוזל כעת אלא של השכינה. הכנף כבר אינה מקור הכוח. ובמקום הגוזל שביכה את גורלו ואמר "בדד, בדד נשארתי", אומרת כעת השכינה " ואיוותר לבדי לבדי".<br />
<br />
<strong>בית ו</strong><br />
<br />
הבית האחרון הוא כעין סיום. אנו שומעים מרחוק את תפילה ובקשתה של השכינה הנשמעת כנראה עם מעופו של הגוזל שעזב. הקינה שלה עדיין מלווה אותו "שמעה אזני בבכיה החרישית ההיא ובדמעה ההיא הרותחת"- העזיבה הייתה אולי בלתי נמנעת אך ניכר שהיא מלווה ברגשות מעורבים אצל הדובר. ההספד של השכינה הוא על העולם הנחרב, ואבדן מאמיניה. היא מתוארת כאם אשר ננטשת על ידי ילדיה. גם כאן בעזרת <strong>ההאנשה </strong>מעוצב מצבה הקשה והכואב. <br />
<strong>התשתית המקראית</strong> המשמשת כאן את ביאליק היא (מגילת "איכה"- נהוג לקרוא במגילה בערבו ובבוקרו של יום ט' באב) קינת ירמיהו על חורבן בית המקדש "איכה ישבה בדד עיר רבתי עם". בקינה זו הנשמעת על ידי הדובר עולה בכייה של השכינה אך גם עולים הדים מקינה עתיקה יותר. מטרתו של ביאליק לייצור זיקה עם ההיסטוריה של העם היהודי. עם אשר לא לומד מאירועי העבר, וכל פעם מחדש נוהה אחר הבטחות חדשות, שסביר להניח שיכזיבו, כשם שהכזיבו לאורך ההיסטוריה. הלקחים לא נלמדים. <br />
<br />
<strong>לסיכום</strong>: בשיר מביע הדובר רגשות מעורבים לגבי פרשת הדרך בה הוא נמצא, וכמוהו המאמינים האחרים. הוא מבין ללב השכינה ומזדהה איתה אך יחד עם זאת ליבו נוהה אל העולם החדש הנראה מבטיח מבעד חלונו.<br />
אמצעי עיצוב רבים שמשו לעיצוב הרעיונות בשיר, הם הובאו תוך כדי ניתוח השיר: מטיב הבדידות, מוטיב הכנף, האנשה, <br />
תשתית מקראית.</div>אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7299248183666104468.post-4228187706960213452011-04-30T20:35:00.000+03:002011-04-30T22:37:47.338+03:00הקיץ גוע - ביאליק<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><strong>נושא השיר</strong><br />
<br />
בשיר מתוארת היעלמותו האיטית,”גוויעתו" של הקיץ ובוא הסתיו והחורף מיד אחריו. הקיץ העשיר והמפואר גווע על מרבד השלכת עם עזיבת החסידותאשר נודדות אל עולמות אחרים וחמים. העולם נראה כמתרוקן והאדם ניצב בבדידותו אל מול המרחב המתרוקן.לכן, השיר מצד אחד הוא שיר טבע המתאר את גסיסת הקיץ עם בוא החורף אך הוא גם שיר של הלך רוח. בהלך נפש זה ישנה תחושה של קץ, סוף, פרידה מתקופה רבת הוד אל החולין.השיר כולו עומד בסימן ההתרוקנות, הן של הטבע והן של תחושת הדובר.<br />
(ברבות מיצירותיו משתמש ביאליק בתיאורי טבע כדי לתאר הלכי נפש, ולכן אין לראות את התמונות המובאות בשיר במשמעות אחת בלבד).<br />
<br />
<strong>מבנה השיר:</strong> <br />
השיר מורכב משלושה בתים שונים מאד זה מזה באווירתם ובחומרים שבהם. <br />
כל בית חושף תמונה של עונה אחרת : בית א'-הקיץ, בית ב'- הסתיו, בית ג' – החורף.<br />
נוצרת תחושה שתמונה רודפת תמונה, והזמן נע עם התחלפותה של כל תמונה. גם השימוש בוו' החיבור בין הבתים מוסיף לתחושה זו: "ומתרוקן הפרדס", "ומתיתם הלב".<br />
<br />
<strong>בית א'</strong><br />
<br />
המסגרת התמונתית של הבית הראשון הוא העולם כולו.נותן תיאור מקיף של השמים והארץ. המבט חולף ומשוטט מאופק לאופק, מלמעלה "עבי הערבים" ולמטה "שלכת הגנים". התמונה הנוצרת היא של השמים והארץ שנושקים האחד לשני. <br />
התמונה מתמקדת בתיאור השקיעה וגוויעת הקיץ. התיאור מסתיר בתוכו שני תיאורי זמן במקביל, סיומה של עונה "הקיץ גוע" וסיומו של יום "ערבים". הקיץ והיום מסתיימים כאחד.נוצרת תחושה של אובדן – אובדן של אור, חום, שמחה וחיים.<br />
התמונה נצבעת בצבעי מלכות ופאר “הקיץ גוע מתוך זהב וכתם ומתוך הארגמן”. הצבע האדום משתלט על כל גווניו: השלכת האדומה המכסה את האדמה, השמים הנצבעים באדום לנוכח שקיעת השמש בסיומו של יום. הכפלת אזכורי הצבע יוצרת תחושה של גודש , עושר ושפע.<br />
האווירה הנוצרת בבית זה דרמתית, הביטוי "מתבוססות בדמן" לקוח משדה סמנטי של מלחמה. נוצרת קונוטציה של תבוסה, קרב רווי דם , ומי שהפסיד כאן את המערכה הוא הקיץ. הטון מלאנכולי וגם חגיגי, מבטו של המתבונן מעניק לתמונת הנוף איכויות רגשיות של קינה והדר.<br />
הבית בנוי ממשפט תחבירי אחד ארוך הגולש על פני שורות ואינו נעצר אלא בסיומו של הבית.המבנה משרת את תכנו של הבית המביא לפנינו תיאור של מרחב אין סופי העטוי באדרת מלכותית מפוארת בצבעי האדם והארגמן.<br />
<br />
<strong>בית ב'</strong><br />
<br />
הבית השני מקושר לשני על ידי הנושא -התבוננות בתמונת המשתנה והמשך תהליך ההתרוקנות שהחל קודם. תמונת הבית עוקבת אחרי תיאור הזמן באופן כרונולוגי, והשימוש בוו' החיבור מחזקת רצף זה.<br />
למרות הגורמים המקשרים בית זה שונה מקודמו הן בתמונת הנוף, בתיאור המרחב, התחביר והצבע השולטים בו.<br />
המסגרת התמונתית של בית ב' מצומצמת וקונקרטית יותר. התיאור מוגבל לשטח מסוים, המבט מצטמצם לפרדס בלבד. הפרדס מתרוקן ותהליך ההתרוקנות מתעצם. ישנם "רק טילים יחידים וטילות יחידות". ההפרדה בין הטיילים שעוד נמצאים בחוץ, מופרדים אלו מאלו והפרדה זו מחוזקת גם על ידי הפסיחה בסוף הטור הראשון. <br />
המרחב התרוקן גם משפע הצבע ונותרו כתמי צבע לבן שאותו מותירות החסידות במעופן וגם הוא תכף יעלם. <br />
האווירה עגמומית שכן מבטם של המטיילים והן של הדובר "נוהה" בצער אחר מעופן של של שיירת החסידות האחרונה.המילה נוהה מקפלת בתוכה לא תיאור טבע אלא את הלך נפשו של הדובר. במילה גלום הגעגוע והכמיהה לעונה המסתלקת על כל משמעויותיה(ההתרוקנות של כל מה שהקיץ מייצג: חום, אור, הדר, מלכותיות, פאר, אהבה). <br />
התחושה היא של בדידות- הכפלת המילה יחידים, יחידות מעצימה תחושה זו. גם המילה "אחרונה" תורמת חלקה בעיצוב האווירה הכללית של פרידה וגעגועים. <br />
בית זה בנוי משני משפטים. האחד קצר ובו אמירה קונקרטית. ובמשפט השני ההרחבה לרעיון שהובא במשפט הפותח.<br />
<br />
<strong>בית ג'</strong><br />
<br />
המסגרת התמונתית של בית זה הצטמצמה עוד יותר. היא מתארת את החדר הסגור, המוגף ומבט מוגבל על המתחולל בחוץ. החוץ חודר אל המרחב הפנימי ע"י קולות "יום סגריר יתדפק בדממה". <br />
גם בית זה כקודמו פותח במשפט קצר וקונקרטי המחבר אותו עם קודמיו בעזרת וו' החיבור "ומתייתם הלב". היתמות היא מילה חזקה ונשאלת השאלה למה בוחר ביאליק דווקא במילה זו? מה גם שהיא מנותקת מתיאור טבע.( על כך נענה בהמשך)<br />
הפתיחה הקצרה נמסרת בלשון הווה, והתיאור מפרט אותה בלשון עתיד. השאלות "בדקתם את נעליכם? טלאתם את אדרתכם? צאו הכינו תפוחי אדמה" מובילות אותנו אל תיאור יומיומי ופרוזאי. תיאור הפרידה מהפאר מתחלים לקראת ההליכה אל החולין. בואו של יום סגריר מאלץ את האנשים להתכונן לחורף. המעבר או הניגוד בין המפואר לפשוט ניכר גם בשפה הפרוזאית שבה בוחר ביאליק בבית זה. נעדרים כאן ציורי הלשון שקישטו את התיאורים בבית א'. השפה פשוטה וגם והמטלות קיומיות.גם האדרת היא אדרת העשויה טלאים ולא האדרת המפוארת שבה הארץ התקשט בתחילת השיר. הצבעים גם הם פשוטים, צבעי האפור והחום משתלטים על המרחב במקום צבעי הזהב והארגמן. <br />
<strong>ועל מה היתמות?</strong><br />
על מותו של הקיץ- כמו בילדותו, כאשר הייתה פרידה מעולם הזוהר של הקיץ בגלל מות אביו בגיל חמש, אז נאלץ ביאליק להיפרד ממראות המרחבים הזהובים ולעבור לגור בבית סבו האפל והצר. לכך התווספו הלימודים בחדר וכך הרגיש ביאליק את אבדנו של גן העדן הפרטי שלו. הקיץ אצל ביאליק הוא מיוחד. הוא מתואר ברבות מיצירותיו, וב"ספיח" הוא אומר:<br />
<br />
"בַּקַּיִץ הָיִיתִי יוֹדֵעַ צַפְרִירִים,<br />
עֲדַת כְּרוּבִים קַלִּים, בְּנֵי-נֹגַהּ מַזְהִירִים.<br />
מִשּׁוּט בְּאוֹר שֶׁמֶשׁ אֶל-מַיִם וְקָמָה<br />
יוֹם אֶחָד עַלִּיזִים עַל פָּנַי עָבָרוּ,<br />
וַיִּדְבַּק בִּי שְׂשׂוֹנָם וְנַפְשִׁי נֵחָמָה,<br />
וְעֵינַי רִאשׁוֹנָה כַּיֶּלֶד נָהָרוּ.בַּקַּיִץ הָיִיתִי יוֹדֵעַ צַפְרִירִים,<br />
עֲדַת כְּרוּבִים קַלִּים, בְּנֵי-נֹגַהּ מַזְהִירִים.<br />
מִשּׁוּט בְּאוֹר שֶׁמֶשׁ אֶל-מַיִם וְקָמָה<br />
יוֹם אֶחָד עַלִּיזִים עַל פָּנַי עָבָרוּ,<br />
וַיִּדְבַּק בִּי שְׂשׂוֹנָם וְנַפְשִׁי נֵחָמָה,<br />
וְעֵינַי רִאשׁוֹנָה כַּיֶּלֶד נָהָרוּ."<br />
<br />
<strong>אם כן, הקיץ עבור ביאליק הוא מוקד כיסופיו, עולם חופשי ומאושר, עולם מתוקן שלם ואמיתי ממנו הוגלה בילדותו.</strong><br />
<strong><br />
</strong><br />
<strong>אמצעי עיצוב</strong><br />
<br />
<strong>ציורי לשון</strong> – בשיר קיימים שני רבדים לשוניים. בשני הבתים הראשונים שימוש בשפה גבוה ובבית האחרון שפה פרוזאית וימיומית.הפער בין משלבי הלשון יוצר את הדרמה והמעבר לכאורה מקודש לחול. הקיץ המלכותי מתואר על ידי האנשתו "<strong>הקיץ גוע</strong>". הדרמה גוברת על ידי המטפורה "<strong>מתבוססות בדמן</strong>". <br />
<br />
<strong>מבנה מדורג</strong> – כל בית מתאר תמונה אחרת בתהליך הטבעי של חילופי העונות. מעברים אלה מודגשים על ידי השימוש <strong>בוו </strong>החיבור בתחילתן של כל בית. השיר מתחיל בתיאור רחב ומצטמצם לכדי נקודה אחת בסיום השיר, המראה המשתקף מחלון הבית ובתחושת הלב.</div>אילה טופזhttp://www.blogger.com/profile/17014360075008664199noreply@blogger.com0